Notebook Çeviri İngilizce

как он дал мне тетрадь. с тех пор синигами с ним нет.

"That Shinigami just gave me the notebook... " and hasn't appeared since.. Mikami was given the notebook by a Shinigami.

Ты сможешь дотронуться до тетради 31 числа в спортзале?

Is it possible for you to touch the notebook on the 31st at the gym?

как долго можно управлять кем-то перед смертью?

Mr. Mogi. According to the notebook's rules, how long can a person be controlled before death?

и что это на самом деле за тетрадь.

Any patterns as to how it's being written, if there are any quirks, and what kind of notebook it is...

Суд с криминалом теперь заодно как разорвать порочный круг?

Poison the notebook fear the lust Delusion of being deceived perpetually drooling

За прошедшие три дня Миками заполнял около страницы в день.

Near, I've checked the notebook. For the past three days, he's filled out one page every night past midnight as he usually does.

я прошу одного из вас принести тетрадь.

You should be able to put your plan into action here. One more thing. I want you to bring the notebook you have at your headquarters, with you.

кто будет оберегать тетрадь?

A simple reason. There's no one to guard the notebook if everyone leaves.

Чтобы быть увереным в вас и тетради мне достаточно слова Мистера Айзавы.

I won't try to steal it. I won't even touch it. I'll place my faith in you if Mr. Aizawa can confirm that it's the notebook from your headquarters.

хотя их имена были записаны в тетрадь. Разве это не странно?

It's strange that no one's dead even after their names were written in the notebook.

поэтому никто и не умер.

But I told you that nobody would die because I tampered with the notebook.

Ты подсунул нам фальшивую тетрадь смерти.

And we tampered with the fake notebook.

что изменил тетрадь... что изменил и настоящую.

But when I said that I had tampered with it, I was referring to the real notebook as well.

Если у фальшивки мы подменили только часть то настоящую тетрадь мы заменили целиком.

We only switched a part of the fake notebook. But as for the real one... We replaced the whole thing.

как я смог увидеть Шинигами.

Since I had already touched the real notebook... I could see the Shinigami...

Часть страниц в середине тетради вырвано.

The edges of this page of the notebook are clipped.

А в ней было написано имя Такады Киёми.

The real notebook was there and Takada's name was written in it...

Поскольку ты мог убивать с помощью вырванных страниц... что Миками мог сделать что-то самостоятельно.

You didn't notice that Mikami took the liberty and made a move... because you had just killed her with a clipping from the notebook...

Именно тогда я впервые догадался о возможном существовании фальшивой тетради.

This is when I noticed the possibility of a fake notebook...

Мелло мог знать об этом... Записывая имена прямо в тетрадь?

Mello may have known about it by having his name written in the notebook?

когда впервые подобрал тетрадь. Я должен сделать это!

From the moment I got hold of the notebook, I knew I had to do it!

А эта тетрадь - худшее из всех орудий убийства в истории человечества.

And this notebook is the worst murder weapon in history.

Ты получил силу Шинигами... ты всего лишь сумасшедший серийный убийца.

You've yielded to the power of the Shinigami and the notebook. You're just a crazy serial killer who has confused himself with a god.

Ниа... которую ты держишь... принесённая Айзавой из японского штаба... что они настоящие?

Near. The notebook you have right now, and the notebook that Aizawa brought from the Japanese Task Force Headquarters...

настоящие они или нет.

Only I know where the real notebook is...

Если ты хочешь победить Киру... настоящая ли тетрадь у Айзавы. Тебе надо всего лишь записать моё имя или имя Миками.

If you're going to defeat Kira... even if it's just to test out the notebook that Aizawa's carrying... you should write either my name or Mikami's in it.

Настоящая ли это тетрадь или фальшивая!

To see if the notebook is real... or fake!

Я не сказал тебе вначале. буду я.

I told you when we first met, that I'd be the one writing your name... in my notebook when you die.

пришедшим в мир... подобравшим тетрадь.

That's the rule between the Shinigami who brings the notebook into the Human Realm... and the first human who picks up the notebook.

Чтобы достать Тетрадь из сейфа нужен его код.

In order to bring the notebook we have here, We need PIN numbers from each of us...

умрёт.

The human whose name is written in this notebook shall die.

Я возьму её.

I've got our notebook here. I'll be bringing it with me.

умрут.

Everyone who knows about the existence of the notebook will die!

кто знает о существовании тетради.

No, he'll probably try to kill everyone here who knows about the notebook's existence.

придёт ещё один человек с тетрадью убить нас?

What are you talking about? ! Are you saying that some third party... is just going to come strolling by with the notebook and kill us?

Я заменил страницы в самой тетради.

I've tampered with the notebook. We took possession of the notebook and replaced its pages.

и есть Кира.

The one whose name isn't written in the notebook is Kira. Y - You're right...

Изменение тетради. Я знал это!

Tampering with the notebook...

которую я велел Миками приготовить.

The notebook you tampered with was the fake that I had Mikami prepare!

в которой Миками пишет сейчас... до сих пор спрятанная.

And now, the one Mikami is writing names in... is the real notebook that's been hidden!

Я сказал Миками сделать фальшивую копию тетради... отправить Такаде страницы тетради смерти.

I had Mikami make a fake notebook and send Takada clippings from the real one.

чтобы создать фальшивое представление для следящих за ним... когда он был рядом с следящим за ним человеком.

I had Mikami write names in public, numerous times in the fake notebook... so he would be noticed if he was being followed.

что у Миками тетрадь смерти.

That is how I made them believe that the Notebook that Mikami had was the real one...

что исписывает именами по странице в день - ни больше и не меньше.

He fills the notebook with names one page a day...

Я успешно дотронулся до тетради!

I have successfully touched the notebook!

Ну это же элементарно.

Why the notebook?

тетрадь.

Gevanni, the notebook.

Вот настоящая тетрадь.

This is the real notebook.

Спрятанная страница!

He's hidden a piece of the notebook!

Тетрадь смерти.

The Killer Notebook...

Он обязательно придёт с тетрадью.

He's the one who is currently killing in Kira's place... He'll come with the notebook.