Sweeney Çeviri İngilizce

Суини?

Sweeney?

Причём тут Суини?

I'm not Sweeney.

Суини, нет, не делай этого, только не сегодня!

Listen, Sweeney, you can't do that to me! Not today of all days!

Послушай, сейчас не время.

Now listen, Sweeney, this is no time ̶

- Суини.

- Sweeney.

Выпроводи Суини из города на пару недель.

Get ahold of Sweeney and send him out of town on a two-weeks vacation.

- Необязательно.

- Don't get poetic. Get Sweeney.

Даффи мне сообщил, что жена Суини родила двойняшек.

Poor Sweeney. Duffy just told me his wife finally had twins.

Так что ему не до нас. Вот так-то : кто-то рождается,..

Sweeney went out to celebrate, and now we can't find him anymore.

-... а кому-то суждено умереть.

So, Sweeney has twins, Earl Williams gets hanged tomorrow.

Я вдруг вспомнила : Суини женился 4 месяца назад.

I just remembered Sweeney was only married four months ago.

- Миссис Суини не родила двойню?

- Then Mrs. Sweeney didn't have twins.

Отлично, Суини, заводи.

- Okay, Sweeney, let her roll. - All right, Joe.

- Суини, некролог готов?

Sweeney, have you finished his obituary?

Извините, что так получилось мистер Свини.

I'm sorry about what happened, Mr. Sweeney.

- Ладно? - Хорошо - Мы уже задерживаемся, дорогая

Santa Barbara, 5930, and Dr. Sweeney's home number, okay?

- Элли, ну, давай... - Ну, ладно...

Yes Mother, the Wards and Dr. Sweeney.

Большой Суинни отдал мне ключи.

Big Sweeney gave me his keys.

Я пошёл доделывать любимую машину.

I gotta go finish Sweeney's car.

Здравствуйте, мистер Суини.

Hi there, Mr. Sweeney.

Отец Кен Суини?

Father k en Sweeney?

- У моего приятеля отца Свини крошечный мочевой пузырь, размером с орешек...

- My friend Father Sweeney, he had a bladder about the size of a Terry's Chocolate Orange...

Офис доктора Суини.

Dr. Sweeney's office.

Да ладно, Суини. У меня "Маин Капф" занял неделю.

Come on, Sweeney. lt took me a week to read "Mein Kampf."

Это доктор Боб Суини.

This here is Dr. Bob Sweeney.

- Суини наделал в свои штаны.

- Sweeney shit his pants.

Это Суини звонил по телефону?

Was that Sweeney on the phone?

Суини поговорил со мной.

Sweeney called and told me.

Суини - хороший учитель.

Sweeney's a good teacher.

Суини - это ниггер, дорвавшийся до власти.

Sweeney is a nigger on a power trip.

Суини - хороший учитель.

Sweeney is a good teacher.

Теперь гребаный Марри настучал на меня... и Суини заставил меня написать другое.

I did. Now fucking Murray turned me in... so Sweeney's making me write another one.

Добрый старый Суини.

Good old Sweeney.

Потом, я выбросил это из головы... и стал читать книги, которые Суини посылал мне... и это помогло мне.

After awhile, I just put my head down... and read the stuff that Sweeney sent me... and I kept to myself.

Доктор Суини.

Dr. Sweeney.

Нет, это просто задание доктора Суини, понимаешь?

No, it's just this guy Sweeney, you know?

Доктор Суини, он кажется таким умным... тяжело спорить с ним,... но некоторые вещи, которые он говорит... Это дерьмо, не так ли?

Dr. Sweeney, he comes on so strong... it's hard not to listen to him... but maybe some of what he says is kinda... lt's bullshit.

Я отдам вам это позже, доктор Суини.

I'll give it to you, Dr. Sweeney.

А вы знаете, что случилось с мистером Суини?

Well, you know what happened to Mr Sweeney?

Боже... Бедный мистер Суини.

Oh, God, poor Mr Sweeney.

Я слышала, в прошлом году произошло 200 случаев насильственного трансвестизма с участием мистера Суини.

I heard there were 200 cases of forced transvestism involving Mr Sweeney last year.

Да уж, переплюнул даже Суинни Тодда.

Well, beats Sweeney Todd into a cocked hat.

Свини Тодд, что вы делаете?

Sweeney Todd, what are you doing?

Полным комплектом "The Sweeney" * и кофеваркой-эспрессо.

A complete set of The Sweeney and an espresso machine.

Суини! Если ты хоть что-то выболтал прессе, будешь уволен!

Sweeney, find out if the IO gave any of this to the press, and if he did, I'll have his job.

- Приходской священник, отец Майкл Суинни.

Parish priest, Father Michael Sweeney.

- Вы знаете отца Майкла Суинни?

Do you know Father Michael Sweeney?

- Каждого в возрасте от 11 до 15 лет,... которые вступали в контакт с отцом Майклом Суинни, прежде чем он оставил клуб.

Everyone between the ages of 1 1 and 15 who's had any contact with Father Michael Sweeney before he left the club.

Народ против Майкла Суинни.

People v, Michael Sweeney,

- Рори О'Халлоран от отца Суинни.

Rory O'Halloran for Father Sweeney.

- Вы знакомы с отцом Майклом Суинни?

Do you know Father Michael Sweeney?