Tulsa Çeviri İngilizce

- Ну, конечно. А если будет скучновато, можешь съездить на уикенд в Талсу.

Of course. lf it gets dull, you can always go to Tulsa for the weekend.

В Талсе.

- Tulsa.

Я найму адвоката в Талсе.

I got a lawyer in Tulsa to see.

Скоро, когда у меня будут деньги, я найму себе адвоката в Талсе.

Soon as I get enough, I got a lawyer in Tulsa to see.

Я хотел сказать, что теперь я могу нанять Талсэвского адвоката.

What I wanted to say was now I can get that Tulsa lawyer.

Обчистил ювелирный магазин в захудалом городишке недалеко от Талсы.

I knocked off a broken-down jewellery store outside of Tulsa.

Сент Луис, Тулсу, Оклахома Сити, Денисон. Давай, Лула Мэй.

St. Louis, Tulsa, Oklahoma City, Denison, Dallas.

А как насчет южного коридора вокруг Талсы?

What about that southern route around Tulsa?

- Тулса.

- Tulsa.

Папочка сказал, что у нас будет самая большая свадьба, которую видела Тулза.

Daddy says we'll have the biggest wedding Tulsa's ever seen.

Я живу в Таулсе. " Где это?

I live in Tulsa. " Where's that?

Он выбежал из нашего дома и уехал в Талсу.

He stormed out of our house and went to Tulsa.

Как вы думаете, перед тем как Джордж вернулся в Талсу, он мог задержаться достаточно надолго, чтобы засунуть пару конноли в дробовик?

Do you think that before Junior returned to Tulsa, he might have lingered long enough to pop a couple of cannolis in the old blunderbuss?

Мы сделали пару запросов в Талсу, но до сих пор ничего.

We made inquiries in the Tulsa area, but nothing so far.

Эймс, Айова, Скоки, Сентр сити, Таллахасси, Олбани, Сан-Антонио, Джаспер, Вайоминг.

Ames, Iowa, Tulsa, Skokie, Center City, Tallahassee Albany, San Antonio, Jasper, Wyoming.

Олбани, Талса, Уичито.

Albany, Tulsa, Wichita.

Талсе, Оклахома.

Tulsa, Oklahoma.

У меня там родственники.

I've got family from Tulsa.

Сегодня ты работаешь на электростанции в Кливленде а завтра - на маленькой ветряной мельнице где-нибудь в Талсе.

One day you're operating a 50,000-watt powerhouse in Cleveland, the next you're spinning platters out of a barn in Tulsa town.

Чендлер будет управлять нашим офисом в Талсе.

Chandler will run our office in Tulsa.

Знаешь, люди говорят, что Талса Париж Оклахомы?

You know how people say that Tulsa is the Paris of Oklahoma?

Она попросила меня переехать в Талсу и быть президентом нашего офиса там.

She asked me to move to Tulsa and be president of our office there.

- Талса в Оклахоме?

- Tulsa, Oklahoma?

Она подумала, что это она переезжает в Талсу.

She thought she was moving to Tulsa.

Я не думаю, что смогу поехать в Талсу.

I don't think I can move to Tulsa.

Так что когда я сказал, что поеду в Талсу, я даже знал, что я говорю.

So when I said I'd move to Tulsa, I didn't really know what I was saying.

Я пришел домой, сказал моей жене о Талсе, и она не поедет.

I went home and told my wife about Tulsa, and she won't go.

Понимаете, я-то люблю Талсу.

See me, I love Tulsa.

Талса - рай.

Tulsa is heaven.

Талса - Италия.

Tulsa is Italy.

Я позвоню вам из Талсы.

I'll call you from Tulsa.

Мы переезжаем в Талсу. Что?

- We're moving to Tulsa.

Я еду в Талсу.

I'm off to Tulsa.

Как вы думаете, в Талсе где мой муж занимается сексом на ксероксе, идет снег?

Do you think it's snowing in Tulsa where my husband's having sex on a copier?

Правда ли, что вы в Талсе из-за того, ч то заснули на собрании и согласились переехать, не понимая на что вы соглашаетесь?

Is it true the reason you're in Tulsa is that you fell asleep in a meeting and took the job without realizing what you were saying yes to?

That's like four hours from Tulsa

That's like four hours from Tulsa!

Я не стал ему говорить, что не могу пойти на игру... -... и сказал, что должен остаться в Талсе.

I didn't know how to tell him I couldn't go to the game so I told him I had to stay in Tulsa.

Чендлер, ты должен сказать Джоуи, что ты не в Талсе.

Chandler, you have to tell Joey that you're not in Tulsa.

Ты же говорил, что из Талсы три часа лететь.

I thought you said Tulsa was like a three-hour flight?

Если ты только что из Талсы, как твой багаж тебя опередил?

If you just got back from Tulsa, how did your suitcase beat you here?

Я сказал, что остаюсь в Талсе, потому что хотел провести вечер с Моникой. ... и я не знаю...

I told you I was in Tulsa because I wanted to spend the night with Monica and I didn't know...

И даже не спрашивайте, как говорят жители Талсы.

And don't get me started on the way the people from Tulsa talk.

Ну все, я поехал в Талсу.

Well, I'm off to Tulsa.

Моя компания предложила мне возглавить наш офис в Талсе.

My company has asked me to head up our office in Tulsa.

Ты не можешь поехать в Талсу.

Wait, you can't go to Tulsa.

- Ты отказался от поездки в Талсу?

- You got out of the whole Tulsa thing?

Тебе не придется ехать со мной в Талсу.

You don't have to move to Tulsa.

Мы с боссом договорились, что я буду в Талсе четыре дня в неделю.

My boss and I worked out a deal where I'm in Tulsa four days a week.

На поле с подсолнухами.

... outside of Tulsa.

Талсе.

Uh, Tulsa.

- Мы переезжаем в Талсу.

- We're moving to Tulsa.