Sandra Çeviri İngilizce
1,238 parallel translation
Сандра?
Sandra?
Это я, Сандра.
It's me. Sandra.
При попытке задержания... подозреваемый в провозе наркотиков открыл огонь... — Сандра?
When the policemen tried to arrest a suspected drug smuggler, he opened fire... - Sandra?
Знаю, это ужасно... — Сандра!
I know it feels terrible... - Sandra!
— Сандра, дом...
- Sandra, the house...
— Сандра!
- Sandra?
Ты не моя дочь, Сандра.
You're not even my child, Sandra.
Сандра!
Sandra!
Сандра.
Sandra.
Эй, Сандра! Как дела?
Hey, Sandra, how are you?
Знаешь, насчет Сандры...
- Sandra...
Забудь, Сандра - не для тебя.
If it's for Sandra, drop it.
Ты слышал, что Сандра и Моррис разошлись?
- Did you know that Sandra was no more with Maurice?
Привет, Сандра.
- Hello, Sandra.
Даже если бы я не был евреем, для Сандры это не имеет значения.
Even if I was not Jewish, it would make no difference to Sandra
Сандра Рахиль Зипора Бензакем.
- Sandra Rachel Tsiporah Benzakem...
То же самое случилось с Сандрой!
The same thing happened to Sandra!
Какая Сандра?
Who's Sandra?
Сандра работала у Андреаса
Sandra was this guy's maid.
Сандра ломается и признается в любви.
Sandra broke down and confessed her love.
- Как Сандра в "Селесте"?
- Like Sandra on the soap?
Новый клиент, Сандра Винчел, П. В. Я обещал, что мы поможем.
New client, Sandra Winchell, F.O.W. I promised we'd help.
Дело номер 23222, Народ против Сандры Винчел.
23222, Commonwealth vs. Sandra Winchell.
Моя поддержка была явной, Сандра.
It was apparent, Sandra.
Ёто — андра, насчЄт Ѕиенале.
- lt's Sandra about the Biennale.
Сандра, я не знаю.
Sandra, I don't know.
Сандра, Джерри сделает из твоего рассказа конфетку, - он у нас сценарист.
Sandra, tell it to Jerry which is a great writer.
Сандра показала мне несколько твоих работ.
Sandra showed me your writings and your reward.
Ты бывала там, Сандра?
You know Sandra?
Сандра, дай мне "Виноградины гнева".
Sandra found me Grapes of Wrath.
А что было потом? Ты вернулся к Сандре?
Then you are returned to Sandra?
Теперь мы с Сандрой запутались окончательно.
Sandra and me they played the skit thoroughly.
Сандра не любит говорить про тебя,..
Sandra does not like talking about you, but...
Ты можешь приходить к Нине, когда угодно, если Сандра не будет возражать.
If Sandra is O. K, you can see Nina come when you want.
- Привет, Сандра.
Hi, Sandra.
Сандра Ван Райан, Сэму.
Sandra Van Ryan for Sam.
- Что случилось?
- Sandra, what's up?
Слушай, Сандра, Я очень занят, так что...
Sandra, I'm real busy right now, so...
Пока, Сандра.
Goodbye, Sandra.
Ты боишься Тома Бэкстера?
You afraid of Tom Baxter now? You afraid of Sandra Van Ryan?
Сандра Ван Райан позвонила каждому члену школьного совета.
Sam, I... Sandra Van Ryan has been on the horn all day with every member of the school board.
Ее зовут Келли Ван Райан.
- The student is Kelly Van Ryan. - As in Sandra Van Ryan?
Он ехал на машине Сандры.
He was driving Sandra's Range Rover.
Скажи полиции, мы можем посадить Сандру Ван Райан.
You tell that to the cops, we can go after Sandra Van Ryan right now.
- Есть комментарии по этому делу?
Sandra, can we get your comment? Can I just have your feelings at this time?
Вот Сандра Ван Райан, вдова миллионера из элиты Блю Бэя.
Now just arriving, Sandra Van Ryan jet-set real estate heiress and part of the powerful Blue Bay elite.
Забудь. У нас идеальное дело против Сандры Ван Райан.
We have got a knockdown, airtight, motherfucker lawsuit against Sandra Van Ryan.
Сандра, впусти меня.
Sandra, let me in.
Я не просто так говорю, Сандра часто про вас рассказывает,..
Sandra told me everything.
Сандра очень тебя расхваливала.
Sandra praised your merits.
- Ты закончила?
- Are you finished, Sandra?