Tox Çeviri İngilizce
756 parallel translation
Я жду экран токсикологии и анализы образцов, чтобы подтвердить это.
I'm waiting for the tox screen and the residue analysis to confirm it.
Леди и джентльмены! Президент компании Дайна-токс индастрис, Мр. Терри Силвер.
Ladies and gentlemen, the president of Dyna-tox Industries, Mr. Terry Silver.
Мы ожидаем результатов токсикологической экспертизы на употребление наркотиков.
We're waiting on the tox ological tests for drug use.
- Пришел анализ на токсины.
Tox screen came back.
- Сделайте анализ на токсины сейчас же!
Let's get a tox screen going now!
Проверьте на токсины, общий анализ крови, биохимию. И на содержание алкоголя и Дилантина.
Get a CT, tox screen, CBC, Chem-7 Dilantin and blood alcohol levels.
Анализ на токсины и сделайте ему томографию головы.
Let's get a tox screen and a CT of his head.
Ладно, хорошо. Возьмите анализы на токсины.
Let's get a tox and let's get labs.
Судя по его тосикологии, нет.
According to tox, no.
Мы проверяем тела на наличие наркотиков.
I'm running tox tests for drugs.
Травма головы. Кровь на на наркотики, ЭКГ и метаболический анализ.
I want a stat trauma panel with full tox, EKG and metabolic profile.
Анализ на токсикологию положительный.
Tox screen just came back.
- Да. Токсикологический анализ исключил геморрагическую лихорадку, Эбола, и что-либо экзотическое.
Tox test ruled out hemorrhagic fever, Ebola, anything exotic.
- Токсикология положительная на опиаты.
Tox screen is positive for opiates.
При рождении у него был положительный анализ на токсины. Кокаин.
He had a positive tox screen at birth, cocaine.
Токсическое обследование докажет это.
The tox screen will prove it.
Я сама видела отчет токсиколога.
I saw the tox report myself.
Позднее обнаружилось наличие наркотиков.
Later tox screens revealed the drugs.
- Они планируют сделать анализы на токсины...
- They're gonna run a tox scan...
Бог знает! Нам нужен отчет по токсикологии, срочно.
We need a tox screen, urgently.
Мне нужны ЭКГ и анализ крови, включая проверку на токсины на миссис...
I want an E.K.G. and blood tests, including tox screen on Mrs.- -
Анализ показал высокое содержание алкоголя в крови. это и привело к инфаркту миокарда.
Our tox screen showed a blood alcohol content which, for a man of his size, probably brought on myocardial infarction :
Ваш анализ крови отрицателен, Лекс.
Your tox screen came back negative, Lex.
Значит, всё : томография, анализ крови, хемо-7, анализ на наличие веществ.
That means every test in the book : CT, CBC, chem-7, tox screen.
Алкогольные и токсические показатели отрицательные, но уровень натрия – 112.
Alcohol and tox screens were negative, but sodium level is 112.
Сделайте анализ на токсины и магнитно-резонансную томограмму.
- True. Get a tox screen and an MRI.
К сожалению, на это проверить её мы не можем, так что... тест на токсикологию, магнитно-резонансная томограмма, и ты — держись подальше от пацентки.
Unfortunately we can't test for that, so tox screen, MRI, - and you stay away from the patient.
Магнитно-резонансная и анализ на токсины ничего не выявили.
Andie's MRI and tox screen were clean.
Токсикология?
Tox screen?
- Я сделала анализ на токсины...
- I did a tox screen...
Токсикология не выявила тетрагидроканнабинола.
Tox screen was negative for THC.
Ее токсикологические тесты были отрицательными.
Her tox screen was negative.
Ее токсикологический анализ чист, но она все еще бредит.
Her tox screen's clean, but she's still delusional.
Анализ на токсины вернулся положительным на наркотики.
His tox screen came back positive for recreational drugs.
Твой анализ на токсины вернулся положительным на...
Your tox screen came back positive for...
Провел токсикологический анализ ее крови, мочи и волос, ничего.
Did a tox screen on her blood, urine and hair, nothing.
Ангеограмма, чтобы исключить васкулит, электромиограмма на периферическую невропатию, анализ на токсины, чтобы исключить наркотики, и эхокардиограмма - исключить сердечную эмболию.
Angiogram to rule out vascultis, EMG for peripheral neuropathy, tox screen to eliminate drugs, an echo to rule out cardiac emboli.
— Его токсикологические тесты были отрицательными.
His tox screen was negative.
Так, и каков дифференциальный анализ на отрицательные анализы на токсины?
- So, what's the differential for a negative tox screen?
Анализ на токсины в норме.
Tox-screen was normal.
Его анализ на токсины выявил большую дозу хлогидрата.
His tox screen on admission showed a massive amount of chlorohydrate.
Также мы провели вскрытие водителя бронированной машины.
I had them go back and do a tox scan on the armored car driver.
Сделайте анализ на токсикологию.
Run a tox screen.
Токсикология и титр миссис Клайн в порядке.
Mrs. Cline's tox screen and titer both came back negative.
- Сделайте еще одну токсикологию Наоми Клайн.
- Run another tox screen on Naomi Cline.
Я закажу анализ на токсины.
I'm ordering a tox screen. Chase.
Анализ на токсины был чист.
Tox screen was clean.
— Просто идеально. — Анализ на токсины должен подтвердить это.
Tox screen will confirm that.
И анализ на токсины подтвердил, что вы тоже клёвая.
And tox screen says you're cool, too.
Опоздал к старикам... опоздал на встречу с Дэллой... из союза геев и лесбиянок.
I don't have the tox results yet but even if they find heroin, right now, it'd be a secondary cause. I've got petechials, bruising around the neck.
Отёк лёгких.
Chase did a tox screen.