Podruga Çeviri İngilizce
48 parallel translation
Спасибо за перевод : shadona, Sonson, izolenta, Podruga, masha _ makarova, aaaaaaaaaaaaaaaa.
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Переводчики : Alex _ ander, Luizot, Desire2107, FYAN, maxzzz, Podruga
ITFC Subtitle Sync :
Subtitles by Red Bee Media Ltd, MemoryOnSmells Переводчики : Podruga, izolenta, VeiNN, Rehido, Cravingluck, Alex _ ander, masha _ makarova.
Subtitles by Red Bee Media Ltd, MemoryOnSmells
Subtitles by Red Bee Media и APOLLO Переводчики : Podruga, izolenta, Alex _ ander, ryzhenka, tigoshka, maxzzz, VeiNN, masha _ makarova.
Subtitles by Red Bee Media and APOLLO
Переводчики : izolenta, Podruga, masha _ makarova.
Sync and Correction by APOLLO
= = перевод Podruga = =
= = sync, corrected by elderman = =
Переводчики : Hhily, ldinka ( главный ), NattyD, Podruga, dan _ clark
♪ that I'm not telling the truth ♪
я думаю, что самое сложное в моей работе - это приказывать своим люд € м выполн € ть каждый день опасную работу. ѕереводчики : aaaaaaaaaaaaaaaa, Podruga, atever, pIv, noyellow, iKseni
I think the toughest part of my job is ordering my people into harm's way every day. = = sync, corrected by elderman = =
Podruga, Kergudu, lina737
Shh!
"Бруклин 9-9". Сезон 1, серия 2 Перевод : Katakimiku, Darina01, KeRoB, Alex _ ander, Kergudu, Podruga, lina737
fremulon.
Переводчики : Milo _ slava, AleXei775, obezyna, jgsom1v FreeTiger, marishullka, atever, RunErikRun gavrila, Podruga
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Его статус : перевод редактируется Переводчики : aaaaaaaaaaaaaaaa, Milo _ slava, FileHD, atever 0802, phoran, Shmile, AleXei775 Podruga
♪ Knock, knock, knockin'on heaven's door ♪
Milo _ slava, aaaaaaaaaaaaaaaa, jgsom1v, AleXei775 alalpod, Podruga, gavrila
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Переводчики : jgsom1v, Regina _ Mils, Grinchenko, atever obezyna, Zombie _ Smasher, katepenguin, tinamir elsesomeone, Podruga
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Его статус : идёт перевод Переводчики : alalpod, ls36a, jgsom1v, shelegovichdasha 0802, Podruga
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Бруклин 99 Сезон 1, серия 21 Нераскрываемое дело Перевод : Katakimiku, leonidovna, Ruppity, S0phie, Podruga
[upbeat music]
Katakimiku, leonidovna, Ruppity, S0phie, Podruga
Not a doctor. Shh!
♪ Как прекрасен мир... Kaliopsa, alalpod, AleXei775, Liza16 jgsom1v, ls36a, Podruga
♪ What a wonderful world... = = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Переводчики : leonidovna, lext _ 2009, S0phie, Podruga
- Not a doctor.
Подруга?
Podruga?
Alex _ ander, Eldjernon, cunninghem, kikoki, Podruga, veste, n0ne, WizardBGR boroda2k7, ncux _, Tatyshka, MrErsh podsh Криминалист Лэнгстон проинформирован о его правах и понимает суть этого разбирательства.
CSI Langston has been informed of his administrative rights and understands the nature of this investigation.
Ну, спасибо. перeводчики : astronavt, guanchzhou, morenax, loli, carrot, Podruga, CHAOS, vinia75, Nasy, GMSZeRaTuL, Jein, Qvick360, amzin и др. Спасибо всем!
Well, thank you.
Alex _ ander, veste, masha _ makarova, SemperFi, kovalek, mylashka, VasilisaAl House _ md, Trulik, audreyemery, Telepuzman viktonovi, Podruga Переводчики :
Rookie Blue Season 02 Episode 02
Переводчики : izolenta, Esperanza, masha _ makarova, Alex _ ander, Tilly, Shikisai, Podruga Chita, EMDM, northmanova
The compulsion to do the forbidden which can prove irresistible.
MuigeTuired, Alex _ ander, Eldjernon, mercy88, ElleDiablo, Cravingluck maralta, Podruga, xomjk07, Gasheg, andreyjkee ianlsn Что ты пытаешься сказать?
What are you trying to say?
Nikopol, Podruga, vernita, GreenAlien, koxana20, Mihel, kalibr
To get to know your heart Time to show your face Time to take your place
Переводчики : aaaaaaaaaaaaaaaa, Podruga, pIv
= = sync, corrected by elderman = =
я тоже. ѕереводчики : Seele, EvgenyOrekhov, Alex _ ander, twelve, kindanew, gentleman, eru, natashaking Podruga, bashkort, Patry, Brodilka masha _ makarova, DevilInside, sardonyx
Me, too.
Alex _ ander, se _ lena, alesandra, CapitalistPig, Norina16, DevilInside ptichka1, Podruga, NATANO, kostyanmc, marmelatta mt, zhanna _ kalina Надеюсь, вы не умираете от жажды.
Hey!
Переводчики : One _ Half, anna17, Oniontrouble, CapitalistPig Elena _ lu, natalia _ eagle, Podruga
= = sync, corrected by elderman = =
Переводчики : aaaaaaaaaaaaaaaa, irver, olgakuzmi, pIv vebster, Shmile, FreeTiger, Podruga
= = sync, corrected by elderman = =
Переводчики : aaaaaaaaaaaaaaaa, lehatish, FreeTiger, pIv Podruga, irver, atever, veroni4kin
= = sync, corrected by elderman = =
Podruga, lisicaaaa
= = sync, corrected by elderman = =
Переводчики : aaaaaaaaaaaaaaaa, irver, FreeTiger, kloyn3 Podruga
= = sync, corrected by elderman = =
Переводчики : aaaaaaaaaaaaaaaa, irver, pavlinn, jgsom1v AndrewMaja, deem0n, luluw27, Podruga
= = sync, corrected by elderman = =
Переводчики : aaaaaaaaaaaaaaaa, irver, jgsom1v, pIv AndrewMaja, Podruga
= = sync, corrected by elderman = =
Переводчики : aaaaaaaaaaaaaaaa, jgsom1v, pIv, Shmile atever, Podruga
= = sync, corrected by elderman = =
Переводчики : aaaaaaaaaaaaaaaa, AleXei775, FreeTiger, atever Podruga, Shmile
= = sync, corrected by elderman = =
"Єрт!" Єрт! ѕереводчики : Andele, SashaTsukanova, Podruga
Fuck!
Переводчики : aaaaaaaaaaaaaaaa, jgsom1v, irver, Shmile atever, AleXei775, pIv, Podruga
= = sync, corrected by elderman = =
Переводчики : aaaaaaaaaaaaaaaa, irver, KatarinaLegrand, Attenzione Zombie _ Smasher, YellowCat, ukardesu, AleXei775 pIv, permanent, atever, Podruga
= = sync, corrected by elderman = =
Milo _ slava, inessa _ muh, rocket _ sheep, Podruga zXus Дэниел!
Daniel!
Katakimiku, Darina01, KeRoB, Alex _ ander, Kergudu, Podruga, lina737
♪
Переводчики : aaaaaaaaaaaaaaaa, Milo _ slava, atever, jgsom1v Shmile, Kirill _ Kuznetsov, Schwartz, obezyna Redpepper, Podruga
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Alex _ ander, victoria _ vn, yurabukin, Vela jumay, Podruga
Subtitles by Red Be Media Ltd Sync :
Переводчики : kahlan, izolenta, Podruga
Captions by CSI Australia
Демонстрирует одежду для купания. Alex _ ander, Outbreak _ m, izolenta, elioks nataliya, demadje, ovasiliev, yulshmidt masha _ makarova, sergeymir64, Podruga, patetlao cherednichen, teftel
Models swimwear.
Outbreak _ m, Mishutka, victoria _ vn, Podruga cherednichen
THEY MOUTH