Tangerine Çeviri İngilizce
141 parallel translation
Оранжевый звездный багги с черным бампером.
The tangerine star buggy with black sun busters.
# He blew through my soul like a tangerine wind #
He blew through my soul like a tangerine wind
- Нет, это мысль, выбирай. Аквамарин, темно-синий, голубой... Мандарин, сиреневый, розовый...
Aquamarine, deep blue, mid-blue, tangerine, lilac, pink, plum, anything you want.
- Не играю, просто мне неинтересно.
NOT EVERYONE CAN WEAR TANGERINE.
Вдобавок к нашим любимым, шоколадным и ванильным... на этой неделе у нас появились клубничные... вишневые и мандариновые.
In addition to our favorites, chocolate and vanilla... this week we are featuring six-gun strawberry... wild cherry roundup, and ten-gallon tangerine.
В добавок ко всему, она и этот фигляр... вдруг стали одним целым.
Apparently, she and this tangerine-tinted buffoon... are suddenly an item.
С такого расстояния выходное отверстие будет с небольшой мандарин.
At this range, the exit wound ought to be about the size of a small tangerine.
Да, мандарин.
Yes, tangerine.
Мандарин?
Tangerine?
Мандарин как приманка?
Tangerine as bait?
Как ты можешь поймать рыбу на мандарин, ну ты идиот?
How can you catch fish with tangerine, you moron?
Это был самый кислый мандарин который я когда-либо ел.
It was the sourest tangerine I'd ever eaten.
Привет, мандаринка.
Hey, Tangerine.
Сейчас буду, мандаринка.
I'll be right over, Tangerine.
- Ты похожа на мандаринку. - Ууу!
You look like a tangerine.
- Клементинка - мандаринка. - Ммм!
"Clemen-teen" the tangerine.
- Мандаринка.
Tangerine.
- Да, мандаринка?
Yeah, Tangerine?
- Мандаринка!
- Tangerine!
Хочешь мандарин?
Have some tangerine
А это Кунг-Пинг-Ло-Ха, омар в мандариновой кожуре для вас и вашей милой спутницы.
And this is kung Ping Loh Haa lobster in tangerine peel for you and your lovely lady friend.
Он очистил мандарин и положил кожуру в пепельницу.
He peeled a tangerine and put the peel in the ashtray.
Мандарин, мандарин...
Tangerine, tangerine...
Оранжевый мандарин.
Orange-colored tangerine.
В начальных классах у меня была подруга по прозвищу Мандаринка.
I had a friend named Tangerine in elementary school.
Мандаринка.
Tangerine.
Мандаринка, 17ти лет.
Tangerine, age 17.
В тот день я узнала почему её прозвали Мандаринкой.
That was the day I found out why she was called Tangerine.
Мандарином.
Tangerine.
Я была шокирована, что у Мандаринки уже была работа.
I was shocked that Tangerine already had a job.
Я ей восхищаюсь.
I admire Tangerine.
Она живёт как настоящая женщина.
Life as a woman. Tangerine is really living.
Мандаринка меня вдохновила.
Tangerine was so inspiring to me.
Где Мандаринка?
Where ´ s Tangerine?
И я разговаривала с Мандаринкой.
And I was talking to Tangerine.
Мандаринка, Мандаринка...
Tangerine, Tangerine...
Круглая, оранжевая Мандаринка стояла в снегу.
Round, orange-colored Tangerine was standing in the snow.
Была снежная ночь, и Мандаринка там была.
It was a snowy night, and Tangerine was there.
Есть только мандариновый ликер.
All I've got left is tangerine liqueur.
Но это новый рецепт - мандарины вместо апельсинов
But it's a new recipe. Tangerine instead of orange.
Я думаю, что в Сежуан Пелас курицу с апельсинами выдают за курицу с мандаринами, и я собираюсь противостоять им.
I believe the Szechuan Palace has been passing off orange chicken as tangerine chicken and I intend to confront them.
Ради Бога, Шелдон, если тебе не нравится курица с мандаринами, не заказывай курицу с мандаринами.
For God's sake, if you don't like the tangerine chicken, don't order the tangerine chicken.
Мне нравится курица с мандаринами, но я просто не получаю курицу с мандаринами.
I like tangerine chicken, I'm just not getting tangerine chicken.
Ешь свою курицу с мандаринами.
Eat your tangerine chicken.
Я бы с удовольствием, но у меня нету курицы с мандаринами.
I'd love to, but I don't have tangerine chicken.
И вот однажды, я увидел как ребёнок играет рубином размером с мандарин.
One day, I saw a child playing with a ruby the size of a tangerine.
Здесь лучшие мандарины.
That's the best tangerine dealer in Rungis.
У тебя есть сад с мандаринами?
You have a tangerine orchard?
Плюс сок из мандаринов, 70 тысяч вон.
Plus the tangerine juice add up to 70 thousand won.
Гуаво - что это?
- Banana with tangerine.
- Ох, мандаринка.
Oh, Tangerine.