Underwood Çeviri İngilizce

- Неужели вы на диете?

- What's the matter, on a diet? - Miss Underwood...

Спасибо. - До свидания, мисс Андервуд.

- Well, goodbye, Miss Underwood.

Я бы никогда не занял ваш вагончик.

I never rapped to you. You're Lois Underwood.

Один ящик обезьян для Мисс Лоис Андервуд.

One crate of monkeys for Miss Lois Underwood.

Еще один выпад против Лоис Андервуд -... если в туалете поймаю, то в сортире замочу.

If you write any more cracks about Lois Underwood I'll cut your ears off and mail them to your folks.

Ограбленна мисс Лоис Андервуд.

See Miss Lois Underwood.

Но я пытался вернуть все мисс Андервуд.

I was trying to return it to Miss Underwood.

Мисс Андервуд, этот человек был у вас в доме в тот вечер?

Miss Underwood, was this man at your house this evening?

Скажи, ты все еще сохнешь по Лоис Андервуд?

Say, um, you still crazy about that Lois Underwood?

Мне очень жаль, мисс Андервуд.

I'm sorry, Miss Underwood.

Но продаст ли его Андервуд?

But will Underwood sell it?

Ну, Андервуд - старый чудак, и он уже готов сдаться.

Well, Underwood's an old codger, and about ready to hang up his sword.

Если Хансон узнает про это, они поделят Андервуда раньше, чем я смогу все устроить.

If Hanson House should get wind of this, they'd get to Underwood with their bid before I could get organized.

Позвони Андервуду.

Get Underwood on the phone.

Алло, можно мистер Андервуда?

Hello. Is Mr. Underwood in?

Здравствуйте, мистер Андервуд.

Hello, Mr. Underwood.

Знаешь, Уайти, я уважаю Анервуда.

You know, Whitey, I have a lot of respect for Underwood.

Андервуд прислал данные о Национальном еженедельнике

Underwood sent you over the National Weekly data,

Но я все думаю, может старый лис Андервуд надул меня.

But I'm just thinking. Perhaps that old fox Underwood might be giving me too much rope.

Там будет Андервуд.

Underwood's there, you know.

Я буду на съезде целый день и с Андервудом ночью.

I'll have to be at the convention during the day and with Underwood at night.

Андервуд здесь, а не в Нью-Йорке.

Underwood's here, not New York.

Определенно, Андервуд, старый мошенник, прощупывает почву насчет Хансона.

Obviously, Underwood's been feeling out Hanson House, the old crook.

Если я предоставлю тебе все доступные пишущие машинки и с дюжину машинисток, готовых умереть за наше дело, ты сможешь состряпать к завтрашнему вечеру красиво оформленный контракт для мистера Андервуда?

Well, if I should get you every available typewriter, and about a dozen typists, who are willing to die for the cause, do you think that you could turn out a handsomely-bound contract to present to Mr. Underwood by tomorrow night?

И Андервуд, его владелец...

And Underwood, he's the owner...

Входите мисис Харпер. Мы уже закончили. Насколько я знаю полковника Андервуда, он еще даже не начал со мной.

If I know Colonel Underwood, he's just beginning with me.

До свидания, полковник Андервуд.

Goodbye, Colonel Underwood.

- Добрый вечер, миссис Андервуд, Полковник Андервуд. - Джойс.

Good evening, Mrs Underwood, Colonel Underwood.

Полковник Андервуд.

- Colonel Underwood.

- Миссис Андревуд.

- Mrs Underwood. - Good evening.

Полковник Андервуд, пожалуйста, оставьте меня.

Colonel Underwood, please leave me alone.

- Моя мать, мистер и миссис Андервуд.

- My mother, Mr and Mrs Underwood.

Миссис Андервуд, мы пытались дозвониться Вам.

Mrs. Underwood, we tried to call you.

Мистер и миссис Андервуд?

Mr. and Mrs. Underwood?

Миссис Андервуд через что бы Вашему сыну не пришлось пройти это так или иначе затронуло его физическое состояние.

Mrs. Underwood whatever your son has been through, it has somehow affected his physical condition.

Мистер Андервуд...?

Mr. Underwood...?

По поводу маленького мальчика, которого зовут Билли Андервуд.

It's about a little boy named Billy Underwood.

Я понимаю Ваши опасения, мистер Андервуд, но возможно вы сможете взглянуть на это просто как на другое средство.

I understand your misgivings, Mr. Underwood, but perhaps you can look at this as just another avenue.

Мы раскроем это дело, мистер Андервуд.

We're going to solve this case, Mr. Underwood.

Миссис Андервуд, я Шенон Перл.

Mrs. Underwood. I'm Sharon Pearl.

Джош, другой мальчик Андервудов, был потерян.

Josh, the Underwood's other little boy, has disappeared.

- Билли Андервуд!

- Billy Underwood!

Тут нет сомнения, что это скелет Билли Андервуда...

There is no doubt that that is Billy Underwood's skeleton...

Хотя сам он недавно вышел из леса.

Oh, he comes from Garth and Underwood.

Использует трафаретную машину и печатающую машинку "Ундервуд".

He's using a stencil machine and an Underwood.

трусы и выметаться!

You can take your Pulitzer and your beloved Underwood and your change of underwear and clear out.

Может, я подарю тебе вилы на рождество и мы посадим тебя на банку с ветчиной.

Maybe I'll get you a pitchfork for Christmas, so we can put you on a can of Underwood ham.

"Jesus Takes The Wheel" by Carrie Underwood. [ "Иисус берет колесо" Керри Андервуда ]

"Jesus Takes The Wheel" by Carrie Underwood.

Я Керри Андервуд прямо сейчас.

I'm carrying underwood right now.

О, Рикки Андервуд.

Ooh, Ricky Underwood.

Да, полковник Андервуд?

- Yes, Colonel Underwood?