Marie Çeviri İngilizce
4,188 parallel translation
Мари?
Marie!
Мари!
Marie!
Мари?
Marie?
Мари, слышишь мой голос?
Marie, can you hear my voice?
Мари.
Marie.
Мари, я здесь.
Marie, I'm here.
- Мари...
Marie...
Мари...
Marie...
Мари, всё хорошо.
Marie, it's okay.
Мари, ты была мёртвой.
Marie, you were dead.
Мари, прошу, послушай меня хоть секунду.
Marie, please, just listen to me for a second.
Так когда мы навестим Мари?
So, when are we gonna visit Marie?
Просто Мария Целеста.
Yeah, Marie Celeste.
Можете оставить тарелку с печеньками у моей двери.
You may leave a plate of Marie biscuits by my door.
У Мари была проблема, а я мог ей помочь.
Marie had a problem and I could solve it
Ты идешь?
Marie? Are you coming?
Не приближайся к Мари, понял?
Get your hands off Marie!
Мари.
like Marie
Познакомься с Селестой Мари Хелен Дюбуа
Meet Celeste Marie-Heline dubois,
Эти покушения на Марию Медичи, кому они нужны?
These attempts on Marie de Medici's life? Why bother?
Это Мария Медичи.
This is Marie de Medici.
Если бы ты был личным охранником Марии, разве ты бы не хотел допросить нападавших, узнать, кто за этим стоит?
If you were Marie's personal guard, wouldn't you want to ask questions, find out who's behind this?
В прошлый раз, когда я выступил против Марии Медичи, она отправила меня в тюрьму.
The last time I went up against Marie de Medici she threw me in prison.
И за Марией Медичи, если сможете.
And Marie, if you can.
Мария, Ее Величество, заболела на пути в Фонтенбло, и я боялся, что она потеряет ребенка.
Marie, Her Majesty fell ill on her journey to Fontainebleau, and I was afraid she would lose the child.
Мария была в отчаянии.
Marie was distraught.
Мария доверила мне заботу о нем.
Marie charged me with his care.
Мария представит ребенка Королевскому совету с документами, подтверждающими его права.
Marie will present the infant to the Royal Council... with records proving his claim.
Вы думаете Мария Медичи остановится?
Do you think Marie de Medici will stop?
К счастью, заговор против Марии Медичи был раскрыт.
Happily, the plot to kill Marie de Medici has been foiled.
- У нее пистолет.
- Marie, she has a gun.
Я никогда не говорил тебе, но твоя мать Мари хотела сделать аборт. Но я сказал : " Нет, Мари, подожди, детка.
I never told you this, but your, you know, your mother, Marie, she wanted to have you aborted, but I said, " No, Marie...
Вы получили мое письмо о деле Томаса и Мари?
Did you not get my letter about Thomas and Marie?
Томас и Мари Йергенсен.
Thomas and Marie Jørgensen.
Мари еще изнасилована.
Marie was raped.
У нас есть вопросы насчет Томаса и Мари Йергенсен.
We have some questions about Marie and Thomas Jørgensen.
Вы сказали, что знали Томаса и Мари.
You said you hung out with Marie and Thomas.
Экспертиза показала, что в день убийства они пили только пиво.
Toxicological report shows that Marie and Thomas drank beer.
Это дело Мари и Томаса.
Here are Marie and Thomas's murder.
Он утверждал, что полиция получила звонок через час после убийства.
Henning says police received an anonymous tip an hour after Marie and Thomas were killed.
Кирстен Лассен. Частная школ-интернат Гриффенхольм.
Kirsten Marie Lassen, Griffen Holm Boarding School.
- Кирстен Лассен.
- Kirsten Marie Lassen.
Томас и Мари убиты в воскресенье.
Thomas and Marie were killed on Sunday.
Помните ученицу Кирстен Лассен?
Do you remember a girl named Kirsten Marie Lassen?
- Вы знали Кирстен Лассен?
- Did you know Kirsten Marie Lassen?
- Томас и Мари.
- Thomas and Marie...
4 дня после убийства Томаса и Мари.
Four days after the murder of Marie and Thomas.
Установлено, что на Дитлева Прама пыталась напасть 36-летняя Кирстен Лассен.
The woman who broke into the family Pram 36-year-old Kirsten Marie Lassen...
- Мари.
is Marie.
Во время учебы в школе я был безнадежно влюблен в Мари.
During the schooltime I was desperately in love with Marie
Мария Медичи.
Marie de Medici.