Ogilvie Çeviri İngilizce
33 parallel translation
Ogilvie and Oglethorpe.
Ogilvie and Oglethorpe.
- Вы знаете Билла Огилви?
- Do you know Bill Ogilvie?
Здравствуйте, мистер Огилви. Надеюсь, вы не возражаете, что я привез с собой мистера Хэрриота?
Hello, Mr Ogilvie. I hope you don't mind my bringing Mr Herriot with me.
Но если речь идет о разведении племенного скота, я согласен с Огилви.
So would I. But when it comes to stock breeding, I agree with Ogilvie.
Он должен прекрасно скреститься с вашими шортгорнами, мистер Огилви.
Ought to cross well with your shorthorns, Mr Ogilvie.
- У вас есть его родословная, мистер Огилви? - Да.
Have you got his pedigree, Mr Ogilvie?
Вы уверены, что мистер Огилви хочет получить портрет своего быка?
Are you sure Mr Ogilvie wants a painting of his bull?
Мистер Огилви сможет отвезти вас домой?
Can Mr Ogilvie run you home?
Похоже на то. Билл Огилви доволен?
It looks like it. ls Bill Ogilvie pleased?
Вчера он заезжал к мистеру Огилви и увидел эту картину.
He called on Mr Ogilvie yesterday and saw this.
- Добрый вечер, мистер Огилви.
Evening, Mr Ogilvie. - Evening.
- Что-что, приятель? - Ничего особенного, мистер Огилви.
- Nowt worth repeating, Mr Ogilvie.
Нет, я так не думаю, мистер Огилви.
No, I don't, Mr Ogilvie.
- Мистер Огилви обещал забрать ее давным-давно.
Mr Ogilvie promised to collect it.
И вы будете проезжать мимо фермы Огилви.
And you will be passing Ogilvie's farm.
Почему, мистер Огилви?
Why, Mr Ogilvie?
Очень жаль, мистер Огилви.
It seems a terrible pity, Mr Ogilvie.
Боже мой, Билл Огилви!
By God, Bill Ogilvie!
Ogilvie Sisters мыло.
Ogilvie Sisters soap.
Это Ogilvie Sisters мыло.
It is Ogilvie Sisters soap.
Ну вот так. Ничего себе!
William Ogilvie, camera operator, NBC.
- Бренда Огилви.
- Brenda Ogilvie.
Бренда Оджильви говорит, что видела его бегущим к вам сразу после 21 : 00.
Brenda Ogilvie says she saw him Running up to yours just after 9 : 00.
Бренда Оджильви сказала, что видела Джека Донелли входящим к вам в дом в 21.30.
Brenda Ogilvie said she saw Jack Donnelly enter your house at 9 : 30 pm.
Я звоню из Огилви.
WOMAN : I'm calling from Ogilvie.
Когда Мэттью Гейлс пришёл на территорию университета Огилви, он убил Адриана Шоу, Патрика Виллса и Эмерсона Кейси, и оставил Дженис Кэррол захлёбываться кровью.
When Matthew Gayles walked onto the campus of Ogilvie University and killed Adrian Shaw, Patrick Wills and Emerson Casey, and left Janice Carroll choking on her own blood, he knew it was wrong ;
Детектив Огилви, приятно познакомиться.
Detective Ogilvie, nice to meet you.
Тайсон Огилви - просто ах!
Ugh. Tyson Ogilvie is anything but "ugh."
Насладитесь моим обедом, когда он приедет, мистер Огилви.
Enjoy my lunch when it arrives, Mr. Ogilvie.
Я встречаюсь с Огилви в 10.00, может, он возьмёт мою рукопись.
I'm to meet Ogilvie at 10 : 00 to see if he wants to publish my manuscript.
Огилви старомоден.
Ogilvie's old-fashioned.
Вера Элизабет Клейторн, вы убили Сирила Огилви Гамильтона.
'Vera Elizabeth Claythorne,'that you did murder Cyril Ogilvie Hamilton.
Пэрис П. Оливи.
Paris P. Ogilvie.