Tallahassee Çeviri İngilizce

Я изъездела все дороги, шоссе и малопроезжие дороги, от Талахаси, Флорида до Мотор Сити, Детройт, чтобы найти настоящую любовь.

I had to come all the way from the highways and byways... of Tallahassee, Florida... to Motor City, Detroit to find my true love.

Таллахасси, я думаю.

Tallahassee, I think.

Таллахасси?

Tallahassee?

Таллахасси.

Tallahassee.

- В Теллахаси.

- Tallahassee.

Эймс, Айова, Скоки, Сентр сити, Таллахасси, Олбани, Сан-Антонио, Джаспер, Вайоминг.

Ames, Iowa, Tulsa, Skokie, Center City, Tallahassee Albany, San Antonio, Jasper, Wyoming.

Я нашёл восьмерых из Таллахасси, которые хотят протолкнуть этот билль.

I got eight guys from Tallahassee who want this bill pushed through.

Таллахасси, в один конец, пожалуйста.

Tallahassee, one way, please.

Я один раз неделю провёл в Таллахасси.

I spent a week in Tallahassee one night.

Что такая красивая девушка, как Вы, будет делать в Таллахасси?

What's a pretty girl like you gonna do down in Tallahassee?

Разыскивается в Таллахасси за кражу, мошенничество, а также по обвинению в многоженстве.

Incarcerated Tallahassee for burglary, larceny. Oh, did a year at Bass Creek for polygamy.

Ты может и был в Пхукете, Док, а я был в Таллахасси.

You may have been to Phuket, doc, but I been to Tallahassee.

Приведи человека из Талахасси

i want you to bring me the man from tallahassee.

Что еще за человек из Талахасси?

"the man from tallahassee"?

Я еду по шоссе И-10 через Талахасси, и вдруг бам!

I'm driving down I-10 through Tallahassee, when bam...

В Таллахасси.

- Tallahassee.

Знаешь, Таллахасси и Коламбус - они оба на востоке.

You know, Tallahassee and Columbus are both.. East.

Хоть игра в команде не в моих правилах, я решил, что с Таллахасси будет безопаснее.

/ Even though teaming / up wasn't my style, / I figured I'd be / safer with Tallahassee.

Когда речь заходила о зомби, у Таллахасси просыпалось очень странное чувство юмора..

/ Tallahassee had a sick sense / of humor when it came to zombies

Каждый раз, когда Таллахасси мочит зомби,... он ставит рекорд охуенной крутизны.

/ When Tallahassee / goes Hulk on a zombie, / he sets the standard / for not to be fucked with.

Таллахасси твёрдо верит, что в Зомбилэнде надо выпустить пар,

/ Tallahassee firmly believes that / you have to blow off steam in Zombieland,

От того, что рядом был Таллахаси, одиночество обострялось.

/ Having Tallahassee around didn't / comfort me, it just made me feel more alone.

Кто хочет попробовать кусок Таллахаси?

- Come get a piece of Tallahassee!

В это время года Таллахаси особенно хорош!

Tallahassee-nice over here.

Таллахаси нашёл свой Твинки, и хотя жизнь никогда не будет проста или невинна, так же, как он насладился своей жёлтой палочкой с кремом, мы наслаждаемся надеждой.

/ Tallahassee got his Twinkie / and even though life will / never be simple or innocent again, / as he savored that / spongy yellow log of cream,

- Он что, ездит на такси до Таллахасси? - Барри?

What, is he taking a cab to Tallahassee?

Спасибо, Трент из Талахасси.

Thank you, trent from tallahassee.

О. Трэнт из Таллахасси.

Oh! trent from tallahassee.

Какая-то контора, про которую мы никогда не слышали, откуда-то из Таллахасси?

Some company we never heard of From down in tallahassee?

Эй, Кен из Талахасси,

Hey, uh, there, Ken from Tallahassee,

Ну что, Кен из Талахасси, немного побольше раздач, и немного поменьше не раздач.

All right then, ken from Tallahassee, A little more dealing, a little less not dealing.

У нас в Таллахасси угля не особо много.

We, we don't get much coal down in tallahassee.

В справочной брошюре написано, что в Таллахасси проводят курсы для руководителей младшего звена.

In the training manual, it says that There's a minority executive training program in tallahassee.

Нельзя стать самой влиятельной женщиной в Таллахасси, если отпускать вожжи.

Oh, you don't become the most powerful woman In tallahassee by slacking'off.

Еще хотел бы добавить, что отменю свое путешествие в Таллахасси.

And also, I would like to say that I will be canceling my trip down to tallahassee.

Я звонил в Таллахасси.

I called Tallahassee.

Я говорю чао, потому что я красавчик из Таллахасси.

I say ciao'cause I'm fancy from Tallahassee. "

В Таллахасси будут очень довольны, что я затащил на курсы индианку.

They're going to be pretty pleased in tallahassee That I snagged an indian for the program.

Я говорила с детективом из Таллахасси, который работает над делом пропавшей студентки...

I talked to a Tallahassee Detective who's been working a missing coed- -

Привет. Джон Бартон, полицейское управление Таллахасси.

Hi, John Barton, Tallahassee pd.

У меня есть адреса крупнейших тату-салонов в Таллахасси.

I've got the addresses of the major tattoo parlors In Tallahassee.

Мы отправим это на медэкспертизу в Талахасси.

We send it to the m.E.'s office in Tallahassee.

Чей-нибудь след ведет в Таллахасси?

Do any of them trace back To Tallahassee?

Ни один из них не объявлялся в Таллахасси.

None of them resurfaced in Tallahassee.

Талахаси.

Tallahassee.

Если потребуется, мы свяжемся с вами. Конечно, но как только завещание вступит в силу, я вернусь в Талахасси.

Sure, but soon as probate clears, moving back to Tallahassee.

Полиция Флориды устраивает в Таллахасси девятинедельный треннинг для нового пополнения.

FDLE is holding a nine-week training academy for new recruits in Tallahassee.

Иногда Таллахаси бывает прав.

/ Sometimes Tallahassee's right.

Таллахаси и Уичита осмотритесь.

- Hey Tallahassee, Wichita why don't you take that way.

- Коламбус?

- Columbus. - Tallahassee.

А где Таллахаси?

- Where is [Tallahassee]