Ken Çeviri İngilizce
2,325 parallel translation
Кен, Стен и Гинсберг там будут.
Ken, Stan and Ginsberg are gonna be there.
Итак, все начнется с Кена Косгроува, выбирающегося из навоза на твердую землю.
So it starts with Ken Cosgrove climbing out of the muck and walking on dry land.
Думаю, Кен был прав. Вы просто гений.
I think Ken was right- - You're a genius.
Кажется, Кен достал для вас билет на новую пьесу Эдварда Олби.
I think Ken got you tickets to the new Edward Albee play.
- Это тесть Кена
- Ken's father-in-law.
- Я говорил Кену что вы должны вместе оставить этот бизнес.
- I've been telling Ken you should get out of your business altogether.
Начнем с ваших мыслей, Кен.
We'll start with your thoughts, Ken.
♪ D'ye ken John Peel with his coat so grey... ♪
♪ D'ye ken John Peel with his coat so grey... ♪
♪ D'ye ken John Peel at the break of day... ♪
♪ D'ye ken John Peel at the break of day... ♪
♪ D'ye ken John Peel far, far away... ♪
♪ D'ye ken John Peel far, far away... ♪
Кен.
Ken.
Кен?
Ken?
- Слушай, Кен не надо сейчас снимать, ладно?
- Oh, Ken, you know what? We don't have pictures taken here right now, okay?
Слушай, Кен...
- Jesus. - Okay, you know what, Ken?
Кен, я должна стоять здесь?
Ken, is this where I should be?
- Так, Кен...
- Okay. Ken?
- Привет, Кен.
- Hey, Ken.
Ты знаком с Кеном?
Have you met Ken?
Кен, пойдём.
Ken, let's get moving.
У Кен и Джессики была квартира на Уиллоуби.
Ken and Jessica had an apartment on Willoughby.
Откуда он родом, Кен?
Where's he hail from, Ken?
Ты же знаешь, как Кен собирается это разыграть.
You know how Ken's going to play it.
Когда мой Кен умер, пришел этот человек, и я подписала некий документ.
When my Ken died, this man came and I signed some document.
Я лишилась своего дома и всего, на что мы с Кеном с таким трудом заработали.
I lost my home and everything that Ken and me had worked so hard for.
Кен в моем мозгу есть место только одной проблеме. так что я не особенно воспринимаю то, что ты говоришь.
Ken, I only have room in my brain for one problem, so I'm not really absorbing what you're saying.
Дамы и господа, помогите дать моему другу, Кену Рэймонду, теплоту...
Ladies and gentlemen, help me give my friend, Ken Raymond, a warm...
Рад тебя видеть, Кен.
It's good to see you, Ken.
Возьми и помести себя в квадратик, Кен, и оставайся там.
You put yourself in a box, Ken, you get stuck there.
Будучи заключенным, у меня появилась возможность, Кен.
As a model prisoner, I got an opportunity, Ken.
Да, иди в спальню, Кен!
Yeah, back bedroom, Ken!
Зарегистрирована на Кена Райли.
It's registered to a Ken Reily.
Похожие поиски показали, что Кен выступал около 10 раз в Нью-Йорке на шоу Ронни.
Related searches show that Ken has made at least ten other appearances around New York on Ronnie's behalf.
Кен выплатил все алименты, даже больше, чем должен был.
Ken's paid all of his back alimony, more child support than he has to.
Он работал для Кена.
It worked for Ken.
Так или иначе, Кен казалось был немного подхалимом с нежностью в сторону Ронни.
Anyway, Ken seemed to have a bit of a To Sir, with Love thing going on with Ronnie.
Кен оставил своё прошлое.
Ken put his past behind him.
В 3 : 30 по вторникам у Кена чистка крови.
30 on Tuesdays Ken has dialysis.
Рэй, если у Кена почечная недостаточность, он не может пропустить назначенные процедуры.
Ray, if Ken has malfunctioning kidneys, he cannot miss a dialysis appointment.
Возможно, что Кен тоже жертва.
There's a chance Ken's a victim here, too.
У Кена, должно быть, сотни фотографий его детей.
Ken must have over a hundred pictures of his kids.
Он зашел так далеко, похитив Кена так чтобы никто не увидел как он управляет схвачиванием подростков с улиц. Почему?
goes so far as kidnapping Ken so that nobody would see him driving or plucking up teenagers from the sidewalk.
Мо, Пайк, Кёртис, Кен.
Mo, Pike, Curtis, Ken.
Кен дал Наоми уйти, а ты пошел искать.
Ken let Naomi go, you chased after.
Когда ты не нашел её, ты вернулся в дом чтобы прикончить друга Кена?
When you couldn't find her, you went back to the house to finish off your friend Ken?
Мистер Кен Куинн и миссис Андреа Куинн.
A Mr. and Mrs. Ken and Andrea Quinn.
He is the senior vice president and fashion director of neiman Marcus, the fabulous Ken Downing.
He is the senior vice president and fashion director of neiman Marcus, the fabulous Ken Downing.
Разговором по телефону, или прослушиванием записей Кена Брюса.
Like listening to Ken Bruce's pop master, or talking on the phone.
Я Кен Уайт.
I'm Ken White.
Миссис Штраус сейчас на пути в Нантакет со своей гигантской пластиковой куклой.
Ms. Strauss is on her way to nantucket right now With her giant ken doll.
В своём новаторском документальном фильме 2009 года Кен Бёрнс описывает государственную систему парков, как лучшую идею Америки.
In his seminal 2009 documentary, filmmaker Ken Burns describes the national park system as a America's best idea.
Кен Хатчинсон.
Ken Hutchinson.