Ten Çeviri İngilizce
23,680 parallel translation
Она отправляла еще одно смс этому парню 10 минутами ранее.
She sent another text to the same guy ten minutes earlier.
То есть за 10 минут она перешла от "лучший секс"
So, in ten minutes she goes from "best sex ever"
Она перешла от лучшего секса до изнасилования за 10 минут.
She goes from best sex ever to rape in ten minutes.
- Десять минут или десять часов.
- Ten minutes or ten hours.
А затем, 10 минут спустя, вы написали еще одно сообщение,
And then ten minutes later, you sent him another text that said,
Гори в аду. " Вы можете сказать, что произошло за эти 10 минут?
So can you tell me what happened in those ten minutes?
Я приседаю 10 подходов по 225 раз.
I squat 225, ten reps.
Ради бога, ей 10 лет.
For God's sake, she's ten years old.
Да это происходит раз в 10 минут каждую ночь.
- Yeah, there's about ten every night.
Десять лет назад тебя обвинили в нападении на владельца магазина из Пакистана, ты ворвался к нему с бейсбольной битой и выкрикивал радикальные оскорбления.
Ten years ago, you were convicted of assault with a deadly weapon for smashing a Pakistani shopkeeper's skull in with a baseball bat while shouting racial slurs.
Также отстранение на 10 дней и обязательное прохождение тренинга о субординации.
And I'm recommending a ten-day suspension and mandatory enrollment in the behavior intervention system.
Тариг жил в Америке уже десять лет...
Tariq had been here ten years...
- У вас 10 часов.
- Well, you got ten hours.
Дадут 10 лет.
You will do ten years.
Машина была угнана из авто-парка на Драунерс-Гроув 10 месяцев назад.
It was stolen from an auto park in Downers Grove ten months ago.
Сверху! На крыше!
Ten o'clock on the roof!
Машину украли 10 месяцев назад.
You know, SUV was stolen ten months ago.
Его не вели онлайн месяцев, потому что он закрыл все свои аккаунты во всех соц. сетях.
CPIC hasn't been tracking him for ten months because he shut down all of his social media.
Телефон выключен и ни одной покупки по карте за последние 10 месяцев.
His phone's off and he hasn't used a single card in the last ten months.
- Я дважды служил в Афганистане, в "Морских котиках".
I served two tours in Afghanistan, SEAL Team Ten.
10 дней.
Ten days!
Она переехала где-то девять - десять лет назад.
She moved maybe nine, ten years ago.
Нужно мигом доставить переносной аппарат кровообращения, зажимы и 10 единиц крови доктору Холстеду на станцию скорой на марафоне.
I need you to run this portable bypass, Satinsky clamps, and ten units of packed cells out to Dr. Halstead at the marathon aid station, okay?
Вот это время, 10 часов и 6 минут, доктор Нина Шор только что установила новый марафонский рекорд.
With a time of ten hours and six minutes, Dr. Nina Shore has just set a new marathon record.
- Встретимся внизу в десять?
- meet you down there in ten?
Десять тысяч.
Ten thousand.
Ты должен считать до десяти, пока мы прячемся.
You have to count to ten while we hide.
Десять Миссисипи.
Ten Mississippi.
10 упаковок подгузников.
Ten cases of diapers.
По десять пальчиков на руках и ногах.
Ten fingers, ten toes.
Мы - это ты, десять минут спустя.
We're you ten minutes from now.
И вдруг я проехала мимо, на ходу выкинула 10 долларов для Вэнди из машины, приехала домой и съела салат.
The second I left the drive-through, I threw ten dollars'worth of Wendy's out of my moving car, and I went home, and I had a salad.
По шкале от 1 до 10.
On a sliding scale, one through ten,
Джек, ты на 10, когда ты-это ты.
You're a ten when you're you, Jack.
И стопок текилы было 10, но я понимаю.
And it was ten Tequila shots, but I... I get it. I know.
За последние 10 минут, вышли из строя системы охлаждения каждого из реакторов, и теперь температура превышает допустимые нормы.
In the last ten minutes, each reactor's coolant systems have been compromised, and now core temperatures are spiraling out of control.
Смирно!
Ten-hut!
Отец отправил меня туда десять лет назад.
My father had me committed ten years ago.
Десять лет, плюс-минус.
Ten years, more or less.
Почему у тебя на поле только десять человек?
Why do you only have ten men on the field?
Причина смерти пока не ясна, но он умер от пяти до десяти часов назад.
It's not clear what killed him, but he died five to ten hours ago.
Мистер Рот и его спутница зарегистрировались в отеле после десяти вечера.
Mr. Roth and his companion checked into the hotel - sometime after ten.
Сэр, похоже, что в общей сложности она заказала десять карточек.
Sir, it looks like she ordered ten cards in total.
Не считая египтян, самые впечатляющие достижения, представленные на выставке, были сделаны за последние десять лет.
Egyptians aside, the most impressive achievements on view at the fair have come into being in the last ten years.
Да. И зови меня просто Томми-десять-кружек.
Just call me Ten Tankard Tommy.
Томми-десять-кружек.
Ten Tankard Tommy.
Вот почему мы собираемся доказать, что у вас ушло 10 лет жизни, чтобы написать эту песню.
And that's why we're gonna prove that it took you ten years to write this song.
Каждой авиакатастрофой за последние 10 лет.
Every crash in the last ten years.
Самолету не было и 10 лет.
The plane wasn't ten years old.
Сегодня эти десятеро присяжных составили свое мнение.
Captain Mathison solidified these ten jurors today.
Или десять.
Or ten.