Mazda Çeviri İngilizce

Тогда это станет сделать проще и рабочим завода "Мазда"!

That'll make that much less for Mazda!

Шуум! А кошки : "Это Мазда."

And they go, "It's a Mazda."

- Mazda или BMW?

- Mazda or BMW?

О него Мазда.

He drives a Mazda.

Вот, я ставлю свою Мазду-420, купе.

See : I bet my Mazda 420 Coupé.

- "Мазда".

- A Mazda.

- А выглядит как Мазда.

- It does look like a Mazda.

Небольшое сообщение для владельца синей Мазды, припаркованной на улице :

Oh, a little announcement to the owner of a blue Mazda which is parked outside :

Я думаю поменять свою восьмилетнюю мазду на восемь с чем-нибудь - летнюю мазду.

I'm thinking of trading in my eight year-old Mazda for an eight and a bit year-old Mazda.

Мистер Фред Дэли, Мазда 626, парковка, набережная, Дублин.

Mr. Fred Daly Mazda 626 The car park, Coast Road, Dublin.

- Если поджог машины был папиной идеей.

- If the melted mazda was daddy's idea.

До тех пор, пока твоя Мазда не была так вовремя украдена и сожжена.

Until your mazda conveniently showed up stolen and was torched.

Я бы сам от такой не отказался.

Mazda RX8. Wouldn't mind one of them myself.

Но вы точно можете себе ее позволить, Мазду, в смысле.

But surely you can afford one - a Mazda, I mean.

Это древняя Мазда 323, которая даже не въедет на вершину холма в Гудвуде и которую даже не пустят на помостки автомобильной выставки.

It's an ancient Mazda 323 that will never go up the hill at Goodwood or turn on a plinth at a motor show.

Mazda выпустила MX-5 - заднеприводную и построенную по старомодным канонам.

Mazda were bringing out the MX-5. Rear-wheel drive, old-fashioned.

Я купил Мазду MX-5

I have bought a Mazda MX-5.

Моя бронированная Мазда была готова для испытания, так что я привел нашего вооруженного охранника, который в спецподразделениях научился как скрывать свое лицо за пикселами.

'My armoured Mazda was ready for testing, so I brought in'our armed security man,'who had learned in the Special Forces how to have a pixellated face.'

Я в Мазде MX-5, лечу через Ирак.

I'm in a Mazda MX-5, plunging through Iraq.

Каким образом пуля разделилась на три части пока летела сквозь Мазду?

How does a bullet split into three parts while travelling through a Mazda?

Мы же должны быть тремя мудрецами, не двумя, извиняюсь, но один мудрец взорвал свою мазду и мы оставили его

We're supposed to be three wise men, not two wise men, sorry, one of them blew his Mazda up, we left him.

Если вы думаете : " кто бы мог догадаться,... что из трех автомобилей : Mazda, BMW и Fiat, Fiat окажется лучшим.

If you think about it, who would ever have guessed out of the three, a Mazda, a BMW and a Fiat, that the Fiat would appear to be holding together best.

Теперь это удвоенная шестиколесная Mazda MX-5.

This is now a dually six-wheeled Mazda MX-5.

Мы все обожаем Мазду МХ-5 Прекрастная машина.

We all like the Mazda MX-5.

Прямо из Шевроле / Ниссан / Мазда и... что еще вы там продаете ниже по улице?

All the way from Scarpulla Chevrolet / Nissan / Mazda and - - what else you got going down the street there?

Владельцу синей мазды с номерным знаком...

To the owner of a blue Mazda, license plate...

Какая она сказала голубая Мазда?

Did she just say a blue Mazda?

Нет, конечно же если всё что они хотели делать это ездить вокруг в открытом двухместном кабриолете они купили бы Mazda MX-5, потому что она всегда будет работать.

No, cos if all they wanted to do was drive around in an open-topped two-seater they'd buy a Mazda MX-5, cos that'll always work.

Еще за эту цену есть Mazda RX8

And you could have a Mazda RX8.

Этот маленький 1,9-литровый двухцилиндровый двигатель дает столько крутящего момента, они его сделали и приспособили к нему нечто, называемое денфером радиального отклонения вообще они взяли коробку передач от Mazda MX5.

That little 1.9-litre twin-cylinder engine's got so much torque, they had to invent and fit something called a radial deflection damper so it didn't lunch the Mazda MX5 gearbox.

И для того, чтобы объяснить что с ним не так, нам нужно начать со взгляда на Mazda MX-5.

Ana'to explain what's wrong with izj we need to start by looking at a Mazda MX-5.

Смотрите, Мартин! Маленькая красная мазда.

Oh, look, Martin, a little red Mazda.

" Mazda CX-5 и лидер продаж Volkswagen Tiguan.

'The Mazda CX-5 and the top-selling Volkswagen Tiguan.

"Мазда стартовала первой"

'The Mazda went first.'

3000 купили Mazda CX-5.

3,000 bought a Mazda CX-5.

При этом Мазда дешевле Использует меньше топлива, ее дешевле содержать, благодаря Джону Полар Беару дорожный налог меньше.

Even though the Mazda is less expensive to buy, it uses less fuel, it's cheaper to insure, it's kinder to Johnny Polar Bear, so the road tax is cheaper.

Все шло хорошо, но как только наступила ночь, я понял, что столкновение привело к поломке интереуллера моей Мазды.

'Things were going well, but as night fell, 'I realised the earlier crash had broken my Mazda's intercooler.'

Следующей была Мазда.

'Next, it was the turn of the Mazda.'

Хорошо, а теперь мы должны иметь в виду, у Мазды на 10 л.с. больше, чем у Фольксвагена.

Right, now, we should bear in mind the Mazda has ten more horse powers than the Volkswagen.

"я мог дать волю более мощной Mazda"

'I could unleash the more powerful Mazda.'

Но если ты дашь мне слово, то в итоге ты сказал, что Мазда была лучшей.

But, if I might have a word, your conclusion, you said the Mazda was best.

Mazda и Alfa Romeo анонсировали совместный проект по созданию маленькой спортивной машины.

Now Mazda and Alfa Romeo have announced they're going to do a joint project to make a small sports car.

Mazda назовет свой MX5, а Alfa назовет свой Spider.

Mazda will call theirs the MX5, Alfa will call theirs the Spider.

Так что с этим MX5 / Spider, во первых, убедится что собирать его будет Mazda.

So for this MX5 / Spider, job one, make sure Mazda build it.

Mazda собирает.

Mazda do the building.

Alfa делает двигатель и дизайн, а работа Mazda это пайка, сварка, болты и прочее.

Alfa do the engine and the styling, but welding, soldering, doing up the bolts, that's Mazda's job.

Я действительно хотел бы увидеть эту Alfamazda.

I really do want to see this Alfa Mazda.

Это был мой месячный взнос за Мазду.

That was my Mazda payment this month.

А сейчас мы возвращаемся к "Спасти рядового Раяна" Представленного без рекламы, спонсируемой Маздой Мазда.

We now return to Saving Private Ryan, brought to you without commercial interruption by Mazda.

А ты ожидал, цто приедет?

What did you expect, a Mazda?

Вместе с ней шла дамская сумочка?

Mazda Miata? !