Stan Çeviri İngilizce
4,998 parallel translation
Если я заберусь в комнату Стэна, у меня могут быть большие проблемы.
If I go into Stan's room, I could get in so much trouble.
Мозги Стэна выглядят аппетитно.
Stan's brains look delicious.
Я останусь на шухере, пока ты ворошишь его странное старческое барахло.
I'll keep an eye out for Stan. You go rustle through his weird old man biz.
Ладно, дядюшка Стэн, куда же ты спрятал визитку?
All right, Grunkle Stan, where did you hide that card?
Где дядюшка Стэн?
Where's Grunkle Stan?
Дядюшка Стэн?
- Grunkle Stan?
Дядюшка Стэн, это было поразительно!
Grunkle Stan, that was amazing!
Зомби и Джентльмены, я - Мэйбл, это Диппер и Стэн, а вместе мы "Любовный Альфа Патруль"!
Zombies and gentlemen, I'm Mable, they're Dipper and Stan and together, we are Love Patrol Alpha!
Стэн.
Stan.
— Стэн.
Stan.
Стэн!
Stan!
Забудь о Стэне, твой друг пропал.
Forget Stan, your friend's gone.
И Стэн был одним из них...
And Stan was one of them...
Это номер Стэна, парня, которого они сплющили в переходе.
'That was the number on Stan's jacket, the man they flattened in the subway.'
Стен, это так непристойно.
Oh, Stan, how delightfully ribald.
Таков был план.
That was the plan, Stan.
Стэнтон, если которко - Стэн.
Stanton - - "Stan" for short.
Давай, Стен!
Go, Stan!
Она убила Стэна.
She killed Stan.
Она хотела бросить Стэна, но ее брачный контракт был железным, так что она убила его.
She wanted to leave Stan, but her prenup was ironclad, so she killed him.
Она убила детектива, потому что она знала, что это лишь вопрос времени прежде чем он выяснит, что она убила Стэна.
She killed the detective because she knew that it was just a matter of time before he figured out she killed Stan.
Ты прикончил Стэна, потому что ты трахал его жену.
You offed Stan because you were diddling his wife.
Стэн Кингстон?
Stan Kingston?
Стэн был осужден на два года за мошенничество и уклонение от уплаты налогов, в 2007 был оправдан в непредумышленном убийстве, 6 судебных процессов с бывшими боксерами, но до сих пор владеет лицензией промоутера.
Stan did two years for fraud and tax evasion, was acquitted in'07 of manslaughter, settled six lawsuits with ex-fighters out of court, but still got his promoter's license.
Стэн, Эйб и Клэй.
Stan, Abe, and Clay.
Как долго Клэй занимается у Стэна Кингстона?
How long has Clay been with Stan Kingston?
Стэн заприметил Клэя где-то год назад.
Oh, Stan discovered Clay about a year ago.
Но вы доверяете Стэну?
But you trust Stan?
Звонил вчера в 15 : 02 Стэну Кингстону.
3 : 02 P.M. yesterday, placed a call to Stan Kingston.
Прошу, скажи это Стэну.
Please, you tell Stan for me.
Сказать что?
Tell Stan what?
Стэн существо.
Stan's wesen.
Это Стэн.
That's Stan.
Думаешь, и в этот раз Стэн и Эйб ужинали вместе?
You think Stan was having steak with Abe this time?
Где Стэн?
Where's Stan?
Стэн мертв.
Stan's dead.
Спасибо, Стэн.
Thanks, Stan.
В другой раз, Стэн.
Another day, Stan.
Нет, Стэн, сейчас же вышли мне оценочный отчёт по Липтону.
No, Stan, I need you to send me Lipton's cost report now.
И звони Стэну.
And call Stan.
Спасибо, Стэн.
Thank you, Stan.
Кому "стэнчиков"?
Who wants Stan-cakes?
То ли ещё будет, дядюшка Стэн!
Grunkle Stan, you ain't seen nothin'yet!
Привет, я кукла Стэн.
Hey, I'm puppet Stan.
- Мой хэштег заметили!
They picked up my hashtag, Stan. I'm trending!
ты о чём?
What? What are you talking about, Stan?
Стэн? Я бы тебе помог.
Why didn't you tell me, Stan?
- У них Стэн!
They've got Stan!
Это Стэн Потольски.
That's stan potolsky.
Стэн был разочарован, что не занимается более важной работой.
Well, stan was frustrated that he wasn't doing More important work.
Стэн Потольски - гениальный человек, вполне способный построить собственную лабораторию.
Stan potolsky is a brilliant man, Perfectly capable of building his own lab.