Marianne Çeviri İngilizce
607 parallel translation
Да, Марианночка.
Yes, Marianne darling.
font color - "# e1e1e1" - Соня и Марианна тоже идут.
Sonja and Marianne want to go, too.
font color - "# e1e1e1" - Достаточно, чтобы заплатить и за Марианну.
- Enough to pay for Marianne, too.
font color - "# e1e1e1" - Для Марианны и меня. font color - "# e1e1e1"
- For Marianne and me.
font color - "# e1e1e1" - Угощайся, Марианна... font color - "# e1e1e1"
Help yourself, Marianne...
- Марианна собирается приехать?
- Is Marianne coming here?
- Мне Марианна всегда не нравилась.
- I never liked Marianne.
Правда, Марианна.
I mean it, Marianne.
Марианна, что ты там делаешь?
Marianne, what are you doing? You mad?
Отчаяние, воспоминание и свобода, горечь, надежда, поиски утраченного времени, Марианна, Ренуар.
despair, memory, freedom, bitterness, hope, a search for times past. Marianne Renoir.
Надо только захотеть, Марианна.
Just try it, Marianne.
Я тоже.
So will I, Marianne.
Я тоже.
Me too, Marianne.
"Марианна", Ренуар.
Marianne Renoir.
Нет, я люблю тебя, Марианна.
- I do love you, Marianne. I do.
- Марианна рассказывает Фердинанду... - Запутанную историю.
Marianne told Ferdinand a complicated story.
- Это я, Марианна.
- It's me, Marianne.
Марианна поведала им историю Вивьена, племянника Вильгельма Оранского. Он пал на равнине Олискан, сражаясь с 30 сарацинами.
Marianne, who had the eyes of Aucassin and Nicolette, told them about William of Orange's nephew, Vivien, who died fighting 30,000 Saracens.
Марианна, пиджак.
Marianne, the jacket!
- Что случилось, Марианна?
- What's up, Marianne?
Ты сошла с ума, Марианна.
You're mad, Marianne.
Подожди! Марианна!
Wait for me, Marianne!
Когда Марианна говорит о погоде, о чем она думает.
When Marianne says, "it's a nice day", what is she thinking about?
Вы были с Марианной, когда она убила нашего друга Донована, и вы сбежали с 50-тью тысячами долларов, принадлежащих мне.
You were with Marianne when she stabbed Donovan, and you got away with 50,000 dollar which belong to me.
Я уверен, что Марианна втянула вас в эту историю, но это касается и вас.
I'm sure Marianne dragged you into this, but that's your business.
Он ищет Марианну.
He's looking for Marianne.
Герлинд Анерт, Инга Хайдер-Гасман, Марианна Бэренс, Ганс-Хартмут Крюгер, Клаус Бергатт, Рольф Риппергер, Вилли Нарлох,
Gerlind Ahnert, Marianne Behrens, Inge Heider-Haasmann, with others,
Марианна, раз уж ты научилась не забывать о репетициях, хорошо бы ещё научиться ориентироваться в тексте.
Marianne, if you learned to be ontime, you might even learn to find your place in the text.
- Я буду чистой жизнью жить.
- Marianne! I will live at home as a virgin.
- Да, Марианна тоже, ей всё хотелось изменить.
- Marianne always wanted chamge.
Марианна!
Marianne...
Марианна!
Marianne!
Марианна! Марианна!
Marianne!
Фредерик и Марианна.
Fred and Marianne...
Но Фредерик уже не с Марианной.
But Fred has Left Marianne...
Тогда Фредерик без Марианны.
Then Fred without Marianne.
- Марианна еще спит? - Да, спит.
Is Marianne still asleep?
- Вы видели отца и Марианну? - Да.
- Have you seen Dad and Marianne?
В конце концов ты женишься на Марианне.
- What wedding? - With Marianne.
Он сказал, что, когда ему надоела Марианна, он уступил ее Вам, но сможет вернуть, когда захочет.
He says that he is bored with Marianne, that he let you have her,
- Марианна... уедем вместе.
Marianne, let's leave together.
Иди сюда, Марианна хочет сделать снимок.
Come on. Marianne wants a good shot.
Маргарет пригласила Марианну, Марианна очень расстроилась...
Margaret invited Marianne over. Marianne was very disappointed...
Марианнна!
Marianne!
- Что, Марианна, стирка удалась?
So, Marianne, laundry all right?
Марианна и Фердинанд.
Marianne and Ferdinand stop at a bar.
Марианна, иди сюда!
Marianne, come out here a moment.
Это Марианна.
She's Marianne, I was telling you about her.
Это Марианна сказала.
That's what Marianne used to say.
Марианна?
Marianne, too, slowly.
Марианна...
Marianne!