November Çeviri İngilizce
1,734 parallel translation
10-летний Дениэл Ланхем исчез во время похода со своим отцом в прошлом ноябре.
10-year-old Daniel Lanham was reported missing while on a camping trip with his father last November.
Мыслить как преступник. Сезон 6, эпизод 9. "В лесах"
♪ Criminal Minds 6x09 ♪ Into the Woods Original Air Date on November 10, 2010
Мистер Ланхэм, вы возвращались на то самое место, откуда пропал Дэниэл, каждые выходные с ноября до середины марта.
Mr. Lanham, you went back to the same spot where Daniel went missing every weekend from November until mid-March.
Не так много семей ходят в походы в ноябре.
Not a lot of families camping out in November.
Hawaii Five-0 s01e08 Mana'o / Убеждение русские субтитры TrueTransLate.tv
♪ Hawaii Five-O 1x08 ♪ Mana'o Original Air Date on November 8, 2010 = = sync, corrected by elderman = = Okay, monkey, I want you to wipe that sad face off ;
Hawaii Five-0 s01e10 Heihei / Гонка русские субтитры TrueTransLate.tv
♪ Hawaii Five-O 1x10 ♪ Heihei Original Air Date on November 15, 2010 = = sync, corrected by elderman = = Hey, you tired yet?
29 ноября.
29th November.
Сильный ливень 30 ноября.
A heavy downfall on 30th November.
Сейчас он завершает работу над книгой "Маленькие воспоминания", которая, вероятно, увидит свет в ноябре
which will probably see the light of day in November.
Мой день рождения тоже 16 ноября
My birthday is also on November 16th.
И можем наконец заснять прибытие Сарамаго 16-ое ноября 2006 День рождения Жозе
And we can see a few images now of Saramago's arrival. November 16th 2006 JOSÉ'S BIRTHDAY
28-ое ноября
November 28.
29-ое ноября 2006 Пресс-конференция и премьера
November 29th 2006 PRESS VIEWNG AND PREMIERE
Потом можно будет пройти через запасной выход 16-ое ноября 2007 Мадрид
Afterwards, we'll come out at the emergency exit. November 16th 2007 MADRID
20-ое ноября
November, 20.
19-ое ноября 2008 Сан-Паулу 3 дня отдыха
November 19th 2008 SÃO PAULO 3 DAYS OF REST
27-ое ноября 2008 Мировая презентация "Странствия слона"
November 27th 2008 INTERNATIONAL LAUNCH OF "THE ELEPHANT'S JOURNEY"
Нет, 4-е воскресенье перед Рождеством, и это может быть любой день начиная с 27 ноября и заканчивая 3 декабря.
No, it's the fourth Sunday before Christmas, and that can be one of a range of days between November 27th and December 3rd.
Чаще всего, пост на самом деле начинается в ноябре, а не первого декабря.
More often than not, Advent actually starts in November, not on December 1st.
Начал 13 ноября восемьдесят первого года.
November 13, 1981. 28 years.
22 ноября 1963 года... Алек первым доказал успешность новой программы... и стал героем Советского Союза.
On November 22nd, 1 963 Alek became the first success of the new program and a hero of the Soviet Union.
јльфа Ќо € брь ƒельта " ндигоЕ
Alpha, November, Delta, Indigo...
24го ноября.
November 24th.
3 ноября, это Алан Марш.
November 3rd, this is Alan Marsh.
Конни Сэйшес ушла 28 ноября, через две недели после вашей с Хозяином отставки.
Connie Sachs retired November 28. That's just two weeks after you and Control were forced out.
Это случилось в ноябре.
'This was last November.
Мне нужны записи дежурного офицера за последний ноябрь.
I need the duty officer's log book for last November.
За последний ноябрь?
- Last November?
Это было 20 ноября вечером.
It must have been 20th November. Evening.
20 ноября отсутствует.
-'She told me Karla...' - November 20th is missing.
И поэтому я хочу их предупредить : придёт ноябрь, и они узнают, что именно молодые люди надрали им задницы!
So, today I'd like to put them on notice because come November, I want them to know that it was young people like you, who kicked their asses.
Сегодня четверг. 24 ноября.
It's Thursday, November 24th.
– 20 ноября в 7 : 40 утра.
-... on November the 20th at 7 : 40 a.m.
В ноябре.
November.
С ноября.
November.
19 ноября.
November 19th.
Мы думаем о ноябре.
We're thinking November.
Как и то, что в ноябре в школе нет мыла и туалетной бумаги.
And are you gonna tell us that this school is having a hard time securing hand soap and toilet paper in November?
Черная метка Сезон 05 Эпизод 15 "Неизбежное зло"
Burn Notice 5x15 Necessary Evil Original Air Date on November 17, 2011
Группы Кило-Лима-Майк-Ноябрь на местах.
Teams Kilo-Lima - Mike-November in position.
Ноябрь 1899
"November 1899"
Неделю спустя, 22 ноября, его похоронили рядом с матерью.
Eight days later, on 22 November he was buried beside his mother.
Кажется, это было в ноябре 2007-го.
I was at his wedding. In, I think it would have been at November time of 2007.
8-е ноября.
November 8th.
Послания датированы ноябрем 1986, в то время, как Бентли признался.
The letter's dated November, 1986, round the time of Bentley's confession.
Два светлых пива, 16-ое ноября.
Two light beers, November 16th.
Тут я не поняла, что они говорят :
She put you in a headlock with her thumb. You blacked out. You missed November.
Перелом запястья, ноябрь 92-ого.
Fractured wrist, November'92.
Осенний семестр, в прошлую субботу в Ноябрь.
Michaelmas Term, last Saturday in November.
- Дэниел в ноябре.
Daniel the following November.
20 ноября.
- 20th November.