Savoir Çeviri İngilizce

Хорошо живется все в веселой стране Оз.

That certain air of savoir-faire In the merry old land of Oz

Честно говоря, парниша, я б для тебя все свои сняла.

Your savoir faire is ooo-la-la I've got strings, but entre nous I'd cut my strings for you

Скажите им то, что они хотят знать.

Dites-leur ce qu'ils veulent savoir.

А это урок хороших уличных манер от самого крутого четвероногого Нью-Йорка.

Consider it a free lesson in street savoir faire from New York's coolest quadruped.

Это вопрос вы-жи-вания, школа уличных манер.

It's just be-bopulation I got street savoir faire

Да, пусть ни цента нет, зато прошел школу уличных манер.

Say, I may not have a dime Oh, but I got street savoir faire

- Я прошел школу уличных...

And I got street savoir faire

Пройдя по каждой улице, я прошел школу уличных манер.

And even when I cross that line I got street savoir faire

Пускай ни цента нет, но прошел школу уличных манер.

What a delightful scoundrel. Say, I may not have a dime Oh, but I got street savoir faire

У нас ни цента нет, но прошли школу уличных манер.

We may not have a dime But we've got street savoir faire

Пройдя по каждой улице, мы прошли школу уличных манер.

And even when we cross that line We got street savoir faire

Я буду "комильфо", Я буду носить наряды, у меня будут волосы, Я молюсь, чтобы снова быть человеком!

I'll exude savoir-faire I'll wear gowns, I'll have hair It's my prayer to be human again

Во мне нет этой находчивости, дьявольского шарма.

I don't have the savoir-faire, that devilish charm.

В тебе есть находчивость.

You do have savoir-faire.

Дай волю своей находчивости.

Unleash your savoir-faire.

Я спущу с цепи твою находчивость.

I'm gonna unleash your savoir-faire.

Определенно savoir faire ( фр.Экспертиза ), определенно Жак Ширак.

A certain savoir faire, a certain détente, a certain Jacques Chirac.

Мы не можем научить их savoir-vivre ( уметь жить ), хорошим манерам.

We can't teach them savoir-vivre, good manners.

Очень сложно уследить,... продолжать следить за тем, что же там творится.

And to know what happens là there, Et de savoir ce qui passe là-bas, à is difficult because of the language they use.

С тех пор, как я пришла сюда и приняла Иисуса как моего спасителя, я изменилась.

Since coming here and accepting Jesus as my savoir, I've changed..

Чувак позвал нас, сказал, его нужно спасти.

Dude called us up, said he needed a savoir.

Клип, клип здесь, клип, клип там мы показываем самые грубые когти тот определенный воздух прекрасного спасителя на веселой старой земле Оз.

♪ Clip, clip here, clip, clip there ♪ ♪ we give the roughest claws ♪ ♪ that certain air of savoir faire ♪

- Moжeт, eмy и нe xвaтaeт вeжливocти, нo для дeлoвoгo paзгoвopa oн выбиpaeт вepныx людeй.

Well, he may lack courtesy, but he does show a certain savoir faire in choosing a business rendezvous.

Джон Мерчистон, журнал Savoir.

John Merchiston, Savoir magazine.

Как там дела с мистером "журнал Savoir"?

Oh, how goes it with Mr. Savoir Magazine?

Кровать от Савуар.

The bed is Savoir.

Мы должны тянуться к культуре и савуа-вивр...

You also need culture, savoir-vivre...

Пускай ни цента нет, но прошел школу уличных манер.

But I got street savoir faire

Мы прошли школу уличных манер.

We got street savoir faire

Я могу спросить, есть ли врач на борту.

Voulez-vous que je fasse une annonce... pour savoir s'il y a un médecin à bord?