V10 Çeviri İngilizce

на ней установлен 5.2-литровый V10, который выдает 552 лошадиные силы

It now has a 5.2-litre V10, which produces 552 horsepowers.

Нет даже и следа недостаточной поворачиваемости, только великолепный звук двигателя V10.

Not a hint of understeer, just a wall of that V10 noise.

Мы говорили о финансовых проблемах, и он сказал : я купил Volkswagen Phaeton, 5 литровый V10.

We were talking about the financial problems, and he said he bought a Volkswagen Phaeton, the five-litre V10.

У этой - V8, у этой - V10, у этой

That's a V8, that's a V10, that's a V12.

Audi R8 V10.

Ferrari. Audi R8 V10.

С большой и хорошей рукояткой и старомодным японским стальным лезвием "V10 Gold", самой прочной сталью в мире.

With a nice big handle, a good grip and the old-fashioned Japanese style blade "V10 Gold" the hardest steel in the world.

4.8-литровый V10 выдает всего 552 лошадиные силы.

The 4.8 litre V70 produces just 552 horsepower.

Перед тем как вы начнёте, позвольте заметить, что это V10 на 8,4 литра. Это самый большой двигатель, когда-либо установленный на автомобиль массового производства со времён войны.

Before you two start, let me just tell you, that 8.4 litre V10, that's the largest engine ever fitted to any production car since the war.

— Этот для зануд, этот для старпёров, а этот совершенен, подлинный Gran Turismo с 8,4-литровым V10.

This is a nerd-fest, that's for old fools, that is a proper, honest Gran T... 8.4 litre V10.

Украв предохранители для сидений и педалей, мы отключили 2 из 10 высоковольтных проводов.

'Having stolen the fuses for the seat and the pedals,'we then disconnected two of the V10's HT leads.'

- "Нет, ни за что!" - У тебя был V8 или V10?

"No way!" Was yours a V8 or V10?

У меня был V8, потом был V10, а затем R8 GT. Так что я разбираюсь в этой модели.

I've done the V8 and then the V10, and then I done the R8 GT as well.

Мощность повысилась до 560 л.с. вместо 520 л.с. на обычном V10.

It was up to about, I think, 560 from about 520 from the standard V10.

Ладно, у тебя были V8, V10, потом GT, что после?

So, OK, you did a V8, a V10, and then the GT, and then you did...?

Я выбрал кабриолет Audi R8, вариант с V10, стоит всего $ 183,000.

I've chosen the Audi R8 convertible, the V10 version, a mere sniff as £ 121,000.

У него самый большой мотор, 5,2-литровый V10 от Lamborghini.

I mean, it has the biggest engine, 5.2 litre V10 from a Lamborghini...

Итак... электромобиль, 1.21.7, что ставит ее...

And so... .. the electric car, 1.21.7, which puts it... That's amazing, look at that, the same speed as a V10 R8, which is pretty quick.

Причина почему она так быстра не только потому что в ней 570 сильный V10, но и потому что несмотря на этот тяжелый двигатель, и полноприводность, она весит меньше чем Форд Фиеста.

The reason it's so fast is not only because it's powered by a 570 horsepower V10, but also because, despite that massive engine, and a full four-wheel-drive system, it weighs less than a Ford Fiesta.

И поскольку она легкая, когда вы выходите из поворота 570-сильный V10 просто катапультируют её.

And because it's light, when you get out of the turn the 570-brake horsepower V10 just catapults it.

600 лошадиных сил, 5,2 литра V10, полный привод.

600 horsepower, 5.2 litre V10, four-wheel-drive.

Нет, нет - видишь ли, суть в том, что я бы предпочел поехать к кому-нибудь на Lexus LFA, потому что мне нравится мощь визжащего мотора V10.

No, no - you see, the thing is, I'd prefer to drive to somebody's house in a Lexus LFA, cos I like the power from that screaming V10 engine.

Всё это благодаря сильно обновлённому V10 от Gallardo, объёмом 5,2 литра.

All of that is thanks to a heavily-reworked version of the Gallardo's 5.2 litre V10.

Ультра зелёная V10, светящаяся в темноте краска.

Ultra green V10 glow-in-the-dark paint.

5 литров, 7 скоростей, 10 цилиндров.

Five liter, seven speed, V10.

Это неудивительно, когда видишь его двигатель.

It's an enormous five liter V10, which is boosted by two turbochargers.

Это — огромный 5-литровый V10 с двумя турбонагнетателями. Каждая деталь автомобиля говорит о его серьезности.

The whole car is awash with evidence it means business.

Идём дальше.

Because this week we are testing the McLaren 12C Spider, the Ferrari 458 Spider and the Audi R8 V10. Moving on.

Посмотрите на это, такая же скорость у Audi R8 v10, что довольно быстро. Динозавр. 1.19.0.

The dinosaur. 1.19.0.