Keith Çeviri İngilizce

Кит, не надо!

Keith, don't!

- О, так вы взяли его, да, Кит?

- Oh, so you took it, did you, Keith?

Вот, что делает китов гораздо умнее тебя

I always wanted to be Keith Richards. That makes the whales a whole lot smarter than you.

Кейт в Рейтере рассказывает историю про секретную службу.

Keith at Reuters says secret service story, it's out there.

Так значит... вы с Китом вместе?

So... with your boyfriend Keith? You sound happy.

У вас гостит Кит Хойт.

You have a guest, Keith Hoyt.

Это Кит.

That's Keith.

Прости, Кит.

Sorry, Keith.

Мы вернем тебе деньги и накинем 500 тысяч, которые ты бы получил, если бы Кит выиграл, и больше мы никогда о тебе не услышим.

We're going to give you your money back and throw in the $ 500,000 you would have gotten had Keith won, and then we're never gonna hear from you again.

Просмотри запись с видеокамер и посчитай, сколько стаканов выпил Кит.

Go through the security footage and count the number of drinks Keith had.

тебе все что-то должны, но Кит сказал, что ты должен ему. За что?

Everyone always owes you one, but Keith says you owe him one.

Эта пленка доказывает, что Кит не принимал ни одно из этих решений, пока был трезв.

That tape clearly shows that Keith didn't make any of those decisions while he was sober.

- Ну, один всё же нашёлся.

- Well, one has now. - Keith Hoyt.

Но пойду я, и как вы отмечали, в последнее время Кит не в состоянии мыслить здраво, поэтому я убедил его поручить принятие всех решений мне.

But I would, and as you pointed out, Keith's judgment has been impaired lately, so I convinced him to let me make the decisions going forward.

У них - искусство.

Basquiat, Keith Haring, Banksy - - now that's street art.

Тургуд Маршалл и Кит Ричардс?

Thurgood Marshall and Keith Richards?

От Кита Коллира.

It's from Keith Collier.

Я не знаю, кто он такой.

I don't know any Keith Colliers.

Кит - мой хороший друг.

Keith is a good friend of mine.

Что ты сказал Киту?

What did you tell Keith?

Привет, Пап, познакомься с Кейт, ему 53!

Hello, Dad, have you met Keith, he's 53!

Доктор Кейт Толфри, специалист по физиологии упражнений собирается продемонстрировать мне неприятную правду об отношениях между физическими упражнениями и потерей веса.

.. and we've got a portable respiratory device here. 'Exercise physiologist Dr Keith Tolfrey'is about to demonstrate an uncomfortable truth'about the relationship between exercise and weight loss.'

Измеряя то, что я вдыхаю и выдыхаю, Кейт может определить сколько калорий я сжигаю во время пробежки со скоростью 9 километров в час.

'By measuring what I breathe in and out, Keith can work out'how many calories I burn while jogging along at six miles-an-hour.'

Кейт затем демонстрирует, как долго мне придется бегать, чтобы сжечь калории демонстрируемого набора продуктов.

'Keith then rubs it in by pointing out how long I would have to run'to burn off a selection of foods.'

Я лично предпочитаю исполнение Кейт Ричардс.

Personally, I prefer the Keith Richards version.

Мистер Кейт, что мне делать?

Mr. Keith, what do I do?

"Они вот-вот рванут, словно один из фирменных воплей их солиста Кита Блю".

"They're about to explode, just like one of singer Keith Blue's signature screams."

Да ладно, Кит.

Come on, Keith.

На самом деле, почему бы тебе не поговорить с Китом самой?

Actually, why don't you talk to Keith yourself?

Они могут снимать все, что хотят, Кит.

They can film whatever they want, Keith.

Кит, я говорю не об Итаке.

Keith, I'm not talking about Ithaca.

Кит, вам понадобится нечто большее, чем это.

Keith, you're gonna have to do a lot better than that.

Вот поэтому он и сказал Киту, что это принесет пользу им всем, потому что Бак отличный музыкант.

It's why he told Keith it would be good for all of them, because Buck is a great musician.

Ну, спасибо, Кит.

Well, thanks, Keith.

Я думала так же, до того момента как, ну, ты знаешь, я проверила имя парня, Кит Дэйли.

I thought the same thing until, you know, I ran this guy's name, Keith Daley.

Имя Кит Дэйли тебе о чем нибудь говорит?

The name Keith Daley, does it mean anything to you?

Эй, Джек, что нибудь по поводу нашего призрака, Кита Дэйли?

Hey, Jack, any luck on our ghost, Keith Daley?

Хорошо, мисс Дэйли, если получите известия от вашего сына, Кита, позвоните нам.

Okay, Mrs. Daley, if you hear from your son Keith, give us a call.

Наш Кит Дэйли позвонил своей матери.

My guy Keith Daley called his mother.

Кит Дэйли, я детектив Рейган, полиция Нью-Йорка.

Keith Daley, I'm Detective Reagan with the NYPD.

Она была из клана Кейт - я тебе об этом не рассказывал?

She was a Keith - did I tell you that?

Кит Харрис и Орвилль? ( чревовещатель и его кукла )

Keith Harris and Orville?

Кит Эндрю Ротвелл, внештатный бухгалтер.

Keith Andrew Rothwell, freelance accountant.

Нам нужно узнать, кем был Кит Ротвелл, и кому выгодна его смерть.

We need to find out who Keith Rothwell was, and who benefits from his death.

Ну... сказать по правде, Кит был немного прижимист в деньгах.

Um... Keith was a bit tight, truth be told, with money.

Так Кит именно так получил работу?

Is that how Keith got the job?

Вот список клиентов Кита на момент его ухода.

There you go, Keith's client file from the time he left us.

Ресторан был средненький, его Кит выбирал.

The restaurant was average, it was Keith's choice.

- Кит был бухгалтером, он не...

Keith was an accountant, he didn't...

Кейт Ричардс...

- Keith Richards.

- Кит.

- Keith.