Lorde Çeviri İngilizce
95 parallel translation
Лоурд, что ты делаешь?
Lorde, what are you doing?
.
[ Lorde's "Royals" plays ]
Вы выиграли билеты на концерт Лорд.
You just won tickets to the sold-out Lorde concert.
Я весь день пыталась выиграть билеты на Лорд.
I have been trying to win Lorde tickets all day.
Почему бы вам не пригласить Лорд?
( Laughs ) Why don't you just get Lorde?
Ты знаешь Лорд?
You know Lorde?
София любит Лорд.
Sofia loves Lorde.
Я пыталась выиграть билеты на Лорд всю неделю.
I have been trying to win Lorde tickets all week.
Расскажи мне о Лорд.
So tell me about Lorde.
Для Лорд!
For Lorde!
Мы всё ещё поедем на Лорд.
We're still going to see Lorde.
Слушай, мы все сегодня едем на Лорд, почему бы тебе не взять лишний билет Купера и выяснить отношения с Софией.
Look, we're all going to Lorde tonight, so why don't you grab Cooper's extra ticket and you and Sofia can maybe work things out.
Это всё была просто шарада, чтобы... чтобы ты увидела Лорд.
This whole thing was just a sick charade so... so you could see Lorde.
Ты отказалась увидеть Лорд?
You gave up seeing Lorde?
И Лорда хочет, чтобы все зачесывали волосы назад.
And Lorde wants her hair back.
это он!
You're Lorde? The 19-year-old female pop star. It's true.
Это не так.
Who? Lorde? You're not Lorde.
- и развратит девочек повсюду!
Lorde is gonna do something horrible and corrupt little girls everywhere.
ясно? !
Because Lorde is my dad, all right?
чтобы а уже потом - миру.
My daughter. She has no idea that I'm Lorde. I can't let her find out from the Internet.
Lorde.
I don't think so, you son of a bitch. I've got your son here, Lorde.
были знакомые с Lorde.
A band! Holy shit, Stan! Didn't you say your dad knows somebody who knows Lorde?
вроде!
Yeah, he said some guy at work is Lorde's Uncle or something.
Lorde будет петь у нас вживую! - [ Это будет офигенно!
- Oh, my God, we've got Lorde to play live.
это разводняк? У нас будут тонны пицц... 20 разных тортов и... живое выступление Lorde! - Нет!
Are you guys making this up?
- Что за мега-туса без пиццы и тортов? ! - Теперь у нас только Lorde и есть...
What kind of epic party can you have without pizza and cake?
У нас всё ещё Lorde!
- That's right, we've still got Lorde.
вроде?
Yeah, dad, you know that guy at work you said is Lorde's Uncle or something?
есть дядя - с тобой работает?
Do you understand? Yeah, you remember you said that Lorde, the singer, - her Uncle worked with you?
- Нам дозвонился Джейми.
Uh-huh, you guys couldn't get Lorde to play, could you?
что я был на вечеринке с Lorde! что еда вкусная!
Wait till my girls see that I was at a party with Lorde!
А то Lorde говно! - Да!
I'm glad the food is good.
В жизни она не такой секс.
Lorde sucks.
Я Lorde!
Yeah yeah yeah
Lorde-Lorde! Это я!
I am Lorde, I am Lorde yeah yeah yeah
Венди! Веселишься? - А то!
Lorde lorde call me Lorde yeah yeah yeah yeah
Потому что я Lorde!
Yeah yeah yeah'cause I am Lorde
Я-я-я-я! Играет песня Lorde - Team
I am Lorde Lorde Lorde Lorde Lorde yeah yeah yeah
на этой вечеринке выступала очень известная поп-певица Лорд.
I also understand that the very famous pop artist Lorde was the entertainment at that party.
ее дядя работает где-то у нас в городе.
We're just wondering how the boys got someone like Lorde to play. From what I understand, she's the niece of someone's co-worker here in town or something.
Лорд - невероятно талантливая и умная девушка.
Lorde is an incredibly talented and down-to-earth young lady.
Что тебе известно о нашей певице Лорд? скромная.
What do you know about one of our artists, Lorde? 17-year-old girl from New Zealand. - Great songwriter, humble.
Лорд Лорд Я я Лорд
♪ Lorde Lorde Lorde ♪ ♪ Lorde Lorde Lorde ♪
Lorde.
I'm actually Lorde.
Lorde?
Mr. Jackson, it's me... Lorde.
Lorde сотворит нечто ужасное
We have to stop this show.
да.
Lorde is my dad.
Никто из семьи люблю тебя! Шелли... Я
Shelly, um, I'm Lorde.
- Верно!
- Now all we've got is Lorde.
какой твой коллега знал Lorde?
- That's my son, you bastard! - I'm sorry! All right?
! Пусти!
Dad, who's the guy at work that knows Lorde?