Lavon Çeviri İngilizce

Левон Хэйнс, полузащитник?

Lavon Hayes, the linebacker?

Левону Хэйнсу нравится, как ты считаешь.

Oh, Lavon Hayes likes your math.

Левон Хэйнс может взять твой чемодан.

Lavon Hayes will get your bags.

И Левон Хэйс переехал обратно домой.

So, Lavon Hayes moved back home.

Левон Хэйс.

Lavon Hayes.

Левону Хэйсу нужен коктейль.

Lavon Hayes needs himself a cocktail.

Левоном?

Lavon?

Левон... прекрати.

Lavon... come on.

Левон Хэйс, полузащитник.

Lavon Hayes, the linebacker.

- а ты, Левон?

- do you, Lavon?

Левон!

Lavon.

Левона?

Lavon?

Левон, знаю, я не должна быть здесь.

Lavon, I know I shouldn't be here.

Левон, пожалуйста...

Lavon, please...

А теперь, как мэр этого города, Левон Хэйс должен обидеться.

Oh, now, as the mayor of this town, Lavon Hayes takes offense.

Левон Хэйс - это уже 99,8 % рейтинга.

Lavon Hayes has a 99.8 % approval rating.

Если ты будешь на стороне Левона Хейса, люди увидят, что ты хочешь вписаться в окружение.

You show up on Lavon Hayes's side, people will see you want to fit in.

Знаете, где платформа Левона?

Do you know where Lavon's float is?

Почему тебя так волнует то, что она будет на платформе Левона?

Why does it bother you so much that she's helping out Lavon on his float?

Так, вот что нужно Левону.

Well... this is what Lavon wants.

Левон, это Лемон.

Lavon, it's Lemon.

Левон рассчитывает на нас.

Lavon is counting on us.

Левон Хэйс дорожит своей репутацией.

Lavon Hayes has a rep to protect.

И она нравится Левону.

And Lavon likes her.

Ты мэр? Левон Хэйс? Полузащитник?

You're the mayor- - Lavon Hayes the linebacker?

Я... Я Левон Хэйс.

I'm, I'm Lavon Hayes.

Левон Хэйс был профессиональным футболистом.

Lavon Hayes was a pro football player.

Левона Хэйса?

Lavon Hayes?

Если она хочет упустить Левона Хэйса...

If she want to pass up a shot at Lavon Hayes...

- Левона Хэйса!

Lavon Hayes!

Ужас, Левон, жульничаешь ради девушки?

Geez, Lavon, cheating for a girl?

Я не знаю, что ты пьёшь, Левон.

I don't know what you been drinking, Lavon.

Ты - мэр? Левон Хэйс, полузащитник?

Lavon Hayes, the linebacker?

Левон Хэйс рад пригласить тебя на твою первую блубелловскую жару, при которой слова горячий и беспокойный приобретают совершенно иной смысл.

Lavon Hayes would like to welcome you to your very first BlueBell heat wave, where hot and bothered takes on a whole new meaning. Oh. - Meaning?

Не хочется разочаровывать тебя, Левон, но я не собираюсь чудить.

I hate to disappoint you, Lavon, but I don't have freaky deaky in me.

Левон Хэйс!

Lavon Hayes!

- Я могу! - Очевидно, это Левон.

- It's apparently Lavon.

Левон Хэйс, я большой поклонник.

Lavon Hayes, I'm a big fan.

Это огорчает Левона Хэйса.

That makes Lavon Hayes sad.

Левон Хэйс, полузащитник?

Lavon Hayes, the linebacker?

Я Левон Хэйс, и я не чешусь... нигде.

I'm Lavon Hayes, and I'm itch free... where it counts. Hi.

Так не делай глупостей, Левон.

So don't do a fool thing, Lavon.

А Левон Хэйс не циничный.

Lavon Hayes does not do cynicism.

Левон, 50 % браков заканчиваются разводом.

Lavon, 50 % of marriages end in divorce.

Да брось ты, Левон.

Come on, Lavon.

Люди изменяют, Левон.

People cheat, Lavon.

Я случайно упомянул дорогу, а потом Левону показалось, что это хорошая идея.

I mean, I just happened to mention the road, and then Lavon, he thought it was a great idea.

Привет, я Левон Хэйс, и у меня не чешется, нигде.

Ah, I'm Lavon Hayes, and I'm itch free... where it counts.

Левон.

Lavon.

Так что, Левон до сих пор холостяк?

So is that Lavon guy single?

Левон. Привет.

Lavon.