Marc Çeviri İngilizce
1,134 parallel translation
Обычное дело. Только умирающий Марк оказался на улице, как будто у него чума
a true story i'm afraid.No sooner did he comeout Marc found himself on the street, like he had the plague.
- Браво, мсье Фрейд Чтобы все забыть, Марк уехал во Вьетнам и там подхватил это дерьмо, скоротечный гепатит
- bravo Mr Freud took Marc to Vietnam, so he could forget, then he caught that shit, galloping hepatitis
- Марк считал это ужасным, 2 кузена-гея, он не находил в этом ничего веселого
- marc took it badly, 2 gay cousins, he didn't find it funny at all.
Извини, но должна сказать, что у Марка было больше храбрости
sorry to tell you, but marc had more courage.
- Да, только их не зовут ни Лораном, ни Марком
- yes, but they're called neither Laurent, nor Marc.
Марк бьiл прав.
Marc was right.
Кто такой Марк?
Who's Marc?
Человека, которого я убил, звали Марк.
The person I killed was called Marc.
Потому что на моем сайте сказано, что меня убьет кто-то по имени Марк.
Because on my site, I'm going to be killed by someone called Marc.
Так там бьiло сказано, что вас убьет кто-то по имени Марк?
And it said you were going to be killed by some Marc?
Марк-Антуан Рето де Виллет.
Marc-Antoine Retaux de Villette.
Немцы ненавидят его книги. И Марк Шагал, он тоже бежал из Парижа. Марк Шагал.
And Marc Chagall has fled from Paris.
А это Марк Шагал.
And this is Marc Chagall.
Я - Белла, миссис Марк Шагал.
I'm Bella, the wife of Marc Chagall.
В дерьме будете вы, месье, если вы арестовали самого Марка Шагала!
I hope that you Marc Chagall have not been arrested.
Посмотри, Марк!
Look, Marc.
Ну а сейчас, что тебя беспокоит?
Marc, what are you still cross?
Марк еще может что-то создать. А я слишком стар. И сейчас я это понял.
Marc has a lot to do, but I am old, now more than ever.
Red Hat появилась благодаря Марку Ивингу когда он работал в IBM.
Red Hat started as a product of Marc Ewing while he was working at IBM.
Это было во всех газетах. То что случилось с Марком.
It was on the news what happened to Marc.
Я хочу выставить тебя в четверг, на охрану похорон Майка Фостера.
I wanna put you on security for the Marc Foster funeral on Thursday.
Бог покарал Марка Фостера, я пришел это отпраздновать.
God killed Marc Foster, and I'm here to celebrate.
Он говорит, что видел тебя на вечере памяти Фостера.
Hey, he said he saw you at the candlelight vigil for Marc Foster.
Это платье от Марка Джэйкобса.
It's a Marc Jacobs dress.
ћарк, ты должен мне 500 баксов.
Marc, you owe me 500 bucks.
ћарк.
Marc.
ћарк, что насчет бабла, Єбаный в рот?
Marc, what about the fucking cash?
Найди ебаные деньги, Марк!
Just find the fucking money, Marc!
Потому что там не Англия! Там Россия!
It ain't England there, Marc
Всё нормально.
Marc Horger.
- О, привет, Рэйчел.
MARC : Oh, hi, Rachel.
Эй, взгляни-ка.
MARC : Hey, look at this.
Мы сегодня собрались, чтобы проводить в последний путь Джеффри Шапиро.
We are here today to mourn the loss of Jeffrey Marc Shapiro.
Что-то не так.
( Prince Marc )
- В прошлом году она его бросила – ушла к Жан-Марку на 2 недели.
- Last year she left him for Jean-Marc for two weeks.
Жан-Марк странный какой-то.
Jean-Marc's weird. - Jean-Marc?
Марк.
Marc.
- Марк, просто ответь : "да" или "нет". Да или нет?
Marc, just answer yes or no.
Я ходила на Марка Болана, когда мне было лет 14, на Пирс Гастингса, Девочки там пробирались к сцене и падали в обморок, охранники их вытаскивали из толпы и клали на сцену.
I went to see Marc Bolan perform when I was about 14, on Hastings Pier, and what happened was girls would go up the front and they would faint, be dragged out of the audience by the security and laid on the stage,
Марк Болан был помешан на "Властелине колец", но из-за дислексии книгу так и не прочёл.
Marc Bolan was actually rather devoted and obsessed with Lord of the Rings, but he was dyslexic so he never read it.
Мы видели вашего Марка Антония.
We saw your marc anthony. And your prince hal.
Один из них - Марк Бекофф, профессор биологии в Университете Колорадо и один из ведущих специалистов мира по эмоциям животных.
One of these is Marc Bekoff, professor of biology at the University of Colorado and one of the world's leading authorities on animal emotions.
Марк Бекоф :
Marc Bekoff :
Bo вpeм € пoиcкa мecт дл € cъeмки Mapк Aбpaxaм гoвopил, кeм oн paбoтaл.
On a location scout with Marc Abraham he was talking about all the jobs he had.
Mapкy Aбpaxaмy этo нe пoнpaвилocь.
Marc Abraham got mad at this.
Осторожно, Жан-Марк.
Easy, Jean-Marc!
Жан-Марк?
Jean-Marc?
И он сказал, что Марк Реитерс и Боб Рок вся эта команда, просто...
And he said, you know, all the Marc Reiters, and the Bob Rocks, all that stuff, you know, just has...
Я передаю слово Марку, потому что он тут единственный,
I'm goin'to let Marc do the talkin'here, because Marc was the one who's been talking to MTV.
Какие на хуй переговоры, Марк?
What fucking negotiations, Marc? !
Марк, ты продашь всё!
Marc, you gonna have to sell everything