Shinobu Çeviri İngilizce
28 parallel translation
Ты будешь "Синобу", "устоять против всего".
You will be Shinobu, "to endure through anything."
Зимой Дзусио, которого теперь звали Муцу, исполнилось 23 года, а Андзю, которую звали Синобу, — 18.
THE WINTER FINDS ZUSHIO ALIAS MUTSU, 23 YEARS OLD. ANJU, KNOWN AS SHINOBU, IS 18.
— Синобу тоже?
- And Shinobu?
Ещё вы отправитесь к управляющему Сансё... и разыщете там девушку по имени Синобу.
I want you to go to Sansho's and fetch a girl named Shinobu.
Девушку по имени Синобу, господин?
A girl named Shinobu, sir?
И на что ему понадобилась эта Синобу?
Why would he want Shinobu anyway?
То есть Синобу.
Shinobu, I mean.
Сценарий : Акира Куросава, Синобу Хасимото, Хидэо Огуни.
AKIRA KUROSAWA SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI
Сценарий ШИНОБУ ХАШИМОТО
Screenplay by SHINOBU HASHIMOTO
Синобу, незачем волноваться, всё равно сейчас ничего не решить.
Shinobu, worrying about it here won't solve anything.
Значит, пока вы спали, Синобу исчезла?
When you became sleepy, Shinobu disappeared?
— Синобу здесь не проходила?
Has Shinobu come this way? No!
— Я вернулась в комнату, а она...
Shinobu is... I went back to the room and she...
К сожалению, служанка Синобу стала его жертвой.
The maid Shinobu was unfortunately turned into a sacrifice.
Автор сценария Синобу Хасимото
Screenplay by HASHIMOTO SHINOBU
Шинобу...
Shinobu...
Stills Photography Shinobu SAKI
Stills Photography Shinobu SAKI
Hideto Mori, Shinobu Chihara
Hideto Mori Shinobu Chihara
Синобу Отакэ * * * * * * был так приятен
Shinobu OTAKE it was tender
Синобу Отакэ * * * * * * Я буду жить
Shinobu OTAKE Shinobu OTAKE I can live I can live somebody was laughing
Синобу Терадзима в роли Рэи
Shinobu TERAJIMA as Rei
А мне еще надо платить алименты Шинобу.
Plus, I've yet to pay the rest of the settlement to Shinobu.
Члены RLF Сеидзи Сэги и Синобу Мацумото сбежали
RLF members Seiji Segi and Shinobu Matsumoto escape
Мать Саори Шинобу Отаке
Saori's Mother Shinobu Otake
Кондо Синобу-кун.
Kondo Shinobu-kun.
Кондо Синобу.
I'm Kondo Shinobu.
Я говорила со служанкой Синобу и задремала.
I was speaking to Shinobu the maid and a sudden urge to sleep overcame me.
Синобу!
Shinobu!