Roni Çeviri İngilizce
85 parallel translation
Посмотри на Рони, такой мягкий и пухленький.
Look at Roni so soft and chubby.
Рони.
Roni.
Бедный Рони.
Poor Roni.
- Настоящее место - это Америка?
A Yankul Goldwasser - Roni Ackerman production America... that'the place.
- Что, лучше Франкфурта?
A Yankul Goldwasser - Roni Ackerman production UNDER THE NOSE
"Райсорони".
- "Rice-A-Roni"
Сначала идиотское задание. теперь косоглазый болван, который даже по-английски не говорит.
First, I get a bullshit assignment... now, Mr. Rice-A-Roni... don't even speak American.
В Райс-э-Рони.
With Rice-a-Roni.
Он там занимался устройством на работу.
He was there closing his deal with the Rice-a-Roni people the whole time.
Моя жена готовит отличные макароны по-флотски.
Because my wife makes this beef-a-roni casserole.
"Последние новости : Сержант Рони Мейдан и офицер запаса капитан Гай Кахана, погибли во время учений в хайфском заливе"
Two navy commando soldiers, First Sgt. Roni Meidan and reserves officer Guy Kahana, were killed in a military exercise accident in Haifa Bay.
А где райс-а-рони?
Where's the rice-a-roni?
Мам, где райс-а-рони?
Ma, where's the rice-a-roni?
И мальчик съел целую пачку сухих райс-а-рони?
Boy ate a raw box of rice-a-roni?
10?
10? You have your rice-a-roni profits.
Вот за это, парни, когда я выиграю все призы, единственное, что вы получите, это пачка "Райс-а-рони" ( вермишель с рисом ) и "Черепаховый воск" ( автомобильный полироль ).
Just for that, when I win all the prizes, the only thing you guys are getting is Rice-A-Roni and Turtle Wax.
Может обьяснишь, что делают рисомакароны в моём кофе?
Well, would you mind telling me why there's Rice-a-Roni in my coffee?
Может быть потому что он слышал, что у нас есть 18 вкусных ароматов классического Rice-A-Roni. / / Блюдо из макарон с рисом
Maybe it's because he heard we have 18 delicious flavors of classic Rice-A-Roni.
Рони и Михаэль - они местные.
Roni and Michael - they are local.
Никто не смеет приставлять пушку к лицу Рони!
Nobody dares pristavlyat Gun-to-face Roni.
Тунерони.
The tuna-roni.
Рони Паркер.
Roni Parker.
Правда, Рони и я были очень разными людьми.
The truth is, Roni and I were two very different people.
Сказал мне, что Рони ушла, оставив его с братом и сестрой совсем одних.
Told me that Roni had gone, and left him, his brother, and his sister alone.
Я нашел кое-что очень странное в деле Рони Паркер.
So I found something very strange in the Roni Parker case.
Они завладели жизнью Рони Паркер, потому что знали, что она мертва.
They took over Roni Parker's life because they knew she was dead.
Рони Паркер?
Roni Parker's grave?
Это из могилы Рони Паркер?
Is that from Roni Parker's grave?
Надеялся, что она даст некоторые ответы об убийстве моей сестры Рони.
Hoping that she'd have some answers to my sister Roni's murder.
Наша жертва использовла документы Рони Паркер, чтобы скрыться от мужчины, который славится насилием в семье.
Okay, our victim was using Roni Parker's identity to hide from a man with a history of domestic violence.
Марселла приняла личность Рони.
Marcella assumed Roni's identity.
Она должна была знать, что Рони мертва.
She had to know Roni was dead.
Значит, Марселла убила сестру директора Карвера Рони.
So Marcella killed Chief Carver's sister Roni.
Его сестра Рони была избита и заколота так, как будто это было что-то личное.
His sister Roni was bludgeoned and stabbed to death in a very up-close and personal way.
Все эти годы Марселла откуда-то знала, что ни один детектив не постучится в её дверь в поисках Рони Паркер?
All these years, Marcella somehow knew that no detective would come knocking on her door, looking for Roni Parker?
И он знает, кто нанес смертельный удар Рони Паркер
And he knows who stabbed Roni Parker to death.
Если и есть какая-то связь между Рони Паркер и Марселой Гомез, кроме оружия и документов, я не нахожу ее
If there's a connection between Roni Parker and Marcella Gomez, other than the gun and the ID, I can't find it.
Не похоже, чтобы у Марселлы был какой-либо мотив для убийства Рони Паркер
There doesn't seem to be any motive for Marcella to kill Roni Parker.
Да, высокое содержание соли в почве сохранило тело Рони.
Yes, the high cell content in the soil preserved Roni's body.
Итак, этим пиджаком накрыли лицо Рони, когда ее закапывали.
LINDSAY : Now, this jacket was used to cloak Roni's face when she was buried.
Я оставил свою кредитку в баре, и я попросил Рони подождать меня.
I left my credit card at the bar, so I-I told Roni to wait for me.
Джо, у ножа, который мы нашли в могиле Рони, также очень интересная история.
Jo, this knife that we pulled out of Roni's grave also has an interesting story behind it.
лезвие совместимо с колотыми ранами и отметинами, найдеными на грудной клетке Рони Паркер.
the blade is consistent with the stab wounds and the tool marks found on Roni Parker's rib cage.
Есть ещё улики, связывающие его с убийством Рони Паркер?
Any other evidence to link him to the murder of Roni Parker?
Ее зовут Рони Паркер.
Her name is Roni Parker.
Адам, я хочу, чтобы ты сравнил ДНК, которую ты обнаружил на жевательной резинке из могилы Рони Паркер с ее собственной.
Adam, I want you to compare the DNA profile you recovered from the chewing gum we found in Roni Parker's grave to her own profile.
Рост Рони Паркер - 5,9 футов, Карвера - 6,4.
Roni Parker was five foot nine. Carver is six four.
Зачем было Марселле убивать Рони Паркер?
What reason would Marcella have to kill Roni Parker?
У тебя есть что-нибудь для Рони?
Have you got anything for Roni?
Эй, нахуй плов, иди бля сюда.
Hey, fuck the Rice-a-Roni, get in here.
Рони!
Roni.