Martell Çeviri İngilizce

"Мартель" 3 звёздочки.

"Martell, three stars".

Мартель...

Martell...

Агент Купер, вы помните Пита Мартелла...

Agent Cooper, you remember Pete Martell.

- Беном Хорном и Кэтрин Мартелл.

- Ben Horne and Catherine Martell.

- Спасибо, что согласились на встречу, миссис Мартелл.

- Thanks for seeing me, Mrs Martell.

Всё в порядке, миссис Мартелл?

Is everything in order, Mrs Martell?

Сказать по правде, миссис Мартелл, я сам "утерял" эту последнюю страницу.

To be honest with you, Mrs Martell, I withheld that last page.

- Миссис Мартелл...

- Mrs Martell.

- Кэтрин Мартелл с супругом.

- Catherine Martell and spouse.

Пит Мартелл!

Pete Martell.

Она прибежала обратно к Кэтрин Мартелл.

She's run back to Catherine Martell.

Люси, позвони Питу Мартеллу, пусть приедет к нам прямо сейчас.

Lucy, call Pete Martell, get him over here right away.

Лесопилка и земли Гоуствуда - отныне личная собственность Кэтрин Мартелл.

The mill, the Ghostwood lands, are now solely owned by Catherine Martell.

Удачи, миссис Мартелл.

Good luck, Mrs. Martell.

Мистер Мартелл, Энди пошёл конём, но не буквой "Г".

Mr. Martell, Andy moved his knight without doing the little hook thing.

Хорошо, мистер Мартелл.

Okay, Mr. Martell.

Это была великолепная Лина Мартелл, прозвучавшая в честь всех пациентов больницы св. Марии, страдающих от жесточайшего кровотечения из носа!

( RADIO ) The great sound of Lena Martell. A dedication to all in the Ed Stewart Ward having a bleeding miserable time in the nasal area!

— Это Дом Мартеллов.

- That's House Martell.

Они туристы - Элли Мартелл и Тим Голланд.

They're tourists--there's Allie Martell and Tim Holland.

Кутеж по случаю Хэллоуина осложняет усилия полиции Нью-Йорка в поиске 3-месячного Нэйта Мартелла, полиция обратилась к прессе.

With Halloween-night revelry complicating the NYPD's efforts to find three-month-old Nate Martell, police have issued an Amber alert.

Я готовлюсь заключить союз с Домом Мартеллов из Дорна.

I'm brokering an alliance with House Martell of Dorne.

Если Мирцелла выйдет за мальчишку Мартеллов, она с едва ли сможет выйти за Робина Аррина, разве нет?

If Myrcella marries the Martell boy, she can't very well marry Robin Arryn, can she?

Martell?

Martell?

- Пока ничего, но Суперинтендант Мартелл дала разрешение на сверхурочные.

- Not yet, but Superintendent Martell has pre-approved overtime.

Суперинтендант Мартелл полчаса выкручивала мне уши.

Martell just spent half an hour bending my ear.

Старший инспектор Мартелл.

Superintendent Martell.

Мартелл права. У них точно есть топор войны, чтобы зарыть.

Martell is right, they could have an axe to grind.

Да, Мартелл отстранил его.

Yeah, Martell suspended him.

He's usually good at managing Martell and keeping his cool.

He's usually good at managing Martell and keeping his cool.

Так почему Мартелл пытается повесить это на "Кингстонских посредников"?

So, why is Martell trying to pin this on the Kingston Connection?

Я просто надеюсь, что из-за этого у Вас не будет больше неприятностей с Мартелл.

I just hope it doesn't get you into any more trouble with Martell.

Сейчас у нас есть проблема побольше : Мартелл продолжает посылать нас в тупик.

Martell keeps sending us down dead-ends.

- Мартелл под подозрением?

- Has Martell been compromised?

На Мартелл много компрометирующих фактов, но коррупция не является одним из них.

Martell is a lot of things ; corrupt isn't one of them.

Ну, наша политика против этого, но в таком случае, намеренно или нет, Мартелл висит у вас на хвосте, пока Дельгадо строит свою армию.

Well, we have a policy against it, but in this case, intentionally or not, Martell has you chasing your tails while Delgado builds an army.

Особенно это касается Мартелл, которая дышит нам в затылок.

Especially with Martell breathing down our necks.

Это не имеет никакого отношения к моей проблеме со старшим инспектором Мартелл.

This has nothing to do with issues between myself and Superintendent Martell.

Это о подозреваемом в убийстве, Алексе Парро, и судя по всему, Мартелл действует по приказу, что бы увести наше расследование подальше от него.

This is about a murder suspect, Alex Parro, the fact that Martell seems to be acting on orders to divert our investigations away from him.

Так вот откуда у Мартелл эти, так называемые, данные.

So that's where Martell's so-called intel is coming from.

- Как мы доберемся до Мартелл?

- How do we get around Martell?

Как насчет Мартелл?

What about Martell?

А дом Мартеллов? Красное солнце, пронзенное копьем?

And House Martell, a red sun pierced by a spear?

Оберин Мартелл хочет убить всех, кто носит имя Ланнистеров.

Oberyn Martell wants to murder everyone whose last name is Lannister.

Я брат Элии Мартелл.

I am the brother of Elia Martell.

Элия Мартелл.

Elia Martell.

Вместе с принцем Оберином из дома Мартеллов и лордом Мейсом из дома Тиреллов.

And with him Prince Oberyn of the House Martell and Lord Mace of the House Tyrell.

Эй, постойте, а разве первый вопрос сегодня не должен быть о потрясающей работе, которой занимается фонд Ти Джея Мартелла?

Well, now, shouldn't the first question tonight be about the great work the T.J. Martell foundation is doing?

- Габриель Мартел?

- Gabriel Martell?

Элии Мартелл, и все улыбки увяли.

Elia Martell, and all the smiles died.

Ланнистер и Мартелл.

A Lannister and a Martell.

- Я не буду.

I like Martell very much