Nashville Çeviri İngilizce

Должен быть в Нэшвилле.

Oughta be in Nashville.

" Одинокому волку, Малышу из Нешвила, Надин,

Lone Wolf, Nashville Kid, Nadine...

Самолёты, у которых достаточно топлива, были отправлены в Атланту, Мемфис и Нэшвилл.

The planes with enough fuel have been shunted to Atlanta, Memphis and Nashville.

- Ни в Чикаго, ни в Нью-Йорк, ни в Нэшвил. - Вообще ни одного места.

There's nothing to Chicago, New York, Nashville.

Лексингтон, Нешвиль, Литл Рок.

Lexington, Nashville, Little Rock.

ѕосле истечени € своего второго президентского срока президент ƒжексон вышел в отставку и прожил остаток жизни в своем поместье недалеко от Ќэшвилла

After his second term as President, Jackson retired to The Hermitage outside Nashville to live out his life.

Опять в Нешвиле.

Back in Nashville.

Увидимся в Нэшвилле.

I'll see you in Nashville.

Едем в Нэшвилл.

We're going to Nashville.

Увидимся в Нэшвилле.

See you in Nashville.

Любишь Нэшвиллскую телесеть?

You like the Nashville Network?

- На что-то под названием "Нэшвилл на льду".

- Something called " Nashville on Ice,

Почему наша футбольная команда теперь в Нешвиле?

We have a pro football team now, but they're in Nashville?

Но к счастью для остальных пассажиров, на борту оказалась Карен Блэк - звезда таких фильмов как "Нэшвилл" и "Пять лёгких пьес".

Fortunately for the other passengers, actress Karen Black star of such films as Nashville and Five Easy Pieces, was on board.

Я был в Нашвилле и слышал, как люди поют там песни типа

I've been to Nashville, I've heard people sing songs like

В Нэшвилле мне было лучше.

Seen better in Nashville.

- Наша семья в Нэшвилле.

- Our family's in Nashville.

Я знаю, это не Нэшвилл.

I know it's not Nashville.

Так как школьные учителя в Нэшвилле ведут скромный образ жизни... им нужно платить намного меньше, чем белым учителям.

Said since colored teachers in Nashville live so cheaply... they should pay us a whole lot less than white teachers.

Я из Нэшвилла, я приехал...

I'm from Nashville, I came....

Это отель "Риц-Карлтон", и его владелец на тот момент оказался в Нэшвилле.

This hotel is a Ritz Carlton and the guy who owned Ritz Carlton at the time was in Tennessee, in Nashville.

Я как раз хотела тебя набрать! Я повстречала в клубе одного парня. Он сказал, что представит меня своим друзьям в Нешвилле.

You know, there's this guy that I met in this club and he said he's gonna introduce me to soтe of his friends in Nashville, I just need you to take care of the kids for three days.

От Нэшвилла до Ноксвилла, да Аспена и Сандэнса.

Nashville to Knoxville to Aspen and Sundance.

И снова сделает это в Нешвилле.

She betrayed Zak once, she'd do it again in a Nashville minute.

Знаете Карла Перкинса из Нэшвила?

You know Carl Perkins, from Nashville?

Ты был в Нэшвилле?

You were in Nashville, weren't you?

Привёз с собой кусочек Нэшвилла?

Well, its a little piece of Nashville, isn't it?

- Эй, я видел ваше выступление в Нэшвилле.

- Hey, I saw you ride at Nashville.

Она родом из Нэшвиля?

Grew up in Nashville?

Работница столовой Нэшвилльской школы 1982-1999 годов к вашим услугам.

Well, North Central Nashville school district lunch lady of the year 1982 through 99 at your service.

2004, в Нешвиле, Женскую Больницу объединили с Мемориальной Больницей

2004, Nashville Women's absorbed Memorial.

Нас вызывают в Нэшвилл.

Nashville's calling us in.

Каждая женщина в Нэшвилле должна знать, что в округе орудует серийный убийца.

Every woman in Nashville needs to know there's a serial killer on the loose.

Она свободно чувствует себя в высших кругах Нэшвилля.

She'll be at home in Nashville's upper echelon.

Я выиграл детский конкурс песен в Нэшвиле.

I had won the Nashville Teen Songwriting Contest.

- А Аарон в Нэшвиле.

- And Aaron's in Nashville.

Я сидел там и делал вид, делал вид, что это жареный цыпленок из "Принца-остряка" в Нэшвилле, и наслаждался каждым кусочком, прям пальцы облизывал.

I sit down there, and I pretend. I pretend like it's fried chicken from Prince's Hot in Nashville, and I enjoy every finger-lickin'mouthful.

Но в Нэшвилле не пробовал.

Never had any in Nashville.

И в Нэшвилле.

And in Nashville.

И в субботу я буду в Нэшвилле, буду разговаривать с лоббистами, заинтересованными в отмене "закона трёх".

And on Saturday, I'll be in Nashville Speaking with lobbyists who are interested in repealing 3 strikes- -

Нэшвилл.

Nashville.

Я должна поехать в Нэшвилл с иоей группой ради отмены "закона трех".

I have to go to Nashville with my group For the 3 strikes project.

Человек в его нынешнем виде существует... уже примерно 250 тысяч лет...

Have been somebody. But I really can't say for sure. Denise from nashville asks,

Парфенон в Нэшвилле.

The Parthenon in Nashville.

Нэшвилл?

Nashville? Oh, great.

Точная копия Парфенона в Нэшвилле.

A complete replica of the Parthenon in Nashville.

Ну, у моей бывшей там, что-то случилось, так что Монти едет в Нэшвилл.

Uh, something came up with my ex, so Monty's coming to Nashville.

Я нашел симпатичный Мустанг 65 года, который выглядит, будто он из магазина в Нэшвилле.

I just found a really nice little'65 Mustang that looks like it came out of the shop in Nashville.

- Она тренер женской команды в Нэшвилле.

She's a women's softball coach in Nashville.

И я хотела попросить тебя присмотреть за детьми.

What you gonna do in Nashville?

THE NASHVILLE TEENS

♪ I was born in a funk ♪