Stevens Çeviri İngilizce
1,160 parallel translation
Когда Стивенс включил передатчик, потолок обрушился.
When Stevens turned on the transmitter. the cavern collapsed.
"Так, чем же занимается ваш сын, доктор Стивенс?"
"So, what's your son doing now, Dr. Stevens?"
И они обеспечат безопасности пилотов.
Look, Stevens.
Ты знаком с моими юристами и адвокатом?
Hello, Vance. You know my attorneys- - Pritchard, Knowles, Stevens.
- Кто-нибудь тут понимает, о чем речь?
Knowles, Stevens. What the hell's going on? Show him the contract.
Эрнст В. Стивенс.
Ernest W. Stevens.
Унеси эти папки на третий етаж и позови г-на Стивенса, мне надо говорить с ним в 4 ч.
Take those files to level three. And call Mr. Stevens. I need to speak to him by 4 : 00.
... и позови г-на Стивенса, мне нужно говорить с ним до 4 : 00 ч.
And call me Mr. Stevens. I need to speak to him by 4 : 00.
Извините за беспокойство доктору Стивенсу нужна ваша помощь в операционной.
sir but Dr. Stevens is in Emergency Surgery and needs your help.
Скажи Стивенсу, что мы едем.
Get Stevens. Tell him we're on the way in.
Пусть Стивенс прихватит Келли из управления полиции.
Tell Stevens to get hold of that guy Kelly over at C.P.D.
- Спасибо, мистер Стивенс.
- Thank you, Mr. Stevens.
Отчёт психолога по агенту Чарльзу Стивенсу..
Psychiatric report on Agent Charles Stevens,
Стивенсу было назначено наблюдение за подозреваемой участницей организованной преступной группы Моной Демарковой.
Stevens assigned to surveillance of organised crime suspect, Mona Demarkov.
Раскрыт преступный сговор между Демарковой и Стивенсом.
Revelation of criminal conspiracy involving Demarkov and Stevens.
Впоследствии агент Стивенс перенёс нервное расстройство.
Severe emotional disturbance suffered by Agent Stevens after revelation.
В декабре 1989 агент Чарльз Стивенс покончил с собой.
December 1989, Agent Charles Stevens, death by suicide.
Алло, мистер Лумсден?
It's David Stevens here.
Детектив Митчелл - наша восходящая звезда.
DC Mitchell is a rising star, Mr Stevens.
Рэндалу Стивенсу.
Randall Stevens.
У мистера Стивенса есть свидетельство о рождении... водительские права, номера соц. страхования.
Mr. Stevens has a birth certificate driver's license, Social Security.
В то утро мистер Стивенс посетил почти дюжину банков в районе Портленда.
Mr. Stevens visited nearly a dozen banks in the Portland area that morning.
"Общий сбор рядом с домом госпожи Стивенс."
" We're going to mass outside Mrs Stevens'house.
"Кто это чёрт подери?" "Это Стивенс, сэр."
"Who's the fuck's that?" " That's Stevens, sir.
"Стивенс - счетовод."
"Stevens of accounts."
"Стивенс?" "Мм, да, сэр?"
"Stevens?" " Er, yes, sir?
"Ой, правда?" "Хорошо, Стивенс, приготовься к высадке."
"Oh, really?" "OK, Stevens, prepare to beam down."
"Что с тобой, Стивенс?"
"What's all that about, Stevens?"
ƒоктор — тивенс!
Dr. Stevens.
ƒоктор ƒжесика — тивенс!
Dr. Jessica Stevens.
Мистер Стивенс, вы будете оператором системы эхо-локации, которую мы используем для отслеживания джем'хадар.
Mr. Stevens, you will operate the echo-location system we've been using to track the Jem'Hadar.
Мистер Стивенс, перекалибруйте поле структурной целостности, чтобы минимизировать деформацию, вызванную торпедой.
Mr. Stevens, recalibrate the structural integrity field to minimize the strain caused by the torpedo.
Приготовьтесь, мистер Стивенс.
Stand by, Mr. Stevens.
Действуйте по своему усмотрению, мистер Стивенс.
Proceed at your own discretion, Mr. Stevens.
Ага, и его протаранил Кэт Стивенс.
Yeah, and it was rammed by the Cat Stevens.
- Излагайте. - Да, это Ник Стивенс из "Кабельного от Плаза".
- Yeah, this is Nick Stevens from Plaza Cable.
Всем встать! Председательствует его честь Маршалл Стивенс.
All rise for the Honorable Judge Marshall Stevens.
Судья Стивенс, это Флетчер Рид.
Judge Stevens, hi! Fletcher Reede.
Ваша честь, я очень прошу перенести слушание.
Judge Stevens, I badly, badly need a continuance. lll?
Я знаю, что до сих пор не ответил на вопрос... но "болен" - это очень широкое понятие. Да, судья Стивенс!
Hi, Judge Stevens!
Председательствует Его честь судья Маршалл Стивенс.
The honorable Judge Marshall Stevens presiding.
Фил - хорошая работа, Стивенс - так держать.
Phil, nice job! Stevens, way to go!
Стивенс, мы теряем его.
- Stevens, we're losin'him.
Стивенс, сэр.
Stevens, sir.
Стивенс, подожди!
Stevens, wait!
Стивен так лестно отзывался о доме.
Stevens been saying lovely things about the house.
- Да потому, что Стивен скрывает что-то.
- Stevens hiding something.
"Дорогая миссис Стивенс, спасибо за интерес, проявленный к сибирской язве,"
Thank you. " Dear Mrs. Stevens, thank you for your request for anthrax,
- Марта Стивенс? - Да.
- Marta Stevens?
- Вы знакомы с Мартой Стивенс?
Do you know a Marta Stevens?
- Стивенс?
Stevens?