Oui Çeviri İngilizce
865 parallel translation
Да.
Oui.
{ Кажется, это называется de fingres ; да, de fingres. }
Je pense qu'ils sont appelés de fingres ; oui, de fingres.
{ Да, действительно, с разрешения вашей светлости, он так говорит. }
Oui, vraiment, sauf votre grâce, ainsi dit-il.
Oui, что язык мужчин сильно лживый.
Oui, dat de tongues of de mans is be full of deceits.
{ Да, действительно. }
Oui, vraiment.
Жарко здесь в Новом Орлеане да монсеньор
Kind of steamy here in new orleans. Oui, monsieur.
- Да, мистер.
- Oui, monsieur.
- Да, мэм.
- Oui, madame.
А, профессор Страттон, да.
Ah, Professor Stratton, oui.
- Да.
- Oui.
- Именно так, l'homme.
- Mais oui, I'homme.
- Самая счастливая ставка в моей жизни.
Oh, oui. The luckiest bet I ever made in my life.
Да, очень красиво.
Oui, c'est tres beau.
Да, это ферма Пьера Бруссара.
Oui, this is the farm of Pierre Broussard.
- Тебе нравится бормотуха Пьера, да?
- You like Pierre's applejack, oui?
- Есть, сэр.
- Oui, monsieur.
Уи : По-французски значит "Да".
"Oui" French for yes.
- Да-да, милорд, акула весила 100 килограммов!
Oui, oui, milord, a 220-pound shark!
- Да, милорд.
- Oui, milord?
- Уи, месье?
- Oui, monsieur?
- Уи, милорд.
- Oui, milord.
Да.
- Oui.
О, да месье
Oh, oui, monsieur.
Да, я говорю по английски и весьма не плохо
Oui, I speak English very well.
- Мой пиджак, парень
- Mais oui. - My coat, garçon.
- Да, месье
- Oui, mais.
- Да, сэр.
- Oui, sir.
- Ага, да.
- Ah, oui.
Oui, j'...
Oui, j'...
- И передай, чтоб протрубили!
- And get it declared! - Oui!
...
Oui.
- Уи... мерси.
- Oui, merci.
Месье Гамильтон?
- Oui, mon général. - Monsieur Hamilton?
- Да, ля белладонн.
- Oui, la belladonna.
Пoйдeм.
Oui, allons-y. Let's go.
Давайте хотя бьι расположимся поудобнее.
- In French? Oui oui, mon amor...
Я смотрю им в лицо и говорю :
I LOOK IN THEIR FACE AND I SAY, "YES. YES." OR, " OUI.
"Да, моя любовь..." Возьми меня, я вся твоя!
"Oui, Mon amour..." Take me, I'm all yours!
- Лафлин, да.
- Laughlin, oui.
Слушаюсь, командир.
Oui, mon colonel.
Чего ты ждешь?
Tu viens, oui!
Дежа вю.
- Déjà vu? - Oui.
Oui, казначей.
Uh... oui, Bursar.
A, да, господин!
Ah, oui, monsieur. Oui.
Да-да?
- Oui, oui? - Yes, a lot of it.
Да ( фр. )
Oui.
- Уи, Уи.
- Oui, oui.
Да, сэр.
Oui. Yes, sir.
Да Да Босс! прошу!
Oui, oui, boss.
Я так и думал.
- Beatrice, are you divine? - Oui, monsieur.
"Да? Да?"
OUI.