Peccatis Çeviri İngilizce
14 parallel translation
Ego te absolvo a peccatis tuisin nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Ego te absolvo a peccatis tuis in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
[говорит на латыни] Освобождаю тебя от грехов твоих во имя Отца, Сына и Святого духа. Аминь.
Ego te absolvo... a peccatis tuis... in nomine Patris, et Filii... et Spiritus Sancti...
[на латыни] Освобождаю тебя от грехов твоих
Ego te absolvo a peccatis tuis...
Отпускаю тебе грехи твои. Во имя Отца и Сына и Святого Духа.
Ego absolvo a peccatis fobs In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Ego te absolvo ab omnibus censuris, et peccatis, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.
Ego te absolvo ab omnibus censuris, et peccatis, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Ego te absolvo ab omnibus censuris et peccatis, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
E go te absolve ab omnibus censuris, et peccatis, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. - Amen.
Прощаю тебе все прегрешения, вольные и невольные, во имя Отца и Сына и Святого духа.
Ego te absolve ab omnibus censuris, a peccatis, in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti.
Я прощаю все твои постыдные грехи... ( лат. )
Ego te absolvo ab omnibus censuris, et peccatis...
( лат. ) Да помилует тебя Всемогущий Бог, ( лат. ) и, оставив грехи твои, ( лат. ) да приведёт тебя к жизни вечной.
Misereatur tui omnipotens Deus, et dimissis peccatis tuis, perducat te ad vitam eternam.
( лат. ) Кроме того, я разрешаю тебя от грехов твоих. ( лат. ) Во имя Отца, Сына и Святого Духа.
Deinde ego te absolvo a peccatis tuis, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
... избавит тебя от грехов и милостиво облегчит твои страдания.
.. Ut a peccatis liberatum te salvet atque propitius allevet.
Я прощаю вам ваши грехи во имя Отца, и Сына, и... ( лат. )
Ego te absolve a peccatis tuis in nomine Patris et Filii et...
Я отпускаю тебе грехи во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.
Ego te absolvo peccatis tuis in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
_ _ _
Ego te absolvo a peccatis tuis in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.