Victimization Çeviri İngilizce

Если вы сердитесь каждый день, если вы расстраиваетесь каждый день, если вы страдаете каждый день, если вы находите причины, чтобы чувствовать себя жертвой, вы тем самым снова и снова воссоздаёте и поддерживаете эту нейросеть, и эта нейросеть теперь имеет долговременные устоявшиеся связи с другими нервными клетками, связи, которые образуют "личность".

If you get angry on a daily basis... if you get frustrated on a daily basis... if you suffer on a daily basis... if you give reasons for the victimization in your life... you're rewiring and reintegrating that neuronet on a daily basis... and that neuronet now has a long-term relationship... with all those other nerve cells called an identity.

Какие-то пептиды соответствуют гневу, а другие унынию ; есть и пептиды для того, чтобы почувствовать себя жертвой.

So there's chemicals for anger and there's chemicals for sadness... and there's chemicals for victimization.

Средняя школа, где ему нельзя будет играть в салки, потому что это провоцирует наличие жертвы.

Grade school where he won't be allowed to play tag because it encourages victimization.

≈ го непри € знь к бездомным может коренитьс € в личных отношени € х с кем-то подобным, либо убийство брод € г это дл € него некий шанс показать своЄ превосходство превосходство и интеллектуальную мощь.

His resentment of the homeless may stem from a personal relationship with someone in that cohort, or his victimization of vagrants might merely present an opportunity for him to assert his superiority and intellectual prowess.

Заткнись! Не делай из него жертву!

Keep shut up with the victimization.

Неравномерное распределение власти в отношениях может привести к виктимизации.

Imbalance of power in a relationship can lead to victimization.

Когда вы оказываетесь в непривычной для вас ситуации, степень риска стать жертвой повышается.

Once you're outside your normal routine, there's a greater chance for victimization.

Сделал из меня покорную жертву.

And he manipulated me into compliant victimization.

Такое насилие может быть подражанием, из-за того, что он сам не справился с тем, что был жертвой.

This says that the substance abuse is a coping mechanism, from the fact that he never adequately dealt with his own victimization.

Жертвы не становятся правонарушителями.

Victimization does not cause offending.

Я сказала ей, что иногда такое может привести к возникновению чувства ревиктимизации.

I told her that can sometimes lead to feelings of re-victimization.

Это называется ревиктимизация или стать жертвой повторно, и это случается чаще, чем ты думаешь.

We call it re-victimization, and it happens more than you'd think.

Если система АНБ выбрала Вас в качестве своей жертвы, значит Вы – из тех, кто понимает, какую угрозу для демократии представляет неограниченная в своих возможностях секретная полиция.

Your victimization by the NSA system means that you are well aware of the threat that unrestricted secret police pose for democracies.

False victimization.

False victimization.

False victimization stalkers often suffer from a borderline personality disorder.

False victimization stalkers often suffer from a borderline personality disorder.

Они страдали от издевательства многие годы, и это повлияло на их способность найти и сохранить работу, также как и серьёзные отношения.

They've been carrying the burden of the victimization around with them for years, and it's affected their ability to find and maintain employment as well as serious relationships.

Не понимаю, как можно всерьёз уравнивать унижение людей в мошенническом опыте с полноценным участием в массовых убийствах.

I don't see how you can seriously equate victimization in a laboratory con with the willful participation in mass murder.

Унижение?

Victimization?

Стэн, гетеросексуальные белые мужчины в капиталистическом обществе почти... не понимают, что такое быть жертвой несправедливого отношения... к дискриминируемым...

Stan, straight white males in a capitalistic society have little... understanding of victimization compared to injustices... against underprivileged.

Быть жертвой - это последнее, что приходит на ум, потому что он думает, что его защитит американский паспорт.

Victimization was the last thing on his mind because he thought carrying a U.S. Passport meant he was protected.

Детская виктимность.

Childhood victimization.