Throat Çeviri İngilizce

Потому что мы ее взяли за горло.

Because we have her by the throat.

Охраннику на посту перерезали горло.

Marine guard on post had his throat slit.

Я взяла мазок с раны на горле специалиста Хэнсона.

I swabbed Specialist Hanson's throat wound for analysis.

Перерезал ему горло.

Cut his throat.

Хэнсон открывает его, и один из нигерийцев перерезает ему горло.

Hanson opens it, and one of the two Nigerians slits his throat.

Давайте поменяем тему.

Let's ( clears throat ) change the subject.

Ты серьезно думала, что тебя упомянут?

( Bonnie clears throat ) Did you really think you were in the running for that?

Чарльз приставлял нож к горлу Сары, помнишь?

Charles had a knife to Sara's throat, remember?

"А" приставил нож к горлу Сары.

A was holding a knife to Sara's throat.

А потом прогрызёт проход через горло и сожрёт твоё окровавленное сердце.

Then he'll burrow down your throat and eat your gory heart.

Как сказал Иисус... Когда Господь с тобой, он становится зонтом.

As Jesus said... [clears throat] When you walk with God, he becomes the umbrella.

Но по дороге сюда, ты попросил меня проверить не пахнет ли у тебя изо рта... Примите наши соболезнования.

( Hyde ) But in the car on the way over here, you asked me to check your breath, because, uh... [clears throat] We're so sorry for your loss.

Кажется, одна прихожанка...

[clears throat] It seems that a female congregant...

Если Абу Омар... сумеет открыть нам ворота дворца, и я смогу перерезать горло Джамаля Аль Фаида, я пойду за ним.

If Abu Omar... can open the palace gates so I can slit the throat of Jamal Al Fayeed, then I will go with him.

[Откашливается]

[Clears throat]

Сенатор Грант.

[Clears throat] Senator Grant.

Я бы забил его зубы ему в глотку прямо до его тупого ирландского зада.

I'd knock his teeth down his throat and out his stupid Irish fudge knot.

Э-э, Ваша честь, я, э-э...

Uh, yes, Your Honor, I, uh... [clears throat]

Ты видел, что случилось, когда он взял меня за горло.

You saw what happened when he had me by the throat.

Эм... хороший парень. Думаю, мы с ним сработаемся.

Ah... good. ( Clears throat ) Think he's gonna work out.

И сколько это всё стоит?

( Clears throat ) What does something like that cost?

Медэксперт сказал, что нашел признаки перелома подъязычной кости в горле, сказал, что это соответсвует насильственной смерти, а не попытке самоубийства.

The medical examiner said he found evidence of a broken hyoid bone in her throat, said it was consistent with patterns of abuse, not patterns of suicide attempts.

Аж в горле пересохло.

My throat is all dry.

Сейчас я ослаблю давление на твоё горло, и ты извинишься перед Стамой.

Now in a moment, I'm going to relieve the pressure from your throat, and you will apologize to Stahma.

♪ Разв... ♪

( clears throat ) ♪ Isn't... ♪

Задний щит, не дави мне на горло!

Back shield, ease up on my throat!

А потом сунул язык мне в глотку.

And then jammed your tongue down my throat.

Есть один, называется "Серебрянный Секрет".

[clears throat ] [ whispering] There is one called The Silver Secret.

Пискнешь, и Дейзи перережет глотку твоей жене.

Make a sound, and Daisy cuts your wife's throat from ear to ear.

Это Рами Саид... твой брат.

( clears throat ) This is, uh, Rami Said your brother.

Рами... это моя жена Нусрат.

( clears throat ) Rami... my wife Nusrat.

Я воспользовалась твоим советом и сказала "да" жизни, ужину и, эм... десерту.

I took your advice, and I said yes to life, to dinner, and to, um... ( clears throat ) dessert.

Но...

- That's not in question. - [clears throat]

Прошу.

- [clears throat] - please.

.

[clears throat]

. .

[cell phone vibrating ] [ male clears throat]

У нее было перерезано горло, и на лбу и щеках были вырезаны точно такие же символы.

Her throat had been slit, and those same symbols were carved into her forehead and her cheeks.

– Кейт, когда он говорил, я чувствовал нож у своего горла.

- Kate, when he spoke, I could feel the knife at my throat.

Звучит не очень.

It's a fair point. ( Clears throat )

Это выглядит, как девка Томсона Лозенга!

That one looks like the Thompson Throat Lozenge girl!

Я буду вспоминать тебя, когда она будет содрогаться от моих поцелуев.

I will think of you when I feel her shudders of pleasure when I kiss her throat.

Ну... 2 года за нападение, три года за кражи он там отрывался в банде

Provenza : Well... [clears throat] Two years in juvie for assault, three years in the pen, grand theft.

Нам нужен подход без всякого риска эм

We need a no-risk approach. [Door opens ] Um... [ clears throat]

Я говорил то, что мне вбили в голову.

I was regurgitating a lie they shoved down my throat.

Оу, да.

- ( clears throat ) - oh, yeah.

Еду на мотоцикле, запершило в горле.

I'm riding my motorcycle, sometimes I get a sore throat.

У кого-то застряла в горле кость.

Somebody got a chicken bone in their throat.

[Эбби откашливается]

[Abby clears throat]

Прошу прощения.

PATIENT CLEARS HIS THROAT Er, I'm sorry...

Послушай.

( clears her throat ) Look... ( sighs )

Я...

I, uh... ( Clears throat )