Muh Çeviri İngilizce
37 parallel translation
Маам?
Muh-om?
Мама!
Muh-om!
- Shu muh?
- Shu muh?
А - ку-на? Ма-ва-та?
Huh-who-nuh Muh-what-ta?
Трент, послушай... я знаю, что тебе было не сладко из-за всего этого, но ведь прошло уже много лет.. мы были просто детьми!
Look, Trent, I know - I know you're awful sore about. .. pre - muh - pr-preschool and all, but... well that was a long time ago.
Вся моя жизнь пробегает перед глазами
I've seen muh life flash before me eyes.
Город и его самый популярный футбольный клуб знают наверняка, что Вилли - один из них.
the town and its very popular football team know for sure that willie is one of them. [sleepily] : muh? huh?
Му-му-му....
♪ Muh-muh-muh-muh... ♪ ( bell ringing )
Мммм.
Muh.
Затопленная аудитория будет осушена во время осеннего мюзикла.
The flooded auditorium-uh will be drain-uh-d in time for the spring muh-usical.
Мяу-мяу?
Myeu-muh?
Это что?
What's Myeu-muh?
Смотрите, Мяу-мяу.
Look! Look, it's Myeu-muh.
Спасибо за перевод : grayswandir, inessa _ muh, HighFlyer, izolenta
itfc subtitles
Так что, если ты распишешься вот здесь а Лиам поставит свою подпись здесь всё станет официально и твоя свадьба...
So if I can just get your signature right here, and I'll run up and get Liam's signature, and this'll be on the books and your wedding... Muh!
Гас собирается убить нас, а я наглотался ветчироидов под завязку.
Gus is going to kill us, and I got ham'roids like a muh.
"Вре?"
- Muh?
Перевернутое "вре" это "тре"?
Upside down "muh" is "wuh?"
И, кстати, Ханна, гора называется Эверест.
Oh, and by the way, it's "matterhorn." Muh.
Но... Эм... Э...
Buh... wuh... suh... muh-wuh...
Мф... Э...
Muh... wuh...
балбесник.
Muh-huh. Date dates, dingdong.
"Ме-ме-ме-бу-бу-бу-бла-бла-бла."
"MUH, BLUH, BUH, BLAH, BLAH, BLAH, BLAH, BLUH, BLUH."
"Му-у-у!" - мычит корова.
"Muh!" makes the cow.
" Му-у-у! - мычит корова. - Му, му-у!
"Muh!" makes the cow.
Айаго не понимает слова этой мозговитой девчонки.
Uh, Iago no understand brainy-girl words. Muh.
А-Д. - И-м-йа, имйа...
- Nuh-ah-muh... "Nam."
У меня головка бо-бо. Профессор?
Oh, my gurvy is muh.
Это как если бы у меня не было сисек.
That's like me not owning muh jugs.
Добро пожаловать домой. переводчики inessa _ muh, Олег Вершинин
Welcome home.
Она уже и так всем распоряжается. переводчики : inessa _ muh, Олег Вершинин
She's running everything else.
Отлично сделано, мисс Бак. переводчики inessa _ muh, Олег Вершинин
Well done, Miss Buck.
Сааанта. Вре...
- Muh...
Milo _ slava, inessa _ muh, rocket _ sheep, Podruga zXus Дэниел!
Daniel!
Вы просидели здесь всю ночь?
Oh, my egg head is pickled, muh-oyvic.