Nu Çeviri İngilizce
155 parallel translation
Ты избран для вступления в отряд великомудрых ведьм Альфа Ню.
You've been chosen to join the order of the wise and worthy witches of Alpha Nu.
- Ну, малышка, как мы себя чувствуем сегодня?
- Nu, little lady, how are we feeling today?
Нет, ты только мешаешь...
Nu, you're making things harder.
Нет, только не на рынок!
Nu, not the market!
Пара детей-придурков...
Couple of nu... Nutty kids.
Что за страна эта Америка, да, Бернштейн?
Look what a place is America, nu, Bernstein?
Ваше задание - плыть вверх по реке Нанг в патрульном катере... плыть по следам полковника Курца в Ну Мунг Ба... и как можно больше всего выведать по дороге.
Your mission is to proceed up the Nung River in a navy patrol boat- - pick up Col. Kurtz's path at Nu Mung Ba... follow it, learn what you can along the way.
Болото или не болото, нам нужно ехать.
But swamp ur nu swamp, Jeeves, we must hie us tu Brinkley Cuurt.
Ну, какой из вас колхозник!
Nu, kakoy iz vas kolkhoznik?
Оно пришло к нам из первых дней Республики и было потеряно 100 лет назад в битве при Нашоке.
It comes from the earliest days of the Republic lost over 100 years ago at the Battle of Nu'Shok.
Постоянный клиент... источник дохода.
Nu. He's just... cash.
Так, ну?
So, nu?
Что означают эти цифры?
What do these nu m bers stand for?
Сколько раз я их видела.
That's the nu m ber of times I've seen them.
Нет, ти дажи ни фставил.
Nu! Yuoo didn't efen poot it in.
Альфа, бета, гамма, дельта, эпсилон, зэта, эта, тэта, йота, каппа, лямбда, мю, ню, кси, омикрон, пи, ро, сигма, тау, ипсилон, фи, хи, пси, омега.
- Uhh-Uhh. - Alpha, beta- - - Alpha, beta, gamma, delta... epsilon, zeta, eta, theta, iota, kappa, lambda, mu, nu, xi, omicron, pi, rho, sigma, tau, upsilon, phi, chi, psi, omega, sir.
Как было бы хорошо, если б и она была с нами.
Het zou leuk zijn als ze er nu bij was.
Ребятки, почему бы вам не разбудить Ну-Ну и не спуститься с ней в ресторан за круассанами и горячим шоколадом?
Babies. Why don't you go wake up Nu Nu and get her to take you down to the restaurant for croissants and chocolat chaud, hmmm?
Идите и разбудите Ну-Ну.
Go and wake up Nu Nu right now.
Ну-Ну построит с тобой форт, дорогой.
Nu Nu will build a fort with you, darling.
Сп-спасибо, нет?
- Nu - no thanks?
Н-нет, не в качестве пищи для космонавтов, мы хотим, чтобы вы отправили его на Луну. Сколько?
Nu-no, we don't want you to eat the whale, we want you to send it to the moon.
Язык проглотил?
Nu, cat bit your tongue?
Ты не вспомнила номер Пите - - нет!
- Did you remember peter's nu- - - no!
За встречу?
Nu?
Читается "Ки-ну-си".
Pronounced : "Kee-nu-ssi".
Её самым заветным желанием было воссоединиться с тобой.
Her fondest wish to be re-nu-nited with you.
Или tri-nu.
Or the tri-nu.
Я делаю слишком много. Нет, это не так
Ba nu, deloc.
Мне не надо, чтобы такой как ты на меня наезжал, вали нахрен
Nu vor s-Auda eg nimeni cã if SUPARA pe mine. "
Я не рисуюсь, просто хочу объяснить, что банка большая, но недостаточно
Nu MÃ two mare. But we want to know that is large box, not that I am a dwarf.
Взял несколько зубочисток, бросил на ковер : "Сколько?"
Am Josh o i l-pe aruncat câteva scobitori am întrebat "Cates are?" "Nu tiu o."
Я не могу вам помочь, я спеши помочь телке, которая ест третий пирог
"Nu pot mã OprI ytd, and grãsanã her Treia plãcintã."
Говорят : "Это генетика" Нет, это жадность
Spun, "Glanda East." Glanda Nu eastern, eastern lãcomie, da? !
"Это не жир" Это жир, это он самый
"Nu-i just." Ba this! Aichi behave!
Салат
Nu-Thi gustul place.
Приходишь к доктору, а он тебе говорит : "Вы не поправились, это запор"
"Nu º supraponderal you, and you Doar º constipat."
Это неловко, да?
No obstacle situaþie jenantã, nu-i a º a?
Он нормальный, средний
Nu, this Normala, this mediates... Nu º tiu...
Я не показушничаю
ª i nu s mai Vanity acum.
Неудивительно, ты первый человек заболевший СПИДом
"Nu mã surprinde" "E ° t om care Primula has contracted AIDS."
Ну не знаю, резал мясо и порезал палец
"Nu º tion, tran ay º º cimpanzeu of meat and tea-ai tãiat the deget..."
Изображение бананов и слово "fuck", не знаю почему
On the front is a picture with you some bananas, and write the word "fuck". No ce Nu ting naked º tion...
Ладно, ты был прав. Я без ума от нее.
I'm up against it all like a leaf against the wind and the studebaker keeps on breaking down again okay, you were right.I'm nu about her.
Объезжай.
Go around, nu.
Нет, пока нет.
Nu-noo, not yet.
"Да, но не салат"
"Nu salt them."
Ой, смотрите, я толстею
"Oh nu, mã Ingra No... uite, mã Ingra No..."
Это не заболевание
Nu this Boal.
И он говорит : "Я не хочу умирать, Джерри"
ª i zicea, "Nu vreau sã mor, Jerry."
Он не подумал :
Nu º i-a zis...? "This mult."