Newtons Çeviri İngilizce
32 parallel translation
Мама говорит, что Ньютонов выбрали как общенациональных простофиль.
Your mother says the Newtons have been picked for all-American suckers.
Знаешь, когда я последний раз приносила сюда горячий шоколад и рулетики с инжиром?
YOU KNOW THE LAST TIME I BROUGHT HOT CHOCOLATE AND FIG NEWTONS UP HERE?
Точь-в-точь, как "Ньютонс".
They look a little bit like Fig Newtons.
Дезодорант, Фиг ньютонс, нижнее белье... ( Фиг ньютонс - Мягкое ванильное печенье - прим. перевод )
Deodorant, Fig Newtons, underwear...
( Мягкое ванильное печенье с прослойкой )
Is that where Fig Newtons come from?
Нет, Fig Newtons названы в честь маленького города в Массачусетсе.
No, Fig Newtons are named after a small town in Massachusetts.
Ньютонские финики назвали в честь города в штате Массачусетс, а не в честь ученого
Fig Newtons were named after a town in Massachusetts, not the scientist.
Эй, Кости, ты думаешь, что это картофельное ружье и фасолевые пули могли вызвать такое же количество Fig Newton'ов * Fig Newtons - печеньки с начинкой * на квадратный дюйм?
Hey, Bones, do you think that a potato gun... and a beanbag gun could generate the same Fig Newtons per square inch?
просто ньютонов, Бут.
It's just "newtons," Booth.
Отбило у меня аппетит к инжиру навечно.
Put me off of Fig Newtons for life.
Первое, что мы измеряли, когда вы просто напрягали ногу, это ваша абсолютная сила, она составляет около 550 ньютонов.
The first thing we measured when you were just contracting your leg was your absolute strength, around 550 Newtons.
Ньютоны.
Newtons.
- Ответ - ньютоны.
- Newtons is the answer.
Ньютоны.
♪ Keep on rockin'. ♪ Newtons.
- На несколько ньютонов.
- Some Newtons.
- Сколько это в ньютонах?
- How many Newtons is it?
что они великолепные машины для убийства. что она может растворять кости и копыта.
Physically unchanged for 100 million years, because it's the perfect killing machine- - a half-ton of cold-blooded fury, with a bite force of 20,000 Newtons, and stomach acid so strong, it can dissolve bones and hooves.
Ньютоновские печенки.
Fig Newtons.
Сила 4000 Ньютонов, чтобы сломать ногу.
4,000 newtons of energy to break a leg.
У меня полная сумка печенья Fig Newtons.
Loreen : I've got a whole bag of Fig Newtons.
- Ох, ничего себе, Fig Newtons.
- Oh, wow, there you go. Fig Newtons.
Судя по нынешним данным, рассчётная сила 8600 ньютонов.
Base on current estimation, estimated force of 8600 Newtons.
Ох, и загруженная скорая весит примерно 4000 килограммов, что означает, что тебе нужно будет использовать максимум 44,498 ньютонов силы...
Oh, and a fully-loaded ambulance is about 9,200 pounds, which would mean that you'd need to use a maximum of 44,498 newtons of force...
У нас закончились печенюшки с особым вкусом.
We're out of original-flavor fig Newtons.
Во-первых, печенье с инжиром, она доела его.
First of all, my Fig Newtons, she finished.
Да забудешь ты уже о своём цыплёнке и инжирном печенье?
Will you forget about the chicken and the Fig Newtons?
Ты проживёшь без инжирного печенья.
You'll live without the Fig Newtons.
Она-она есть мои инжирные печеньки.
She... she eats my... my Fig Newtons.
Да.
No, what about the Newtons'baby dying?
Нет, а как же умерший малыш Ньютона?
What about the Newtons'baby?
Ах вот откуда название Fig Newtons.
Oh!
- Ньютоны.
- Newtons.