Rae Çeviri İngilizce

Я хочу знать все, что тебе известно о Джорджии Рей.

I wanna know everything about Georgia Rae.

У Джорджии Рей есть запись того, как стреляли в Лютера.

Georgia Rae has a videotape of Luther's shooting.

Джорджия Рей Махоуни отправит эту запись во внутренние расследования или того хуже, пошлет ее в местные новости, и с нами как полицейскими покончено.

Georgia Rae Mahoney sends that tape to Internal, or worse, she sends it to the local news, we're all done as cops.

То, что Джорджия Рей не потребовала ничего, еще не значит, что не потребует в дальнейшем.

Georgia Rae ain't asked for nothin but it don't mean she won't.

Я поговорю с Джорджией Рей.

I'll go talk to Georgia Rae.

- Ты сказал Джорджии Рей, что мы не будем играть по ее правилам?

- You told Georgia Rae we won't play?

В понедельник Гиббонс должен бы был свидетельствовать против Джорджии Рэй Махони и двадцати ее сообщников.

Gibbons was scheduled to testify on Monday against Georgia Rae Mahoney and 20 of her associates.

Можем связать убийцу с Джорджией Рэй Махони, а можем и нет.

We may link the killer to Georgia Rae Mahoney, we may not.

Как Джорджия Рэй узнала, что Гиббонс собирается сдать ее? Есть идеи?

How did Georgia Rae Mahoney find out that Gibbons was gonna roll on her?

Он сказал, что разоблачит Гиббонса, если тот не прикроет иск Джорджии Рэй.

He said he'd expose Gibbons unless he threw out Georgia Rae's suit.

В день, когда Гиббонс прикрыл иск Джорджии Рэй,

The same day Gibbons threw out Georgia Rae's lawsuit,

Если ложишься в постель с кем-нибудь вроде Джорджии Рэй, то получишь триппер, или что похуже, что-нибудь смертельное.

Get into bed with somebody like Georgia Rae, you'll get the clap, or something worse, something terminal.

Если Джорджия Рэй снова ускользнет, то они повесят это на нас, на меня в частности.

If Georgia Rae skates again, they'll put all of this on us, me in particular.

Натаниэль узнает, где судья будет, находит его номер в записной книжке Джорджии Рэй.

Nathaniel Lee cases the judge, knows where he's gonna be, gets his number out of Georgia Rae's rolodex.

Племянник Лютера, сын Джорджии Рэй?

Luther's nephew, Georgia Rae's boy?

Готов поспорить, что это одна из тех услуг для Джорджии Рэй, за которую он бы захотел получить, то, что ему причитается.

I'll bet that's one favour for Georgia Rae he'd like to have back.

Если мы хотим голову Джорджии Рэй на плахе, то нам нужно переманить на свою сторону кого-то другого, потому что мы не можем больше запугивать Джуниора.

If we want Georgia Rae's head on a platter, we'll have to turn somebody else, cos we can't intimidate Junior any more.

И Джорджии Рэй.

And Georgia Rae.

Джорджии Рэй нужна война.

Georgia Rae wanted a war.

Где, черт возьми, Джорджия Рэй Махони?

Where the hell is Georgia Rae Mahoney?

- От рядовых толкачей до Джорджии Рэй.

- From the touts to Georgia Rae.

Если Джорджия Рэй прогуляется в тюрьму в завтрашних новостях, то это поможет.

If Georgia Rae can do a perp walk into Central Booking on tomorrow's news, that'll help.

- Где Джорджия Рэй, черт возьми?

Where's Georgia Rae?

- Где Джорджия Рэй?

- Where's Georgia Rae?

Адвокаты, представляющие интересы Джорджии Рэй Махони.

Attorneys representing the interests of Georgia Rae Mahoney.

Не имеет значения, чего она там хочет.

We're beyond what Georgia Rae wants.

Мы обыскали дом Джорджии Рэй снова.

We searched Georgia Rae's condo again.

- А Джорджию Рэй поблизости не встречал?

- Has Georgia Rae been around?

Восемнадцать допросов и никто не сказал, где может быть Джорджия Рэй.

18 interviews and not one word on where Georgia Rae might be.

Джорджия Рэй засела в ее доме в Эшбертоне.

Georgia Rae set her up in a house in Ashburton.

Они ранили Джорджию Рэй!

They got Georgia Rae!

- Это Джорджия Рэй.

- It's Georgia Rae.

А еще мы знаем, что он работал на Джорджию Рэй Махони.

And we know that he worked for Georgia Rae Mahoney.

Потом у Стиверс есть парень, который умер две ночи назад, и выяснилось, что он был охранником Джорджии Рэй.

Then Stivers has a guy that dies two nights ago, and it turns out that he is an enforcer for Georgia Rae.

Я почти начал сочувствовать Джорджии Рэй.

It almost makes you feel for Georgia Rae.

Сливки общества Джоржии Рэй.

The cream of Georgia Rae's crop.

Не Джорджия Рэй, по-видимому.

Not Georgia Rae, apparently.

Могут ли ребята Джорджии Рэй сами подрывать организацию?

Could Georgia Rae's crew be blowing itself up?

- Он может сдать вам Джорджию Рэй?

- Can he give you Georgia Rae?

Джорджия Рэй Махони.

Georgia Rae Mahoney.

- Джорджия Рэй?

- Georgia Rae?

Иск Джорджии Рэй.

The Georgia Rae lawsuit.

Привет, Джорджия Рэй.

Hey, Georgia Rae.

Я беспокоюсь о Джорджии Рэй.

It's Georgia Rae.

Он все нес какую-то бессвязную чепуху о Джорджии Рэй Махони.

He was rambling on and on about Georgia Rae Mahoney.

Что же, Норма Рей, ты последовала моему совету?

Well, Norma Rae, looks like you took my advice. - And what advice was that?

Норма Рэй, иди сюда.

Norma Rae, get in here.

А, парeнь, ну нoрмальнo.

Aw, man. "Norma Rae" like a motherfucker, huh?

Слышала о генерале Хонг Кунг-Рэ?

Ever heard of General Hong Kyung-Rae?

Хонг Кунг-Рэ... не был... генерал

Hong Kyung-Rae... wasn't... a general

Хонг Кунг-Рэ... был... предатель...

Hong Kyung-Rae... was a... traitor...