Springer Çeviri İngilizce
235 parallel translation
Я подумал, это спрингер.
I thought he was a springer.
Это заключительная мысль Джерри Спрингера из его шоу в субботу.
It was Jerry Springer's final thought on Friday's show.
спрингер-спаниель.
A Springer Spaniel.
Я взглянул и увидел спрингер-спаниеля.
I looked up and I saw the Springer Spaniel.
Ну, я знаю, что для того, чтобы понять глубину ума, вовсе не обязательно смотреть Джерри Спрингера.
I know for a fix of profundity not to watch Jerry Springer.
- Вы упомянули Джерри Спрингера.
- You mentioned Jerry Springer.
А Джерри Спрингер мог бы прогнуться?
Jerry Springer would be a stoop?
Во, Джерри Спрингер!
Look, Jerry Springer!
Они на шоу Джерри Спрингера или же выполняют свою обязанность присяжных?
They're either on Jerry Springer or on jury duty.
Если бы это было шоу Джери Спрингера, в этот момент ты бы соскочила со своего стула
If you were on "Jerry Springer," that's the minute you'd jump out of your chair.
мн дкъ мейнрнпшу б хгпюхкэяйни йнлюмде ашкн ме рюй кецйн гюашрэ опнькне.
Jacov Springer Israeli Weightlifting Coach... Jacov Springer Israeli Weightlifting Coach... But for some of the Israeli team, it was not so easy to erase the past.
онщрнлс бяъ яелэъ нярюкюяэ б онкэье бн бпелъ бнимш, мн лни нреж саефюк б пняяхч.
Alex Springer... So all the family stayed in Poland during the war but my father ran to Russia.
[юКЕЙЯ яОПХМЦЕП] яняед гюьек й мюл я асршкйни ьюлоюмяйнцн х лш бяе ашкх нвемэ пюдш... х явюяркхбш, х - ъ дслюч, врн ъ к ╗ ц яоюрэ.
A neighbor came to us with this bottle of champagne... Alex Springer and we all was very glad and happy and I think that I went to sleep.
Ты смотришь на себя в зеркало как-будто ты 270 килограммовая женщина.
Stop staring at yourself in the mirror like you're 600-pound angry mom from the Springer Show.
Вчера на шоу Джерри Спрингера показывали "Я не буду делиться своим мужем" и эти две женщины надавали друг другу пощечин.
On Springer yesterday, they had "I won't share my husband" and these two women bitch-slapped each other.
Шоу Спрингера – это одно из наших высоко рейтинговых шоу.
Springer is one of our station's highest-rated shows.
"Ави, попроси раввина Спрингера зайти и увести Дэнни из класса."
Avi, go ask Rabbi Springer to come and remove Danny from my class.
Ави, Попроси раввина Спрингера зайти и увести Дэнни из класса.
Avi, go ask Rabbi Springer to come and remove Danny from my class.
И старый спаниель, слепой, глухой и гадящий под себя.
And an ancient springer spaniel who's completely blind, deaf and incontinent.
Это серия из шоу "Jеrrу Sрringеr".
This is a Jerry Springer episode.
Он лучший оператор на канале.
He's done Jerry Springer.
Одну из тех сучек с шоу Джерри Спрингера!
One of those bitches you see on Jerry Springer.
Ты переросшая, ластоногая, толстожопая дура, от которой бы Джерри Спрингер отказался...
You oversized, big-boot'thick-ass Jerry Springer-reject ass- -
Чудесный спрингер-спаниель.
Great big springer spaniel.
Яков Шпрингер.
Yakov Springer.
¬ идели людей на шоу ƒжерри — прингера?
You know those people on the Jerry Springer Show?
Это её спрингер-спаниель.
He's her springer spaniel.
А ёще у МухАммеда с подругой собака есть, спрингер-спаниель.
Plus Mohammed and his girlfriend have a dog, a Springer spaniel.
Ненормальный, тебе стоит сходить к Джерри Спрингеру.
You should be on Springer.
Это был спаниель, которого звали Персик-2, не надо путать с первым Персиком, которого сбила машина.
It was a springer spaniel named Peaches 2. Not to be confused with the original Peaches who got hit by a car.
Мне пришлось просить 51-летнюю сестру Тома которая выглядит как Надежда Бабкина, и которая меня недолюбливает и всё потому что моя лучшая подруга терпеть не может тот факт, что я счастлива.
I had to ask Tom's 51-year-old sister who looks like Jerry Springer and doesn't like me all because my best friend couldn't stand me being so happy.
Ты знаешь, кто издатель? - Аксель Спрингер ( Springer - фонтан-Прим.пер. ).
Any idea who the publisher of this magazine is?
Прошу вас, мисс Спрингер, некоторые здесь действительно слушают, знаете ли.
Please, Miss Springer! Some of us are actually listening, you know.
Что это на вас нашло, мисс Спрингер?
What has got into you, Miss Springer?
И мне не нравится мисс Спрингер.
And I do not like Miss Springer!
Мисс Спрингер довела ее до рвоты.
Oh, Miss Springer made her ill.
О, боже, мисс Спрингер.
Oh, dear - Miss Springer.
Мисс Булстроуд совершенно со мной согласна, мисс Спрингер!
Miss Bulstrode is in complete agreement, Miss Springer!
- Мисс Спрингер...
- It's Miss Springer.
Она дрались. Мисс Спрингер сопротивлялась. И тут ее пронзили копьем.
There was a struggle, Miss Springer was a game'un, hey presto - stabbed through the chest.
Мадемуазель Спрингер могла увидеть свет и удивиться - согласен.
That Mademoiselle Springer should see the light and be intrigued, bon.
Да, несчастная мисс Спрингер.
Yes. Poor Miss Springer.
Ученица, одержимая глубокой ненавистью к мадемуазель Спрингер? Завидующая ей коллега? Отвергнутый любовник?
A pupil with a loathing most deep for Mademoiselle Springer, a colleague who was jealous, or a lover thwarted.
И девочки, и учительницы имеют свои отдельные комнаты. Любая из них могла пробраться в физкультурный зал и встретить там мисс Спрингер,.. ... или просто пойти за ней туда.
The girls and the staff have separate rooms - any one of them could have gone out to the gymnasium and met Miss Springer, or could have followed her there.
Мисс Спрингер, она, конечно, про них узнала.
Miss Springer - she must have found out about them.
Все, что вы мне сейчас сказали,.. ... указывает на то, что мисс Спрингер была очень уверена в себе.
Everything you've told me so far points to Miss Springer being very sure of herself.
Допустим, кто-то ненавидел мисс Спрингер. Отомстил ей.
Well, someone certainly had it in for Miss Springer with a vengeance!
- Ну, во-первых, само убийство мисс Спрингер.
- How so, mademoiselle? Well, first that Miss Springer should get killed at all.
- А я хочу спаниэля.
- I want to do a Springer Spaniel.
нярюкэмше - нтхжхюкэмше кхжю :
The others are officials, Joseph Gotfriend, Jacob Springer...
- Да... пробил фонтанчики на пальчиках!
Axel Springer!