Len Çeviri İngilizce
644 parallel translation
Я ничего не говорила моему несчастному брату, потому что Кид мог убить его.
I never told my poor brother because Len would have killed him.
Я сворачиваю дело и не собираюсь его продолжать в одном городе с Эммой.
- Now that Len's gone, I'm not doing business with Emma.
А эта милая девушка, я познакомилась с ней на процессе.
This is a nice young lady I met during the trial. Len!
Лен! Леонард!
Oh, Len!
О, Лен, они пытались разлучить меня с тобой.
Oh, Len, they've been trying to keep me away. It's had me nearly crazy.
Я его девушка. Скажи ей, Лен.
Tell her, Len.
Скажи ей, Лен.
Tell her, Len.
Здорово, Лен.
Hello, Len.
Ты постоишь здесь, Лен, да?
You hang on here, Len, yeah?
Но даже старина Лен Гаскел прятался здесь. Он прятался за барной стойкой.
Well, even old Len Gaskel here, he was hiding behind the bar.
Этот парень заставил трястись от страха даже старину Лена.
And it takes a lot to shake old Len.
Лен, не надо ожидать много глупостей от такого профессионала. Интересный случай.
Of course, Len, don't expect too many mistakes from this man.
Вы Лён Лешер!
Len Lescher.
Рад был познакомиться.
LEN : Nice meeting you.
- Боже, Лен!
- Len.
" Мао-лен!
" Mau-len!
Мао-лен "!
Mau-len!
"Мао-лен" всё время!
"Mau-len" all the time!
Я сказал : "мао-лен", старый хрыч!
I said : "Mau-len", you old bastard!
- Возвращайся на базу, мао-лен!
- Go back to the base, Mau-len!
Коньяк с содовой, Марлен!
Brandy and soda, mau-len!
Мао-лен!
Mau-len!
Всё время "мао-лен"!
All the time, " Mau-len!
- Мао-лен, пошевеливайтесь!
- Mau-len, move fast!
Подъём, подъём!
Up! Up! Mau-len!
Мао-лен! Мао-лен!
Mau-len!
- Мао-лен!
- Mau-len!
Мао-лен, мао-лен!
Mau-len, Mau-len!
Мао-лен, мао-лен!
Mau-len, mau-len!
Давайте, мао-лен!
Come on, Mau-len!
Вы - счастливчик Ленн, я требую мои 10 гиней.
- You're Lucky Len, and I claim my ten guineas.
Газеты печатают фотографию так называемого счастливчика Ленна, и тот, кто найдет его, получает 10 гиней.
The newspaper prints a photograph of this character Lucky Len, and whoever finds him gets ten guineas.
Вы - счастливчик Ленн, и я требую свои 10 гиней.
You are Lucky Len of the Daily Echo, and I claim my ten guineas.
Нет, мадам, я не счастливчик Ленн, Вам не повезло.
- No, madame, I am not Len. And, therefore, for you, I am not lucky.
Но, мисс Лемон, я чувствую себя вполне отдохнувшим. Даже если это и так, это совсем не то, что велел доктор.
- You are Lucky Len of the Daily Echo, and I claim my ten guineas.
Когда у моего друга Лена Никидимо была подагра я был в его палате три дня.
When my friend Len Nickidimo had gout I was in his hospital room for three days.
- Чего бы тебе хотелось, Лен?
- What are you in the mood for, Len?
Ладно, Лен.
Okay, Len.
Э, кстати, Лен,
Um, incidentally, Len,
Ты правда милый, Лен.
Wow! You're really sweet, Len.
Пожалуйста, не выбрай ту что придет второй... потому что я хочу победителя, ладно, Лен?
Please don't pick one that runs second... -'cause I want a winner, okay, Len? - Yeah.
Лен?
Len?
Только вот что, Лен, он должен быть таким же умным, как и я.
The only thing is, Len, he'd have to be as smart as me.
И не волнуйся, Лен.
And don't worry, Len.
Эй, Лен, что с тобой?
Hey, Len, what's the matter with you?
Лен, прошу Вас.
- Really, Len! - Oh, come on, Ma.
Я изучаю медицину и езжу на этом автобусе каждый день.
I'm studying Medicine. I take that bus every day. Come on, Len.
Рюкзак Лена.
Not Len's rucksack.
Знаете ли он не дешевый.
That wasn't me, Len.
Да, Лен, скажи мне сам.
- Yes, Len, tell me yourself.
Ты отлично выглядишь, с каждым днём всё лучше
You're looking good, Len. You're looking better every day.