Runyon Çeviri İngilizce
35 parallel translation
Я сделала это в стиле Деймона Реньона ( амер.сценарист, актер, продюсер, 1884-1946гг ) от начала до конца.
I made it pure Damon Runyon from start to finish.
Как уже писал Дэймон Раньон, он - Золушка-Мужчина ".
As Damon Runyon has already written, he's truly the Cinderella Man.
Смотри сам, Раньон.
Look at us, Runyon.
Раньон, ты должен принять трудное решение.
Well, Runyon, you've got a tough decision to make.
Двое мужчин приехали по моей подъездной дороге в 7 часов, 7.30 вечера, предъявили мне черную карточку, но ни разу не упомянули что они из Монсанто.
David Runyon : Two men drove in my driveway at 7 : 00, 7 : 30 at night, presented a black card to me and they never told me that they were from Monsanto.
Раньон :
Runyon :
Runyon :
Runyon :
Рунайон Каньон.
Runyon Canyon.
А мне нравится Рунайон Каньон.
I just love Runyon Canyon.
Просто называть себя писателем - это все равно, что... все равно, что назвать себя альпинистом, потому что пару раз я поднялся по Каньону.
It's just that calling myself a writer is like... Is like calling myself a mountain climber because I've hiked up runyon canyon a couple times.
Теперь следующий, Сэмми Ранион.
Um, then there's, uh, Sammy runyon.
Как тот, которого я спасла от дождя в том году.
You're just like this puppy I rescued in Runyon Canyon last year. - Really?
или Руньон.
Or Runyon.
Вероятнее всего была расквартирована в Форте Раньон.
Probably stationed at Fort Runyon.
С кем связаться в Форт Ронион?
Who's our liaison at Fort Runyon?
Предлагаю пойти западнее до парка "Раньон-Каньон".
I suggest we go as far west as Runyon Canyon.
Runyon Technology Solutions
Runyon Technology Solutions.
Ее снимок в коротких шортах в парке Руньон стоит 500 баксов
A shot of her in short shorts at Runyon gets me 500 bucks.
И я у них дома не была, но подвозила их – квартал Раньон-Хайтс.
- I haven't been in their homes, but I've driven them home up in, uh, Runyon Heights.
— Хелен Руньон. — Привет.
- Helene Runyon.
" На высоте 1200 футов Башни Руньон будут высочайшими зданиями в Лос-Анджелесе.
" At 1,200 feet, the Runyon Towers will be the tallest buildings in Los Angeles.
Как оказалось, Майкл тоже потенциальный инвестор в Башни Раньён.
It turns out, Michael's also a potential investor in the Runyon Towers.
На высоте 366 метров Башни Раньён будут самыми высокими зданиями в Лос-Анджелесе.
At 1,200 feet, the Runyon Towers will be the tallest structures in Los Angeles.
Профессора Руньон?
Professor Runyon?
Как долго вы были знакомы с профессором Руньон до того, как вы сблизились?
How long did you know Dr. Runyon before you became intimate?
Профессор Руньон предлагала вам особую плату во время ваших отношений?
Did Dr. Runyon offer you any special compensation during your relationship?
Благодарим, профессор Руньон.
Thank you, Dr. Runyon.
Это как-то связано с моими отношениями с профессором Руньон?
Does this have somethin'to do with me and Professor Runyon?
Это никак не связано с профессором Руньон.
This has nothing to do with Professor Runyon.
С моей точки зрения, именно поведение профессора Руньон послужило причиной дальнейших прегрешений мистера Галлагера.
It was Dr. Runyon's behavior that, in my estimation, led to Mr. Gallagher's later transgressions.
И профессора Руньон, хоть она и...
And Professor Runyon, even though she...
И профессора Руньон.
And Professor Runyon.
И на что ты готов?
And how much will you do, Runyon?
На высоте 1200 футов, Башни Руньон будут высочайшими зданиями в Лос-Анджелесе.
At 1,200 feet, the Runyon Towers will be the tallest buildings in Los Angeles.