Valentino Çeviri İngilizce
303 parallel translation
Валентино Дорьяни, комик.
Valentino Doriani, comic.
Вот Валентино Дорьяни год назад, я был намного толще.
That was Valentino Doriani a year ago, I was much fatter.
Валентино Дорьяни "
Valentino Doriani. "
- Валентино.
- Valentino.
Валентино, завтра вы приглашены ко мне на обед.
Valentino, tomorrow you're coming to my place for lunch.
- Это Валентино Дорьяни, комик.
- This is Valentino Doriani, comic.
То есть да, Валентино Дорьяни, комика.
Yes, Valentino Doriani, the comic.
- Я хочу вызвать Валентино Дорьяни.
- I'd like to call Valentino Doriani.
- Валентино Дорьяни!
- Valentino Doriani!
Валентино сказал : "Для танго лучше всего кафель". Пойдем.
Valentino said, "There's nothing like tile for a tango." Come on.
- Я не танцую, как Валентино.
- Not on the same floor with Valentino.
Вам нужен Валентино, тот, кто достоин большой звезды.
You want a Valentino, somebody with polo ponies, a big shot.
Здесь танцевал Валентино.
Valentino used to dance here.
Вскрыла вены, когда умер Валентино.
Slashed her wrists when Valentino died.
Недавно она купила тот громадный дом, в котором жил Валентино.
You know, she just bought that tremendous place Valentino used to have.
"А-ля Рудольф Авантино". Мы с ним из одной деревни.
"A la Rudolph Valentino." We are from the same village.
Я никогда не скажу ей : "Меня зовут Эйнар Валентино Рённ".
I would never introduce myself as Einar Valentino Rönn.
Валентино, в честь какой-то кинозвезды.
Valentino, like the movie star.
Всю свою жизнь я мечтала о изящной стройной фигуре... чтобы я могла носить туалеты от Билл Бласса или Валентино, такие экзотические вечерние туалеты, типа Кристиан Диор, Джерри Галанос.
All my life I wanted to have a slinky little figure... so I could wear some Bill Blass or Valentino, some exotic evening gown like Christian Dior, Jerry Galanos.
... я выберусь отсюда, а ты получишь самого желанного холостяка со времён Валентино!
I get out, you get the most eligible bachelor since Valentino.
Завтра, я хотел бы увидеть нашего самоуверенного Дон Жуана.
I'd like to see our self-styled Valentino tomorrow morning, Smithers.
Но Гидди думает, что он лучший после Валентино.
.. but Giddy thinks he's the best thing since Valentino.
Он пришёл на молкозавод, с цветами и всем таким...
He walked into the creamery like Rudolph-Fucking-Valentino. He's got flowers and everything.
Молодец, Валентин.
Way to go, Valentino.
Как у Валентино.
like Valentino.
Значит, он Валентино, а я Файвел. ( Fievel - мышонок из мультика )
So, he's Valentino and I'm Fievel.
Валентино, Эскада, Оскар Де Ларента.
Valentino, Escada, Oscar de la Renta.
Костюм от "Валентино" за 1200 $.
That's a $ 1,200 Valentino suit.
Валентино?
Valentino Couture?
У него есть слабость к костюмам от Валентино и дорогим очкам.
He also has a penchant for Valentino suits and Oliver People's glasses.
Я сожалею. Я капитан Валентино Ди Паскуале.
I am capitain Valentino Di Pasquale.
Я пришел посмотреть, что Валентино делает после той ужасной ночи в клубе.
I came by to see how Valentino was doing after that dreadful thing at the club.
Так я смогу надеть новый костюм от Валентино...
It'll give me a chance to wear that new Valentino
Мой Валентино.
My Valentino.
- Нет, парень, ты выглядишь как Валентино.
You look like Valentino.
Правда он похож на Валентино?
Doesn't he look like Valentino? Spittin'image.
- Это Валентин, дамский угодник, как можно заметить.
Well, this is loverboy, Valentino.
На мне же "Валентино"!
I'm wearing a Valentino!
А Валентино передай, что сырым это платье смотрится лучше.
And tell Valentino the dress looks a lot better wet.
Вот что, Валентино... подождите до завтра.
Tell you what, Valentino... wait'till tomorrow.
Журналист Пауль Хаузер пользуется моделью "Валентино" фирмы "Оливетти".
The journalist Paul uses the Valentino model.
Но интересовал его лишь банковский счет дамы. Денежки есть, значит, все будет прекрасно.
If he smelled... money, Valentino.
Немножко от "Валентино".
A little Valentino.
Я иду на него в платье от Валентино.
I'm wearing Valentino, for crying out loud.
Валентино?
Valentino?
Валентино... В семь раз дороже.
The Valentino... ( Laughs ) Is Seven Times That.
Слушай, это не моя вина что ты не знаешь, сколько стоит Валентино.
Look, It's Not My Fault That You Don't Kww What A Valentino's Worth.
Хэзел, я думаю возможно твоя мама отдала это платье от Валентино кому-то.
Hazel, I Think Maybe Your Mom D Give Away That Valentino.
- От Валентино?
This is from Valentino.
Ей-богу, не могу сказать, кто это,
What? By God, I can't tell if that's Errol Flynn or Rudolph Valentino.
- А единственное в своем роде платье от Валентино ее матери просто случайно исчезло из их гардеробной.
R Mo One-Of-A-Kind Valentino