Thorpe Çeviri İngilizce
310 parallel translation
Я хотел бы познакомить тебя с нашим новым управляющим, Мистером Торпом.
I'd like to have you meet our new manager, Mr. Thorpe.
Ничего значительного, Мистер Торп.
Just average, Mr. Thorpe.
Ага, ну, я думаю, я поищу ещё что-нибудь, Мистер Торп.
Yeah, well, I think I'll look around, Mr. Thorpe.
Торп, пока что мы определим О'Хару в ваш класс.
Thorpe, we'll place O'Hara temporarily in your form.
Я думаю, Джим Торп - из всех спортсменов - самый лучший.
I think Jim Thorpe... did more things well than any other athlete.
Как вы думаете, Торп?
What do you think, Thorpe?
Мой добрый друг, Не вините Торпа.
My dear fellow, you mustn't blame Thorpe.
Расскажи ему о нашей проблеме, Торп
Tell him, Thorpe.
Торп!
- Thorpe!
А вы, Торп?
Would you, Thorpe?
Например, вы, мистер Торп...
For instance, you, Mr. Thorpe...
Когда Куинси Торп из...
Uh, when Quincy Thorpe of the, uh...
Доминик, мадам Торп пришла...
Dominique? Mrs. Thorpe is here.
- Лоранс Торп. - Добрый день.
Laurence Thorpe.
Марина Торп... Давид Кордье.
Marine Thorpe, David Cordier.
Торп.
Thorpe?
Что говорит месье Торп?
You and Mr. Thorpe?
- Это не его вина.
- That's not Thorpe.
Мистер Торп.
Mr. Thorpe.
- Вы играете не по правилам, мистер Торп.
- You're not playing by the rules, Mr. Thorpe.
- Ваше желание исполнено, мистер Торп.
- Oh, you'II get your wish, Mr. Thorpe, eventually.
Вы видели, что стало с Торпом?
You saw what Bourne did to Thorpe.
- с вами поступят как с мистером Торпом.
- I shall deal with you as I did with Mr. Thorpe.
Фамилия?
- What? Thorpe. - Thorpe.
Я мисс Торп.
I'm Ms. Thorpe.
Землю представляет Matt Beyond Thorpe Мион.
Representing Earth! Matt Beyond Thorpe Myon!
Matt Beyond Thorpe Мион - представительница Земли.
Matt Beyond Thorpe Myon, representing Earth!
Ваш брат Джеймс велел разыскать вас.
Mrs Thorpe. Your brother James told me to look out for you.
Миссис Торп, милочка моя.
Mrs Thorpe! My old schoolfellow!
А когда я вспомнил, что ты здесь и вы, мисс Торп, ничто не могло удержать меня.
When I remembered you were here, and you, Miss Thorpe, nothing would have kept me away.
Мой друг Джон Торп.
- My good friend John Thorpe.
Вы уже читали "Удольфо", мистер Торп?
Have you ever read Udolpho, Mr Thorpe?
Мистер Торп!
- Mr Thorpe!
Все в порядке, Торп?
- Everything all right, Thorpe?
Когда я увидела вас, я умоляла мистера Торпа остановиться, но он ничего не хотел слышать.
When I saw you, I begged Mr Thorpe to stop, but he only went faster.
Торп. Джон Торп.
Thorpe, John Thorpe.
Мистер Торп, может быть, вы представите меня этой леди?
Mr Thorpe, perhaps you'd introduce me to the young lady.
Вы вообще знаете мистера Торпа?
So do you not know Mr Thorpe at all?
Милая мисс Морлэнд, вам не приходило в голову, что я не совсем тот, с кем следует советоваться о мистере Торпе?
Dear Miss Morland, has it not occurred to you that I might not be the best person to consult on the matter of Mr Thorpe?
Я беспокоюсь о вашем брате и мисс Торп.
I am anxious about your brother and Miss Thorpe.
Милая Кэтрин, я должен сообщить тебе, что между мною и мисс Торп все кончено.
Dear Catherine, I think it my dutyto tell you that everything is at an end between Miss Thorpe and me.
Каковы связи мисс Торп?
What are Miss Thorpe's connections?
Приведите себя в порядок, мисс Торп.
Make yourself decent, Miss Thorpe.
Его тщеславие, так же, как и тщеславие мисс Торп - вот причина.
He has his vanity, as well as Miss Thorpe.
Это Торп сказал ему. Торп надеялся сам на вас жениться.
It was Thorpe who misled him at first, Thorpe, who hoped to marry you himself.
Агент Торп, спасибо что приехали.
Agent Thorpe, thank you for coming.
Вообще-то, агент Торп... Она не только имеет значение, она ключ ко всему делу.
Actually, agent Thorpe, she not only matters, she is the key to this whole case.
- Я Лидия Торп.
- I'm Lydia Thorpe.
Это идея Торпа.
Thorpe's idea.
Уже поздно.
- Please stop, Mr Thorpe!
Вы ребенок или мужчина?
- Are you a child or a man? - Thorpe, hang on.