Kelly Çeviri İngilizce
4,508 parallel translation
Это был не поджог, Келли.
It wasn't arson, Kelly.
Я слышу тебя, Келли.
I hear you, Kelly.
Келли, я надеялся, что ты или Доусон скажете несколько слов.
Kelly, I was hoping that either you or Dawson would say a few words.
Келли Кларксон!
Kelly Clarkson!
Ты, конечно, не была Грейс Келли, но когда ребёнок ведет себя плохо, ты приструнишь его.
You weren't exactly Grace Kelly, but when a kid's a brat, you take'em down.
Я ищу Лизу Келли.
Hey, I'm looking for Lisa Kelly.
Я Лиза Келли, администратор.
I'm Lisa Kelly, the administrator.
Мисс Келли хочет отправить меня в хорошую приемную семью. Да?
Ms. Kelly's gonna hook me up with a nice foster family.
— Это моя личная ассистентка Келли?
- Was it my PA, Kelly?
Это моя личная ассистентка Келли.
- Well... - That's my PA, Kelly.
Нужно поймать Келли Бёркхард с ребёнком.
They want Kelly Burkhardt and that child.
Ты нашел Келли Беркхард или дочь Адалинды?
Have you found Kelly Burkhardt or Adalind's child?
Ему нужны Келли Бёркхард и ребёнок.
He wants Kelly Burkhardt and the child.
Но он сам напросился, пытаясь заставить семью поверить в то, что он знает местонахождение Келли Бёркхард и ребёнка.
But he sort of had it coming, trying to trick the family into believing he knew where Kelly Burkhardt and the child were.
Келли, тебе звонят в мой кабинет.
Kelly, you have a phone call in my office.
Хочет говорить только с Келли.
He'll only talk to Kelly.
Мне нужен Келли Северайд.
I'm looking for Kelly Severide.
Не знаете где Северайд?
Have you guys seen Kelly Severide?
Не возражаете, если я возьму Келли на час?
Do you mind if I borrow Kelly for an hour?
- Келли.
- Kelly.
По словам Келли Северайда, он - поджигатель-фанатик, живёт в тени и получает удовольствие от хаоса.
According to Kelly Severide, he's an excitement arsonist, lives in the shadows and gets off on the chaos of the act.
Или Меган Келли.
Or Megyn Kelly.
( Kelly посмеивается )
( KELLY CHUCKLES )
Kelly :
KELLY :
- Ava Келли.
- Ava Kelly.
- Kendall.
I'm Kelly.
- KELLY :
- KELLY :
Спасибо, Келли.
Thank you, Kelly.
Она помогла Келли Беркхард забрать твоего ребенка.
She helped Kelly Burkhardt take your child.
Только при условии, что я совершу нашествие на Келли, которая отвечает за тележки в автомобильном парке Сэйфвэй.
The only possible caveat is that I've made some inroads with Kelly who does the trolleys in the Safeway's car park.
Ты понимаешь, что попал, когда даже Келли Северайд считает твоё поведение безрассудным.
You know you're in trouble when even Kelly Severide thinks you're behaving recklessly.
Келли Бёркхардт поверила, что её сын в опасности.
Kelly Burkhardt believes her son's in danger.
Это Келли Бёркхард?
Is that Kelly Burkhardt?
Келли.
Kelly.
Келли?
Kelly?
Это она, Келли Бёркхард.
It's her, Kelly Burkhardt.
– Келли?
- Kelly?
Келли мертва?
Kelly's dead?
Келли доверилась бы ей.
Kelly would have trusted her.
Поверить не могу, что Келли мертва.
I can't believe Kelly got killed.
Доктор Келли Нимен?
Dr. Kelly Nieman?
Келли Нимен причастна к этом делу, и я смотрю прямо на нее.
Kelly Nieman is a part of this, and I'm looking right at her.
В этом замешана Келли Нимен?
Kelly Nieman is mixed up in this?
Вот только Сьюзан мертва, а Келли Нимен – главный спонсор "Новых горизонтов".
Only now Susan is dead, and Kelly Nieman is a major donor of Newstart Horizons.
Кейт, насколько вы уверены, что Келли Нимен связана с делом Сьюзан Уотс?
Kate, how sure are you that Kelly Nieman is connected with the Susan Watts case?
Есть вероятность, что Келли Нимен сама по себе – серийный убийца.
It's possible that Kelly Nieman is a serial killer in her own right.
Мы поискали информацию на Келли Нимен.
We looked into Kelly Nieman.
Келли Нимен отрицает знакомство со Сьюзан Уотс,
Kelly Nieman just denied knowing Susan Watts,
Впрочем, я уверена, что не Келли Нимен делала всю грязную работу в переулке.
Although I'll bet Kelly Nieman wasn't in the alleyway doing the dirty work.
Нет, Келли.
No, Kelly.
Kelly : "..
KELLY : " My munchkin.