Rhonda Çeviri İngilizce
520 parallel translation
Миссис Ронда Бейнбридж собственной персоной.
Mrs. Rhonda Bainbridge, in person, on my show.
Могу я звать вас Ронда?
And may I call you Rhonda?
На линии Ронда из Гарланда.
Rhonda from Garland on the line.
Ронда, ты в "Ночной Беседе".
Rhonda, you're on Night Talk.
- Когда же мы очнемся, Ронда?
When are we gonna wake up, Rhonda?
Тебе, Ронда-хуесоска!
You, Rhonda Q Sucker!
Ронда Эпиншталь.
You just are. Rhonda Epinstall.
Мы уже не в школе, Ронда.
We're not in school anymore, Rhonda.
Ронда хочет остаться здесь. Я пойду.
Oh, Rhonda wants to stay here.
Мы с Рондой были на этом острове.
Rhonda and I went to that island.
Кто захочет на мне жениться?
- [Rhonda] How? Huh, because who would want to marry me?
Ронда?
Rhonda?
Твоя мать сказала, что вы возвращаетесь в Порпойз Спайт.
Rhonda, your mum just told us you're moving back to Porpoise Spit.
Не беспокойтесь о ней, миссис...
Don't worry about Rhonda, Mrs. E.
Мюриэль, ты не можешь приходить сюда без предупреждения, пытаясь настроить Ронду против людей, которые ее любят. Против людей, будут с ней, когда ей это понадобится.
Muriel, you can't come barging in here without warning, trying to turn Rhonda against the people who love her.
"O, помоги мне, Ронда".
Oh, help me, Rhonda.
- Привет, Ронда.
Oh, hi, Rhonda.
- Ронда?
- Rhonda?
- Спасибо, Ронда. Ты мой спаситель.
- Thanks, Rhonda, you're a lifesaver.
Это я, Ронда из P.S. 129?
It's me! Rhonda, from P.S. 129?
Я Ронда!
I'm Rhonda!
Вау, Ронда.
Wow, Rhonda.
Плохая новость Ронда получила травму и выбывает на весь сезон.
Rhonda's injury will keep her out for the rest of the season.
Элис, займи место Ронды, а Диди встанет на твоё место.
Alice, take Rhonda's position. We'll put Dee Dee in your spot.
Ронда займётся этим.
Let Rhonda handle this.
Ронда, это мой отец, Эрл.
Rhonda, this is my father, Earl.
Пап, это Ронда.
Dad, this is Rhonda.
Я где-то читал, что он встречается с девушкой, которая играет Ронду.
I read somewhere that he's dating the girl that plays Rhonda.
Ронда какая-то безобразная, Джина симпатичная, но у неё слишком большие волосы.
Rhonda's kinda ugly, Gina's cute but her hair's too big.
И это включая Большую Ронду.
And that's with Big Rhonda.
Большая Ронда разбила мне стоп-сигнал.
Big Rhonda cracked my brake light.
Кто-то наехал на Большую Ронду.
Somebody ran over Big Rhonda.
Сегодня мисс Большая Ронда возвращается с вонючей миссисипской фермы.
Well, this evening, Miss Big Rhonda returns from the dirt farms of Mississippi.
Ронда, это нетрудно.
Rhonda, it's no problem.
Представляю вам новую Ронду!
I give you... the new Rhonda!
Ронда, ты ли это?
Rhonda, is that you?
Что вы, несносные сучки, сделали с моей Рондой?
What have you meddling whores done to my Rhonda?
- Джеки и Ронда на нас разозлились.
- Jackie and Rhonda are all mad at us.
Ронда, этот парень - Тоби Зиглер.
Rhonda, this guy coming in is Toby Ziegler.
Я бы не сказал, что ты был великолепен, если бы так не думал.
- That's how Rhonda and I met.
У меня новая жизнь.
[Rhonda Laughing] You are wicked! This is my new life.
- Ронда изменила мою жизнь.
♪ [Continues] Rhonda changed my life.
Хорошая квартира.
[Rhonda Talking, Sailors Laughing] Nice flat.
У меня ноги отнялись.
- [Laughing ] - [ Rhonda] I can't move my legs.
Нам не известны причины рака.
- [Rhonda, Muriel Sigh] - We don't know what causes cancer.
Это раковая опухоль.
- [Rhonda] You never said anything about cancer. - That's what the tumour is.
Мариэль!
- [Rhonda] Mariel!
Я знаю, но, видишь ли... я делала минет ее мужу и поняла, что все мы иногда совершаем ошибки.
Oh, she did. - Rhonda! I know, but, well...
Мюриэл к тебе пришла.
Rhonda, Mariel...
У меня есть два билета на самолет и такси.
Actually I've come to ask Rhonda if she wants to come back to Sydney.
Это облом. - Ну, иногда желание приятнее самого процесса.
Leave your keys with rhonda.