Oral Çeviri İngilizce

Что ж, экзамены устные.

I'm taking my oral.

Он стоит чуть дороже, но 8 из 10 дантистов...

It costs a little more, but 8 out of 10 oral hygienists...

Мы надеемся, что этот электродинамометр позволит нам закончить наше исследование ротовых полостей.

We hope this electro-dynamometer will enable us to complete our examination of the oral passages.

Однако в некоторых районах, где перемены наступают гораздо медленее, далёкий дух тех времен и обычаев всё ещё сохранился в живой и выразительной форме.

However, in some areas where progress was slow to arrive... the oral tradition is still very much alive.

Случается так, что реальность бьiвает слишком сложна, чтобьi передать словами.

Sometimes, reality is too complex for oral communication.

"Орал" вызывает "Вижуал",

Oral to Visual,

"Орал" вызывает "Вижуал",

Oral to Visual.

"Вижуал" вызывает "Орал"

Visual to Oral.

Устно.

Oral.

Это очень важно в работе с детьми. Чтобы они научились выражать свою позицию.

It's very important for children to practise oral expression.

У меня докторская степень по оральному сексу.

I got a PhD in oral sex.

- A пoтoм бyдeт opaльный ceкc.

- And, after the spanking, the oral sex.

- Opaльный ceкc!

- The oral sex!

Я хотел прижаться к ней рыдать у нее на плече, и уговорить на оральный секс.

I wanted to hold her close to me, weep tears on her shoulder and engage in oral sex.

Я делаю, что могу, в докладах и устно.

I'm doing everything I can, in my written and oral reports.

упойояистийо тоу COMPUTER ORAL RESPONSE ACTIVATED еилаи пяоцяаллатислемг ма апамты алесыс се окес тис амацйес соу.

'Short for Computer Oral Response Activated. 'l'm programmed to respond instantly to all your needs.

Информация под грифом двойной Х была только устной, комиссар.

Double-X information was oral only, Commissioner.

Это была сверх-секретная операция, все только в устной форме.

It was a top secret, oral-only operation.

В этот момент он, и твоя подруга, что-то хотели делать. Что именно, она не поняла. Я подозреваю, что они хотели заняться минетом.

He and your friend are going at something that Heather can't quite figure out but which sounds suspiciously to me like oral-genital contact which I'm proud to say is no longer illegal in this state.

А то можешь подцепить оральный триппер

Without you might catch oral clap

Лучше поставить капельницу с контрастным веществом.

Better do IV and oral contrast.

Устные традиции таким образом переходят в разряд письменного наследия

Oral traditions thus gain... the rank of written heritage.

Знаете, многие полицейские не уделяют должного внимания гигиене ротовой полости.

You know, sir, oral hygiene is something too many big-city cops overlook.

- Это стоит... - 25 долларов мануальный, 40 оральный.

The price is... 25 $ for manual, 40 $ for oral.

Нужно сына к доктору отвезти.

My kid's scheduled for oral surgery.

Эй, кстати говоря, знаете, как в "Плейбое" теперь называют всякие оральные упражнения?

Hey, speaking of penises, do you know how the Playboy Unabashed Dictionary defines oral gratification?

Возьми на тон ниже.

Please welcome to the microphone, the lieutenant of laughs, the officer of oral, the Westmoreland of wit, swinging Steven Hauk. Don't build him up.

Письменный в апреле, устный в июне.

The written exams in April, the oral in June.

Это главный устный экзамен на конкурсе. Самый важный.

The major oral test of the exam.

Просто чтобы завтра не опоздать мне нужно встать очень рано.

About tomorrow I have to get up early for the oral exam.

Теперь нужно готовиться к устному!

Time to prepare for the oral exam!

Насчёт устного экзамена...

For the oral exam...

Почему она не отвечает на звонки? Почему? Потому что у нее устный экзамен по французскому через 15 минут!

She has her oral French exam in 15 minutes!

Поэтому если вы не получите'A +'завтра за ваш устный доклад, у меня не будет никакого выбора, кроме как отчислить вас.

Now, unless you get an'A +'on your oral report, tomorrow, I have no choice but to flunk you.

- Челюстно-лицевые хирурги, Гарри.

- Oral surgeons, Harry.

Я челюстной хирург.

I'm an oral surgeon.

Ты немного оголяешь плечико... и ублажаешь себя...

So, you pull your top down a bitjust so... And do oral sex like this.

Надеюсь ты записался к хорошему специалисту, иначе последствия могут быть серьезными.

I hope you got a good oral surgeon, because that can be very serious.

Видите ли, такие истории это современный устный фольклор естественное отражение страхов городского общества.

See, these stories are modern oral folklore the unselfconscious reflection of the fears of urban society.

Вероятно, оральная компенсация.

Probably oral compensation.

Оральный термометр!

Oral thermometer, my eye!

Подобно древним этнографам на Земле.

Rather like the ancient oral historians on Earth.

Принимая DHPG в виде таблеток, я подвергаю опасности печень, так что они назначили ещё анализы.

Oral DHPG is consumed by the liver, so they have tweaked a molecule to fool the system.

Твоя трагедия трогает так же, как если бы меня кто-то лизнул в задницу.

Melodrama coming from you seems about as natural as an oral bowel movement.

Итак, я рекомендую программу по всесторонней гигиене зубов и полости рта.

I suggest an oral hygiene programme.

Вы регрессируете к оральной стадии.

You're regressing to the oral stage.

Если к оральной, то это замечательно!

If this is the oral stage, it's wonderful!

Короче, он регрессирует к оральной стадии.

He's regressing to the oral stage.

Выучить от сих до сих. Приеду - проверю.

You will have an oral test.

была только устная директива Шелленберга.

There was only Schellenberg's oral order.

Выпустить пастора под наблюдение Штирлица.

There was only Schellenberg's oral order to release the pastor and put him under Stirlitz'supervision.