Shen Çeviri İngilizce
251 parallel translation
Шен-Нан
Shen-nan
Шен-Нан, что с тобой?
Shen-nan, how do you feel?
Шен-Нан!
Shen-nan
Потому, что имеется один I и Shen Гора договаривается о
Because there is one I and Shen Mountain agrees on
Мистер, Zhidai этого Shen Гора действительно нет использования
Mr. Zhidai of this Shen Mountain is really of no use
Потому, что Shen Гора
Because Shen Mountain
Работа ибо Shen Гора
Work for Shen Mountain
Все это я делаю ибо Shen Гора
All that I do is for Shen Mountain
1 / 3 богатства Shen Гора
1 / 3 of the wealth of Shen Mountain
Только Shen Гора будет пониматься,
Only Shen Mountain will be understood.
Дедушка Shen Гора жила там все время
The grandfather of Shen Mountain has been living there all the time
Почему вы осторожность приблизительно Shen Гора понравитесь это?
Why did you care about Shen Mountain like this?
Часть тогда в беспорядке не весь Shen Гора
The part then in a mess is not the whole Shen Mountain
Я не хочу смотреть Shen Гора разрушается
I do not want to see Shen Mountain is destroyed
Вещи приблизительно Shen Гора
Things about Shen Mountain
Для природы Shen Гора
For the nature of Shen Mountain
Шен развелся.
Shen got divorced
Очень некрасивый, ну просто никуда не годится.
You're right, Shen... very ugly... Not handsome at all.
Да, Шен, весь кривой!
Not "anywhen" Shen, "any old way!"
Ему полезно провести одну ночь со своим отцом.
You want Shen to help you?
Т прекрасно знаешь, что нет.
No Shen, of course not.
- Шеф Чонг, из отдела организованной преступности, Гонконг.
Speaking. What is it, please? Commissioner Shen.
- У нас здесь похищение. Я думаю, что это ганстеры, они требуют выплату выкупа в 60 миллионов.
Commissioner Shen, the ransom of a kidnapping has been deposited into several accounts of United Chinese Bank, Taiwan.
До свидания, комиссар.
Commissioner Shen. Bye-bye.
Ты знаешь, давно Сон Гохан и Гьюмао тоже поставляли сюда молоко.
Shen Long - the lord of the dragons - appears.
настали одни беспорядки. то вся Земля будет уничтожена!
With Shen Long having'become the enemy, everything's one godforsaken mess. If Goku-sa loses, then the earth, ourselves, and everythin'else is done for!
И что касается тебя... победи его! что в моих силах!
And as for the likes of you... Father, please make sure you beat him! I ain't Shen Long, so I can't make any promises, but I'll do everything I can!
которое родилось из отрицательной энергии Шен Лона!
It's a bad guy that was born out of Shen Long's minus energy stuff!
- -Шен Лон?
- -Shen Long?
которого никто не вызывал.
Goku had defeated the last enemy, Yi Xing Long! However, all of a sudden, Shen Long appeared without being summoned.
Есть что то необычное в Шен Лонге. Что происходит?
There's something unusual about Shen Long.
не правда ли?
I'm glad that Shen Long has finally appeared, but there's something strange about this, isn't there?
Шен Лонг здесь!
C - Chichi...? Ah, well if it ain't Shen Long!
напоследок?
Okay, gotcha, Shen Long! But could you grant one last wish for me first?
Шен Лонг!
Thank you, Shen Long!
хорошо?
Say, Shen Long, I want to stop off at a few places on the way, okay?
скажи спасибо Шен Лонгу за Драгон Боллы от нас.
Goku, tell Shen Long thanks for the Dragon Balls for us.
что дедушка забрал её когда пошел с Шен Лонгом... если он тебе дорог.
How come? I'm sure that Grandpa just left together with Shen Long... Make sure you hold that dear.
Шен Лонг...
Sure is warm here on Shen Long's back...
Ужасный кот Шен-Ах-Акумон заставлял их строить пирамиды, монументы и относился к ним как к отбросам.
An evil cat named Shen-Akh-Akumon made them build pyramids, monuments... ... and treated them like they were his litter box.
Вэйв, Ли Шен, братья Санчес... все, кто когда-либо укрывал нас после грабежей.
Wave, Li Shen, the Sanchez brothers... anyone who has ever sheltered us after a heist. Tell them to get out.
Она диагностировала застой энергии Ци в печени и отправила Харви сбалансировать его ШЕН.
She diagnosed Liver Qi stagnation and sent Harvey to a Shen balancer.
Ну, базируясь на его истории, это могут быть токсичные травы от гомеопата, повреждение спины из-за хиропрактика, инфекция от иглы, которую иглоукалыватель совершенно случайно оставил в глазу тритона, или дело в том, кто исправлял баланс его ШЕН.
Well, based on this history it's either toxic herbs from the homeopath, spinal damage from the chiropractor, infection from the needle that the acupuncturist accidentally let sit in eye of newt, or the Shen balancer.
И, кстати, что это ещё за "ШЕН" и куда он там искривлён?
What the hell is a "shen" and how come it's lopsided?
Шен, мне очень жаль.
Shen, I'm so sorry.
- Тебе больно, Шен?
Are you in pain, Shen?
Спустя многие годы поисков мне кажется, я, наконец-то, узнал, где находится Шай Шен.
After years of searching, I believe I've finally located Shy Shen.
Господин посол, Шай Шена не существует.
Mr. Ambassador, Shy Shen does not exist.
Простите, а кто такой этот Шай Шен?
Excuse me, who is this Shy Shen?
Кто такой Шай Шен, и как нам его найти?
Who is Shy Shen and how do we find him?
- Алло, комиссара Шена, пожалуйста. - Комиссар Шен слушает, кто это?
Commissioner Shen, please.