Nan Çeviri İngilizce
404 parallel translation
Мисс Нэн Спенсер, каюта Е-76.
- There's one more - Miss Nan Spencer in E-76.
- Мы снова проиграли.
Seven, the winner. - [Nan] Ah, we've lost again.
Монте, пойдемте. 14 "красное".
[Nan] Oh, we've lost again.
Нет, спасибо.
[Nan] No, thanks.
- Нэн.
- Nan.
Спасибо, Нэн.
Well, thanks, Nan.
Нэн, мне очень жаль.
Nan, I'm sick about this.
Нэн, прошу.
Nan, please.
Ты заплатила Нэн за отказ?
Oh. So you paid Nan for that waiver.
Наводнения смыли все, кроме меня и моей сестры, Нэн.
Floods washed us all away, all except me and my sister, Nan.
Нэн устроилась там официанткой. А я работала в магазине "Лигетт".
Nan got this job as a waitress, and I worked in Liggett's Drugstore.
Как-то там устроили конкурс. И Нэн сказала мне : " Дорогая, поучаствуй в нем.
And this amateur contest opened and Nan said to me, " Why don't you enter that contest?
Другие бывают в разных местах, Нэн.
Some folks get to go places, Nan.
Слышишь, Нэн?
Hear that, Nan?
Пошли, Нэн.
Come on, Nan.
Посмотри, Нэн.
Look at it, Nan.
Давай, Нэн.
Come on, Nan.
И там Нэн ожидает дойки.
And there's Nan waiting to be milked.
Я забыла подоить Нэн!
I forgot all about milking Nan!
О, Нэн и я просто хотели поговорить.
Oh, Nan and I was just kind of talking things over.
Хорошо, ты можешь просто сказать Нэн, что ей не нужно больше беспокоиться.
well, you can just tell Nan she doesn't need to worry any longer.
Я только проверю Нэн.
I want to see if Nan's all right.
Что ты знаетшь о любви, Нэн?
Now, what would you know about love, Nan?
Нэн?
Nan?
Проснись, Нэн.
Wake up, Nan.
Нэн.
Nan.
Наши Нэн и Чарльз проведут вас.
Our Nan and our Charles'll take you.
Нэн, давай...
Nan, give me the stuff.
Только Чарльз, моя сестра Нэн и другие дети.
Only Charles and me sister, Nan, and the other children.
Это я, мой папа, наша Нэн и наш Чарльз.
There's me, there's me dad, our Nan and our Charles.
Шен-Нан
Shen-nan
Шен-Нан, что с тобой?
Shen-nan, how do you feel?
Шен-Нан!
Shen-nan
Его бабушка - карлица.
His nan's a midget.
Господин Чжоу, товар из округа Нан Нин прибыл в Ланг-Мен.
Master Zhou, the goods from Nan Ning County have arrived at Lung Men Town
Господин Чжоу, товар был утерян в гостинице округа Нан Нин.
Master Zhou, the goods were lost in an inn at the Nan Ning County
Я уверен, что он украден бандой Цин из округа Нан Нин.
I believe that they were stolen by the Qing gang at the Nan Ning County
Мы Цин из округа Нан Нин всегда были под защитой мастера Чжоу.
We Qings from the Nan Ning County have always been under the protection of Master Zhou
Нэн, дай ему закончить игру.
- Whoa, Nan. Let him finish the game. OK?
Еще один чудесный вечер в гостяху сестры Нэн.
Another wonderful night here at Sister Nan's.
Мы с Нэн были точно такими же, как вы, когда были детьми.
Me and Nan, were just like you guys when we were growin'up.
Моя няня позаботится о вас.
My nan'll look after you.
- Нэн попросила тебя дождаться.
- Nan asked if he could wait here.
Нэн думает, раз ты выжил, значит...
Nan doesn't know. She thinks if you're alive...
Вот если бы он умирал медленно у меня на руках...
If only he'd been mashed up and died slowly in my arms, Nan...
Привет, это Нэн.
Hi, this is Nan.
Четвертый Нэн.
Four, Nan.
Это сокращение от "нан-дзамасу".
Of course, it's short for nan-zamasu.
- Нэн.
─ Nan.
Все, Нэн.
There, Nan.
Нэн... может я отвезу его домой?
Nan, how about if I take the boy home?