Sexy Çeviri İngilizce

Вышло сексуально, на мой взгляд.

It came out really sexy if you ask me.

Ну как... Ты такой... Клевый, сексуальный мальчик-татуировщик.

You know, you're this... cool, sexy tattoo artist guy.

И ты такая клевая, сексуальная девчонка из издательства.

And you're this cool, sexy book publishing girl.

И сколько моя сексуальная девушка была намерена выручить из этой очень сомнительной сделки?

And how much did my sexy girlfriend profit from this very questionable transaction?

Он сексуальный, но сам даже не подозревает об этом, а это очень сексуально.

He's sexy without knowing he's sexy, and that's really sexy.

У него красоточка.

He gets sexy Mexi.

Не знаю, мне кажется сексуальным видеть тебя на рабочем месте.

I don't know. I think it's sexy to see you in your element.

Сексуальный разговор.

That was sexy talk, there.

Пиздец, как эротично.

So, so sexy.

А парень у тебя есть, котик?

So do you have a boyfriend, sexy?

Мне нужен один из этих сексуальных шрамов.

I need one of those sexy scars.

А вот это несексуально.

That is not sexy.

Впервые на сцене этой ночью сексуальная Сахара.

For her first time on stage tonight is the sexy Sahara.

-... буду считать чудаковато секси.

I do find you oddly sexy.

Томми Ти и Лесли-Секси Ноуп.

Tommy-T and Sexy Lexy Knope.

Не хочу сказать, что работа на государственной службе не сексуальна, потому что это так и есть, но мы не из-за этого ей занимаемся.

Not to say that public service isn't sexy, because it definitely is, but that's not why we do it.

Так что и он остаётся, хотя Пупс и Кристал устроили минисекс в библиотеке.

So, he's still in - even though Fats and Krystal did sexy-time in the library.

Парк развлечений с аттракционами, едой и сексуальными мультипликационными героями.

An amusement park with rides and food and sexy cartoon characters.

Лесли Ноуп тут встречается с народом, пытается сделать свою презентацию посексуальней.

Leslie Knope has been meeting with people to try to sexy-up her presentation.

Нашу концепцию представит Аннабель Портер из "Блуш"

Here to introduce our vision is Annabel Riordan from Bloosh and the sexy ladies known in Pawnee as

Ты моя сексуальная соседка.

You're my sexy roommate.

С моим сексуальным голоском, у меня будут сумасшедшие комиссионные.

With my sexy voice, I'll be making mad commissions.

Оно не для того, чтобы кого-то им соблазнить, но чтобы почувствовать себя сексуальной.

I think it's less about seducing someone else and more about feeling sexy yourself.

Я сексуальная худышка, но мне нужно что-то еще, чтобы чувствовать себя сексуальной. "

I'm a skinny hot girl ", but I need a little something extra to make me feel sexy. "

В этом нет ничего сексуального.

Ain't nothing sexy about that.

Они прошли через дыру, а когда вышли наружу, то встретили сексуальных вампирш.

They go through a wormhole and when they come out, they meet sexy vampires.

Я чувствую себя такой сексуальной под этой униформой.

I feel all sexy underneath my khakis now.

Чувствуешь себя сексуальной для кого, для О'Нилла?

You feel all sexy for who? O'Neill?

Такой сексуальный.

So sexy.

Жаль это видеть потому что в последнее время ты был настоящим секси.

Yeah, and it's a shame, too, because you've been looking so great lately. - So sexy.

Очень сексуальный.

He's very sexy. - Mm?

Тайны так возбуждают.

Ooh, secrets are so sexy.

Хотя не буду врать, это было сексуально, но знаешь, кастрюля, чайник.

Not that I didn't find that sexy, I'm not gonna lie but, you know, pot, kettle. Wow.

Это чертовски привлекательно, то что ты взяла отвертку чтобы снять браслет, и то, что ты перед обедом разбила губу это чертовски сексуально.

I find it charming as fuck that you took a screwdriver to your monitor and I find it sexy as hell that you had a bloody lip before lunch. - Are you making fun of me?

Горячие, сексуальные, неотразимые, веселые, создающие проблемы, из-за которых хаос, женщины вроде тебя были моей зависимостью еще задолго до того, как я сел на героин.

Hot, sexy irresistible, fun troublemaking, chaos-causing women like you were my drug of choice long before I got into smack.

- Сексуальная штучка, да?

- Sexy beast, isn't she?

Вы, может, думаете, это весело, что Радж милый и чувствительный, но я считаю, что это сексуально.

Well, you may think it's funny that Raj is sweet and sensitive, but I think it's sexy.

Всё равно что я бы тебя вызвал на соревнование "у кого штаны модней".

It's like me challenging you to a sexy pants contest.

Я должен спросить, этот робот был сексуальным?

So, I have to ask, was the robot sexy?

Кстати, насчёт этой мантии... она из магазина костюмов, а там остался только костюм сексуальной выпускницы, поэтому она... может оказаться немного коротковата.

Yeah, now about those- - uh, they came from a costume shop, and all they had left was sexy graduate, so they... might be a little short.

Коротко и сексуально — это же мой конёк.

Short and sexy, that's my wheelhouse.

Я хотел выглядеть для тебя сексуальным выпускником.

I wanted to look like a sexy graduate for you.

Очень сексуальная женщина.

She's a very sexy lady.

Разве это сексуально на дистанции?

Is that not remotely sexy at all?

Я... я говорил, что сброшу вес, правда сброшу, и... ты тоже мог бы, и мы будем оба... сексуальными, и всё будет... хорошо.

I've been saying I'll lose weight, and I really will, and... you could lose some too, and then we'll both be... sexy, and it'll be... fine.

Это сексуально.

It's sexy.

Ты сексуальна.

You're sexy.

- Никто никогда не называл меня раньше сексуальной. - Ну, ты очень сексуальна.

- Well, you are, very sexy.

Думаешь, можно одеть?

Think this will fit? Kind of sexy.

Нужно одеться и быть секси для моего мужчины.

I need to get dressed up and be sexy for my man.

Ты очень сексуальна.

You're very sexy.