Su Çeviri İngilizce
1,104 parallel translation
Они гнали лошадей в пустыню увозя тело Анк-Су-Намун в Хамунаптру, Город Мёртвых древний некрополь, где покоились сыны фараонов и хранились сокровища Египта.
They raced deep into the desert, taking Anck-Su-Namun's corpse to Hamunaptra, City of the Dead, HAMUNAPTRA - 1290 B.C. ancient burial site for the sons of pharaohs and resting place for the wealth of Egypt.
Душа Анк-Су-Намун пребывала в мрачной преисподней. Из её тела извлекли жизненные органы и поместили их в пять священных каноп.
Anck-Su-Namun's soul had been sent to the dark underworld, her vital organs removed and placed in five sacred Canopic jars.
Душа Анк-Су-Намун вернулась из мира мёртвых но стражники фараона проследили за Имхотепом и остановили его, прежде чем он успел завершить ритуал.
Anck-Su-Namun's soul had come back from the dead, but Pharaoh's bodyguards had followed lmhotep and stopped him before the ritual could be completed.
Анк-Су-Намун?
Anck-Su-Namun.
Идём со мной, принцесса Анк-Су-Намун.
Come with me my Princess Anck-su-namum.
Когда я видела его в Хамунаптре, он назвал меня Анк-Су-Намун.
When I saw him alive at Hamunaptra, he called me Anck-Su-Namun.
Из-за своей любви к Анк-Су-Намун он был проклят.
It's because of his love for Anck-Su-Namun that he was cursed.
Анк-Су-Намун.
Anck-Su-Namun.
Анк-Су-Намун!
Anck-Su-Namun!
Итак, mi саsа еs su саsа!
So mi casa es su casa!
Су...
Su...
Mi сasio es su сasio.
MiCasio es su Casio.
Я инспектор полиции из Шань-Кси.
I'm a police inspector from the Shaan Xi, Gen Su district.
Не стоит благодарности.
- Mi casa, su casa, Jude.
Мой дом, это твой дом.
– That's right. Mi casa es su casa.
Су-су-судио.
Su-su-sudio.
Мои родители уехали летом 1940-го, перед самой оккупацией.
My fa mily left in the su m mer of 1 940 just before the invasion...
Священник сказал, что можно воспользоваться вашим телефоном, чтобы вызвать полицию.
El padre dijo que podria utilizar su telefono para llamar a la policia. Si?
Так Вы дадите мне, наконец, позвонить?
Podria utilizar su telefono, por favor?
Направляет меня на стези правды ради имени своего.
... me guia por el camino justo, por el honor de su nombre.
Он был арестован во время спасательной операции в тюрьме Су Чао.
He was arrested during a rescue attempt... at a prison outside Su Chou.
Мне потребуются спутниковые снимки военной тюрмы недалеко от Су Чао.
I'm gonna need Imagery Analysis for a military prison near Su Chou.
Рядом с Су Чао. Китай.
Near Su Chou.
Сорок минут лета до тюрьмы Су Чао.
Forty minutes from Su Chou Prison.
- 30 минут полного обесточивания Су Чао.
- Thirty minutes of complete blackout at Su Chou.
- Дэнг хочет 500,000 юаней... * Отель "Каулун Мэриотт", Гонконг *
- Deng wants 500,000 yuan for the power-out at Su Chou.
Ее поместили в тюрьму строго режима возле Су Чао, в восточном Китая.
And she was flown to a high-security prison near Su Chou, eastern China.
Ю Хёнсу и Хон Сухён
YEO Hyun-Su and HONG Soo-Hyun
а также, Ким Кабсу и Ли Бумсу
special appearance by KIM Kab-Su and LEE Bum-Soo
- Ким Чису.
- KIM Ji-Su.
Ми секодня лигушку видели, он очень испукался.
Vhee vent frug-seeing, he gut su scered.
Он наверно бил в жокирован, будьте полече с ним дома, хорошо?
He-a shuoold be-a fery shucked, su be-a iesy veet heem et home, ok?
Мотель Uk-su рядом со станцией Bupyung.
The Uk-su motel near Bupyung station.
Позвольте представить вам Лама Су... премьер-министра Камино.
May I present Lama Su... prime minister of Kamino.
Сеньор. моя жена.
Señors. Señors, uh... my wife. Su esposa.
Су, Фрэнки! Адиамо, адиамо!
Su, Frankie.
Привет, Су Нам.
Su Nam, hi.
- Моё имя Су.
- My name is Su.
- Тогда я Салли!
- All right, Su, I'm Sally.
Су сказал, что найдёт камни.
Su says he has the stones.
А роль Су я бы отдал...
And Su, I've been thinking about him.
Я Парк Мун-Су.
I'm Park Moon-Su.
Да, а ты мой брат Мун-Су?
Yes, You're my brother Moon-su?
Я докажу Мун-Су, что не врала.
I have to show Moon-Su I wasn't lying.
Мун-Су!
Moon-Su!
Зови меня брат Мун-Су.
Call me brother Moon-Su.
Его зовут Парк Мун-Су и он не плохо выглядит.
His name is Park Moon-Su and he's not bad looking.
Кэнди, она ищет Мун-Су.
Candy, she's looking for Moon-Su.
Мун-Су ненавидит тебя.
Moon-su hate you.
Прости, Мун-Су!
I'm sorry, Moon-Su!
С твоей смертью Анк-Су-Намун будет жить.
With your death, Anck-su-namun shall live.