Uranus Çeviri İngilizce
125 parallel translation
Уран, Нептун и Плутон.
You'll see Uranus, Neptune and Pluto.
Встречается только на Уране.
That can only be found on the planet Uranus.
Он прибыл с Урана, я знаю это.
It came from Uranus, I know it did.
Все это случится, когда У ран окажется в квадратуре к Марсу, а Лев в секстиле к Нептуну.
All this shall occur when Uranus is situated in the Mars quadrant and Leo in the Neptune sextile.
Дело в том, что... что Иоахим Стиллер в 16 столетии знал о существовании У рана и Нептуна. - И?
Well, what's the matter is that... that Joachim Stiller from the 16th century knew about the existence of Uranus and Neptune.
У ран был открыт в 18 веке, а Нептун в 19.
- So? Uranus was only discovered in the 18th century and Neptune in the 19th.
Настоящие размеры орбит планет, как мы сегодня знаем, не имеют абсолютно ничего общего с пятью идеальными телами как показали позднейшие открытия Урана, Нептуна и Плутона.
The true orbital sizes of the planets we now know have absolutely nothing to do with the five perfect solids as the later discovery of Uranus, Neptune and Pluto shows.
На его темной стороне огромные вспышки молний освещают облака, каким их впервые увидел космический аппарат Вояджер в 1979 году.
Its moon, Charon, remained undiscovered until 1978. The rings of Uranus were first detected in 1977.
Следом за ним, Уран с его тёмными кольцами, предположительно состоящими из органической материи.
And then farther in, Uranus and its dark rings made perhaps of organic matter.
Наполовину скрытая облаками, это родная планета путешественников, которые только сейчас научились бороздить просторы космоса, чтобы изучить вблизи Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун - своих братьев и сестер в семье Солнца.
Half-covered with clouds it is the home planet of travelers who have just learned to sail the sea of space to investigate close-up Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune its brothers and sisters in the family of the sun.
Гравитация Сатурна направит его к Урану и в этом космическом бильярде, после Урана, он устремится мимо Нептуна, покидая Солнечную систему и становясь межзвёздным кораблём, обречённым на вечные скитания в бескрайнем океане звёзд.
Saturn's gravity will propel it on to Uranus and in this game of cosmic billiards, after Uranus it will plunge on past Neptune, leaving the solar system and becoming an interstellar spacecraft destined to wander forever the great ocean between the stars.
Мы преодолели Юпитер, три четверти миллиарда километров от Солнца ; Сатурн - 1,5 миллиарда, Уран - 3 миллиарда ; и Нептун - 4,5 миллиарда километров.
We travel past Jupiter three quarters of a billion kilometers from the sun Saturn, one and a half billion, Uranus, three billion and Neptune, four and a half billion kilometers away.
С тех пор, как "Космос" впервые вышел в эфир, "Вояджер" исследовал системы планет Сатурна, Урана и Нептуна и сейчас вышел за пределы самых дальних планет на своём пути к звёздам.
Since Cosmos was first shown Voyager spacecraft have explored the systems of the planets Saturn, Uranus, and Neptune and have now passed the outermost planets on their way to the stars.
И Миранда, спутник Урана.
And Miranda, of Uranus.
Им был интересней твой анус.
I guess all they saw was Uranus.
- С Урана.
- Uranus.
Да, и выглядит прямо как Уран. А вот эту большую звезду я никогда раньше не видела.
Yeah, and that looks just like Uranus.
Что стряслось, Гарри?
What's up, Harry? Did NASA find oil on Uranus, man?
Если только не будете заставлять меня нюхать черную дыру!
As long as you don't make me smell Uranus.
Астрономы переименовали этот тип объектов в 2620-м, чтобы положить конец этой глупой шутке раз и навсегда.
Astronomers renamed Uranus in 2620 to end that stupid joke once and for all.
Эй, ребята, а вы на Уране были?
Hey, have you guys ever been to Uranus?
Ну... А на Уране вы бывали?
Have you guys ever been to Uranus?
Сегодня вечером Плутон и Нептун на одной линии с Ураном.
Tonight Pluto and Neptune align with Uranus.
Ты знаешь, я не вижу НЛО... но, точно вижу Уран.
You know, I don't see a U.F.O.... but I can definitely see Uranus.
Когда Уран пересечет Марс.
When Uranus circles Mars.
Не такие уж твёрдые.
But they're not that solid. Cause Uranus...
Прежде чем открыть Уран из своего дома с террасой в Бате, астроном Уильям Хершел играл на гобое в ганноверской армии.
Before he discovered Uranus from his terraced house in Bath, the astronomer William Herschel was an oboe player in the Hanoverian army.
Старец : то генерал Уран будет доволен.
General Uranus will be pleased.
Гадес : Генерал Уран будет доволен.
General Uranus will be pleased.
Хитоми : Ты говоришь прямо как генерал Уран.
You sound like General Uranus.
Старец : Это так, генерал Уран.
That's true, General Uranus.
Генерал : Дюнан, я сенатор Уран, командир армии Олимпа.
Deunan, I am the Senator Uranus, Commander of Olympus military.
Старец : Ненависть генерала Урана к биороидам только усилила гнев Геи.
Gaea was angry about General Uranus'hatred towards Bioroids.
Старец : Это ответ на действия Урана, Старец : наказание людям за их жестокость.
It's the response to Uranus's rebellion, the punishment to the human atrocity.
Афина : Генерал Уран только что прекратил враждебные действия.
General Uranus gave it up just a moment ago.
Дюнан : Генерал?
General Uranus?
Как будто я какой-то пришелец с Урана.
Like I was some alien from Uranus.
Твоя Луна в доме Урана.
- "Your moon is in Uranus." - Ooh.
Мой жеребец, Уран.
My stallion, Uranus.
Что объединяет гелигнит, сахарин и кольца вокруг Урана?
What connects gelignite, saccharin, and the rings around Uranus?
Когда были открыты кольца вокруг Урана?
When were the rings around Uranus discovered?
Когда его перестанут называть Ураном?
When did it stop being called Uranus?
Уран?
Uranus?
В отдаленных краях Солнечной системы, находятся леденые гиганты Уран и Нептун, турбулентные миры.
In the distant corners Of our solar system Ice giants, Uranus, and Neptune Are violent worlds.
Стаи стремительных лун делают оборот вокруг Урана меньше, чем за день, и столкновения неизбежны.
Uranus'inner swarm of moons Dash around the planet In less than a day
Он считал, что существует некая планета Икс, которая искажает орбиты Урана и Нептуна.
He thought there was A planet x there That was perturbing the orbits Of Uranus and Neptune.
Прошло время, открыли Уран.
And over time, Uranus was discovered.
С Урана?
Uranus?
- Не будь такой вредной.
I think his moon is in uranus. You don't have to be nasty.
Боб Хантер был не в восторге от городской суеты,
- = ææàãðü × öä "× é = - · òë £ º ¸ öèëid ð £ ¶ ô £ º ¸ öèëid ê ± ¼ äöá £ ºuranus êø" ¤ ììê ¹ there were a lot of things
Уран и Нептун.
Uranus and Neptune.