Simone Çeviri İngilizce
802 parallel translation
Привет, Симона! Как дела?
- So Simone, how are you?
Да ладно, не забивай голову.
You look at things too closely, Simone.
- Ты что, хочешь подхватить веснушки? !
- Oh, Simone, would you want freckles?
Надо бы тебе поработать над духом, Симона.
You should work on your mind, Simone.
- А я - Симона.
- My name is Simone.
Ну, так до вечера, Симона.
So, until tonight Simone.
Послушай, детка.
Listen to me Simone... There...
Не говори так, Симона. Мать - это свято.
- Quiet Simone, a mother is sacred.
Бедная Симона.
My poor Simone.
Скажи, Симона, ты выбиралась отсюда когда-нибудь?
Tell me Simone, do you ever go out of here?
В понедельник ты работаешь?
Simone, Monday, are you working?
Симона, кофе!
Simone, the coffee!
Скажи-ка, Симона, что там с тем парнем, ну... вчера?
Say Simone, what's with the guy from last night?
Симона!
Simone!
Опять вкалываешь, Симона?
So Simone, still hard at work?
Что не так, Симона?
Simone, what's wrong?
Послушай, Симона, но отчего ты так несчастна?
Come on Simone, are you so unhappy?
Что ты сделала?
Simone, what did you do?
Симона, я тут размышляла некоторое время...
Simone, I've thought a long time about this...
Ах, Симона, тебе бы другую мать...
Ah Simone! You don't have the mom you wanted...
" Поцелуй Симону.
" A kiss to Simone.
Вы не в себе, Симона.
Don't be ridiculous, Simone.
В то же время описание утонувшей жертвы также подходит и для Симоны Тессо.
Still, the drowning victim's description also fits that of Simone Tessot.
Прошло 10 дней с тех пор, как мы в последний раз видели Симону.
It's been 10 days since we last saw Simone.
Моя невеста.
Simone.
Пошли отсюда!
Rocco! Simone!
Симоне, проснись!
Simone! It's snowing.
Симоне, дорогой, поднимайся.
Simone, darling, get up.
Симоне!
Simone!
Симоне, вставай, снег идет, есть работа.
Come on, Simone, we're working today.
- Умница. Симоне! Симоне, иди сюда, дорогой!
Simone, dear, hurry.
- Симоне! - Что?
- Simone!
Торопитесь!
Simone, Rocco, hurry!
Симоне и Рокко удалось бы то, что не удалось тебе.
Maybe Simone and Rocco just might.
Не родился еще тот, кто одолеет моего Симоне.
The guy capable of knocking Simone out hasn't even been born yet.
Вперед, Паронди, давай!
Go, Simone, go!
Я не покупал, меня Симоне угостил.
Simone gave it to me.
Симоне сегодня пошел на работу?
Ah, Simone! Did he go to work?
Симоне приболел, просил передать, что сегодня и завтра не придет.
My brother, Simone, is sick. He won't be coming.
А ты, значит, брат Симоне?
- So you're Simone's brother, huh?
Симоне все еще нет.
Simone isn't back yet...
Твой брат Симоне сказал, что купил их, а я думаю, украл.
Simone says he bought it,.. .. I say he stole it.
- Симоне.
- Simone? - What?
Мы только что переехали. Здесь мы известны из-за Симоне.
"Everyone knows us since Simone won that fight in Genoa."
И ты далеко, на службе. У Симоне так и нет постоянной работы из-за тренировок.
"Simone can't work, because he has to keep training."
Здесь будете вы трое : Симоне, Чиро и ты, сынок.
Simone, Ciro, and you, my sweet boy!
Симоне!
- We're coming. Simone!
Пока еще кофе горячий, садитесь!
Simone!
Мама права, Симоне сильнее тебя!
Mamma's right, Simone's stronger.
Это братья Джинетты.
- Just worry about Simone. They're Ginetta's brothers.
Победил Паронди!
.. in the first round, the winner is Simone Parondi.